Cahiers 1943 — 4 août 1943

Le 4 août

9 correspondances dans 2 sections.

Cahiers 1943 — 4 août 19435 correspondances

Mt 10, 39

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Perdre la vie, malheur suprême pour celui qui vit dans la chair et le sang, n’est pas une perte, mais un gain pour celui qui vit de Foi et d’esprit. »

Crampon 1923 — Mt 10, 39

^10,39Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.

Reformulation●●○Jésus∥ Mt 16, 25 · Mc 8, 35 · Lc 17, 33voir dans l'œuvre

Reprise du paradoxe évangélique de la vie perdue qui devient gain, énoncé dans le même discours missionnaire que la parole citée juste après (Mt 10, 28).

Mt 10, 28

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« C’est pourquoi j’ai dit: ‘Ne craignez pas ceux qui peuvent tuer votre corps’. »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

^10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.

Citation●●●Jésus∥ Lc 12, 4voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement sa propre parole « Ne craignez pas ceux qui tuent le corps ».

1 Co 3, 16-17

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Y a-t-il un temple plus grand que le cœur humain que j’ai créé et où je devrais habiter? »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 16-17

^3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous? ^3,17Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes vous-mêmes.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à l’homme temple de Dieu que l’on profane, motif paulinien repris ici pour fonder l’accusation de sacrilège.

Lc 12, 4

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« C’est pourquoi j’ai dit: ‘Ne craignez pas celui qui tue le corps et ne peut rien faire de plus’. »

Crampon 1923 — Lc 12, 4

^12,4Mais je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et qui après cela ne peuvent rien faire de plus.

Citation●●●Jésus∥ Mt 10, 28voir dans l'œuvre

La formule « et ne peut rien faire de plus » est propre à la version lucanienne.

Lc 12, 5

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Mais je vous dis: ‘Craignez celui qui, après vous avoir tué, peut vous jeter dans la géhenne’. »

Crampon 1923 — Lc 12, 5

^12,5Je vais vous apprendre qui vous devez craindre: craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui, je vous le dis, craignez celui-là.

Citation●●●Jésus∥ Mt 10, 28voir dans l'œuvre

Citation du verset suivant : craindre celui qui a pouvoir de jeter dans la géhenne.

Cahiers 1943 — 4 août 19434 correspondances

Ex 20, 13

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Comment pourrais-je, moi qui dis: ‘Tu ne tueras point’ et qui condamne le meurtre de la chair, ne pas prononcer une condamnation sur celui qui tue l’esprit? »

Crampon 1923 — Ex 20, 13

^20,13Tu ne tueras point.

Citation●●●Jésus∥ Dt 5, 17voir dans l'œuvre

Citation littérale du cinquième commandement du Décalogue, étendue au meurtre spirituel.

Ep 4, 13

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« il grandit et parvient à l’âge parfait de sa vie intra-Moi, puisant en moi nourriture et force. »

Crampon 1923 — Ep 4, 13

^4,13jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ,

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « âge parfait » atteint par croissance en Christ renvoie à Ep 4, 13 (« l’état d’homme parfait, à la mesure de la stature du Christ »).

2 Co 4, 16

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Tu peux donc être sûre dans ta souffrance qu’à travers la chair qui meurt, ton esprit grandit toujours plus »

Crampon 1923 — 2 Co 4, 16

^4,16C'est pourquoi nous ne perdons pas courage; au contraire, alors même que notre homme extérieur dépérit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du contraste paulinien : l’homme extérieur se détruit tandis que l’homme intérieur se renouvelle.

2 Co 4, 7

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Qu’il sera beau ce jour où, brisant l’argile de son vase terrestre, ton esprit s’épanouira, libre et fort pour la joie éternelle de ton Jésus, au Ciel. »

Crampon 1923 — 2 Co 4, 7

^4,7Mais nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin qu'il paraisse que cette souveraine puissance de l'Evangile vient de Dieu et non pas de nous.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du trésor porté dans des vases d’argile (cf. aussi 2 Co 5, 1 : la demeure terrestre détruite ouvre sur le Ciel).