Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

Le 5 juillet

13 correspondances dans 4 sections.

Cahiers 1944 — 5 juillet 19441 correspondance

Mt 13, 25

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Elles naissent sur les sentiers de la terre, là où l’homme passe en les souillant de sa trace charnelle, là aussi où Lucifer dépose ses semences de haine. »

Crampon 1923 — Mt 13, 25

^13,25Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie au milieu du froment, et s'en alla.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’image de l’Ennemi qui vient semer ses propres semences au milieu de ce qui pousse reprend le motif de la parabole de l’ivraie.

Cahiers 1944 — 5 juillet 19442 correspondances

Jn 15, 15

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Tu n’es plus servante, comme tu le dis de toi-même, tu n’es plus esclave, comme tu le professes, mais “épouse”. »

Crampon 1923 — Jn 15, 15

^15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique « Je ne vous appelle plus serviteurs… », transposée du titre d’ami à celui d’épouse.

Jn 13, 23

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Où peux-tu trouver une poitrine qui te serve d’oreiller plus sûr que la mienne? Des bras pour t’enlacer qui te servent de refuge plus assuré? »

Crampon 1923 — Jn 13, 23

^13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’image de la poitrine de Jésus offerte comme oreiller renvoie au disciple bien-aimé reposant sur le sein de Jésus à la Cène.

Cahiers 1944 — 5 juillet 19446 correspondances

Mt 27, 12-14

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« «Que dois-tu faire? Ce que j’ai fait, moi. Te taire et pardonner. C’est dans ce but que je te prête mon regard. »

Crampon 1923 — Mt 27, 12-14

^27,12Mais il ne répondait rien aux accusations des Princes des prêtres et des Anciens. ^27,13Alors Pilate lui dit: " N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? " ^27,14Mais il ne lui répondit sur aucun grief, de sorte que le gouverneur était dans un grand étonnement.

Allusion●●○Jésus∥ Mc 15, 4-5 · Lc 23, 9voir dans l'œuvre

« Ce que j’ai fait, moi. Te taire » renvoie au silence de Jésus devant ses accusateurs pendant la Passion.

Jn 2, 24-25

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Que tous ceux qui s’imaginent que, en tant qu’Homme, je ne connaissais pas les personnes perdent leurs illusions. Il n’y avait pas en eux de cachette dans laquelle je n’aie pu lire comme dans un livre ouvert »

Crampon 1923 — Jn 2, 24-25

^2,24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, ^2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « il n’avait pas besoin qu’on lui rendît témoignage d’aucun homme, car il savait lui-même ce qui est dans l’homme ».

Jn 1, 9

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« La Lumière brille pour tous les hommes. La Voix appelle tous les hommes. La Vérité est prête à instruire tous les hommes. »

Crampon 1923 — Jn 1, 9

^1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du prologue: la Lumière véritable qui éclaire tout homme venant en ce monde (cf. aussi Jn 1, 5, la lumière qui brille dans les ténèbres).

Jn 14, 6

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« La Vérité est prête à instruire tous les hommes. La Voie est ouverte à tous les hommes. La Vie veut se donner à tous les hommes. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

^14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus se désigne par la triade « Voie, Vérité, Vie » de son discours d’adieu.

Mt 13, 15

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« La plupart des hommes se bouchent les yeux et les oreilles pour ne pas voir la Lumière, pour ne pas entendre la Voix »

Crampon 1923 — Mt 13, 15

^13,15Car le cœur de ce peuple s'est appesanti; ils ont endurci leurs oreilles et fermé leurs yeux: de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cœur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent et que je ne les guérisse. "

Allusion●●○Jésus∥ Jn 12, 40 · Ac 28, 27voir dans l'œuvre

Reprise du reproche évangélique « ils ont fermé leurs yeux, de peur de voir de leurs yeux et d’entendre de leurs oreilles », citation d’Is 6, 9-10.

Lc 23, 34

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Il faut leur dire mes paroles: “Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font.” C’est là leur seule circonstance atténuante: ils ne savent pas. »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

^23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale, donnée comme telle (« mes paroles »), de la première parole en croix.

Cahiers 1944 — 5 juillet 19444 correspondances

Jn 12, 36

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« quitte à accepter l’amertume des ténèbres – alors que nous sommes les fils de la Lumière – pour leur porter un souvenir de la Lumière, leur en donner l’envie, les amener à elle. »

Crampon 1923 — Jn 12, 36

^12,36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. " Jésus dit ces choses, puis s'en allant il se déroba à leurs yeux.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « fils de la Lumière » est celle de Jésus en Jn 12, 36 (« croyez en la Lumière, afin de devenir des fils de lumière »).

Jn 17, 21

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Oh, sois généreuse! Nous sommes si riches et ils sont, eux, si misérables! Nous faisons un avec le Père et nous en possédons l’abondance spirituelle, l’éternelle abondance. »

Crampon 1923 — Jn 17, 21

^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Nous faisons un avec le Père » reprend la prière sacerdotale: qu’ils soient un en nous, comme le Fils est un avec le Père.

Ps 1, 4

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« ils auraient beau détenir tous les trésors du monde, ils restent misérables car ils ne possèdent que fumée et poussière que le vent disperse. Ils n’ont pas notre Père. »

Crampon 1923 — Ps 1, 4

^1,4Il n'en est pas ainsi des impies: ils sont comme la paille que chasse le vent.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image psalmique des impies « comme la paille que le vent disperse » (Ps 1, 4, même numérotation hébraïque et Vulgate).

Mt 5, 44

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Nous remontons, et nous pardonnons. Plus que cela, nous prions pour qu’ils soient pardonnés et qu’ils aient le désir de la Lumière. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

^5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Application du précepte d’aimer ses ennemis et de prier pour ceux qui haïssent et persécutent (« Or ils nous détestent »).