L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
7 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« Je te bénis: au nom du Père et de l’Esprit Saint en plus du mien, mon bon serviteur; ma Mère te bénit avec moi »
Crampon 1923 — Mt 28, 19
28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit,
Jésus reprend la formule trinitaire du mandat missionnaire (« au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit »), en se substituant lui-même au « Fils ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« en plus du mien, mon bon serviteur; ma Mère te bénit avec moi, ainsi que l’homme de l’obéissance: Joseph »
Crampon 1923 — Mt 25, 21
25,21Son maître lui dit: C'est bien, serviteur bon et fidèle; parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.
L’apostrophe « mon bon serviteur » reprend l’éloge du maître au serviteur fidèle dans la parabole des talents.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« Vous avez été “le précurseur” qui va préparer les voies du Seigneur, et le Seigneur est venu. Et il est resté car, par votre présence »
Crampon 1923 — Lc 1, 76
1,76Quant à toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, Car tu marcheras devant la face du Seigneur, Pour lui préparer les voies;
Maria Valtorta applique au P. Migliorini la mission du précurseur Jean-Baptiste, qui marche devant le Seigneur pour préparer ses chemins.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« Il nous a appris comment rester fidèles, comment suer du sang sans rancœur pour celui qui en est la cause, comment mourir sur la croix pour sauver. »
Crampon 1923 — Lc 22, 44
22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
L’image précise de la sueur de sang renvoie à l’agonie de Jésus à Gethsémani, évoquée juste avant comme « le soir du jeudi-saint ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« «Nous sommes tout proches de l’incarnation du Verbe en moi. “Voici la servante du Seigneur. Qu’il me soit fait selon sa parole.” »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Marie cite mot pour mot sa réponse à l’ange lors de l’Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« proclamez vous aussi ma parole, et le Verbe prendra forme en vous avec plus de vie que jamais, jusqu’à vous transformer en lui »
Crampon 1923 — Ga 4, 19
4,19Mes petits enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que le Christ soit formé en vous;
L’image du Verbe « prenant forme » dans le croyant reprend l’expression paulinienne « jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« qui ai toujours cru et toujours fait ce que le Seigneur ordonnait: pour aller, pour revenir, pour accepter. Et je fus guidé par l’ange de Dieu »
Crampon 1923 — Mt 1, 24
1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
Joseph résume son obéissance aux ordres transmis par l’ange du Seigneur: accueillir Marie, fuir en Égypte, en revenir.