L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

Le 18 février 1947

52 correspondances dans 29 sections.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« En vérité, ces visions et les paroles qui commentent ma tentation, y compris dans sa partie ignorée, sont si claires qu’elles servent déjà de réponse à toutes les objections des personnes qui m’interrogent à ce sujet. »

Crampon 1923 — Mt 4, 1-11

4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. 4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. " 4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. " 4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. " 4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Allusion●●●Jésus∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Toute la dictée est une réponse aux objections sur l’épisode évangélique de la tentation de Jésus au désert, explicitement désigné ici.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« J’aurais désiré que vous suiviez mon exemple de prudence à l’égard du petit enfant que j’ai placé au milieu de vous »

Crampon 1923 — Mt 18, 2-5

18,2Jésus, faisant venir un petit enfant, le plaça au milieu d'eux 18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux. 18,4Celui donc qui se fera humble comme ce petit enfant, est le plus grand dans le royaume des cieux. 18,5Et celui qui reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, c'est moi qu'il reçoit.
Allusion●●○Jésus∥ Mc 9, 36 · Lc 9, 47voir dans l'œuvre

Reprise de l’image évangélique de l’enfant que Jésus place au milieu des disciples, appliquée ici à la voyante.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Car vous qui êtes pères et maîtres spirituels, bergers auxquels j’ai confié mes agneaux, vous vous êtes volontairement consacrés à cette paternité spirituelle »

Crampon 1923 — Jn 21, 15-17

21,15Lorsqu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci? " Il lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,16Il lui dit une seconde fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre lui répondit: " Oui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes agneaux. " 21,17Il lui dit pour la troisième fois: " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu? " Pierre fut contristé de ce que Jésus lui demandait pour la troisième fois: " M'aimes-tu? " et il lui répondit: " Seigneur, vous connaissez toutes choses, vous savez bien que je vous aime. " Jésus lui dit: " Pais mes brebis.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la charge pastorale confiée à Pierre : « Pais mes agneaux ».

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Si votre œil spirituel – c’est-à-dire votre pensée – est limpide et pur, vous voyez les choses telles qu’elles sont. »

Crampon 1923 — Mt 6, 22-23

6,22La lampe du corps, c'est l'œil. Si ton œil est sain, tout ton corps sera dans la lumière; 6,23mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien grandes seront les ténèbres!
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 11, 34-36voir dans l'œuvre

Reprise de l’enseignement sur l’œil lampe du corps : œil sain, tout le corps dans la lumière ; œil mauvais, ténèbres.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« vous êtes vous-mêmes le meilleur soutien de Satan quand vous accueillez et cultivez en vous “la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, l’orgueil de la vie”, toutes choses qui ne proviennent pas du Père mais du monde »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de la triple concupiscence johannique, avec sa clausule « ne vient pas du Père, mais du monde ».

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« comme le dit Paul, lorsque la créature “s’est armée de force dans le Seigneur, de sa force toute puissante”, c’est alors qu’il convient de se revêtir “de l’armure de Dieu pour être en état de tenir face aux manœuvres du diable” »

Crampon 1923 — Ep 6, 10-12

6,10Au reste, frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa vertu toute-puissante. 6,11Revêtez-vous de l'armure de Dieu, afin de pouvoir résister aux embûches du diable. 6,12Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les princes, contre les puissances, contre les dominateurs de ce monde de ténèbres, contre les esprits mauvais répandus dans l'air.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Paul de l’armure de Dieu et du combat contre les esprits du mal.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« ce qui prouve qu’il est parvenu à la perfection que je vous ai conseillée: “comme mon Père est parfait”, perfection qu’aucun agent ne saurait troubler »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du précepte de perfection du Sermon sur la montagne, donné comme parole antérieure de Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« depuis le jour où la femme voulut connaître de près l’arbre interdit et où le Serpent put parler à Eve, qui l’a écouté attentivement au lieu de le fuir et a accueilli ses paroles mensongères et ses désastreuses suggestions »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-6

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Récit de la chute : Ève près de l’arbre, dialogue avec le serpent, accueil de sa parole mensongère.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« et grâce à votre maîtrise sur vos sens et sur l’orgueil – par conséquent sur les excitations intérieures – que vous, les hommes, devenez “des dieux et des fils du Très-Haut” »

Crampon 1923 — Ps 82, 6

82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du psaume « Vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut » — Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« et cela dès mes plus tendres années en étant soumis à mon père (putatif) et à ma mère, deux justes qui m’enseignèrent la justice, ainsi qu’en croissant en sagesse, âge et grâce »

Crampon 1923 — Lc 2, 51-52

2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur. 2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la conclusion de l’enfance : « il leur était soumis » et « il croissait en sagesse, en âge et en grâce ».

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« J’ai déclaré: “lequel d’entre vous peut me convaincre de péché?” Je l’ai dit à mes ennemis d’alors. Je peux le répéter à mes ennemis d’aujourd’hui, et même aux incrédules »

Crampon 1923 — Jn 8, 46

8,46Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l’apostrophe de Jésus aux Juifs : « Qui d’entre vous me convaincra de péché ? »

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19474 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Pourquoi voulez-vous ressembler à ceux qui s’opposaient à moi dans le temple en disant: “Nous ne savons pas qui tu es”? »

Crampon 1923 — Jn 8, 25

8,25" Qui êtes-vous? " lui dirent-ils. Jésus leur répondit: " Absolument ce que je vous déclare.
Allusion●●○Jésus∥ Jn 9, 29voir dans l'œuvre

Allusion aux controverses du Temple où les adversaires demandent à Jésus qui il est et refusent de le reconnaître.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Etes-vous, vous aussi, comme les apôtres qui montrèrent à la dernière Cène qu’ils ne me connaissaient toujours pas pour ce que j’étais »

Crampon 1923 — Jn 14, 8-9

14,8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. " 14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au reproche à Philippe pendant la Cène : « Depuis si longtemps je suis avec vous, et tu ne me connais pas ? »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« le Verbe Fils du Père, qui retourne au Père après être longtemps resté parmi les hommes pour leur transmettre les paroles que le Père leur donnait »

Crampon 1923 — Jn 17, 8

17,8car les paroles que vous m'avez données, je les leur ai données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment reconnu que je suis sorti de vous, et ils ont cru que c'est vous qui m'avez envoyé.
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 16, 28voir dans l'œuvre

Reformulation de la prière sacerdotale : Jésus a donné aux siens les paroles reçues du Père, et il retourne au Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Mais eux, mes pauvres apôtres, n’avaient pas encore reçu l’Esprit Saint, celui qui éclaire toute vérité. Vous, en revanche, vous l’avez reçu. »

Crampon 1923 — Jn 16, 13

16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de l’Esprit de vérité qui conduira les disciples vers la vérité tout entière.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19473 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« J’étais le Rédempteur, le nouvel Adam, “le premier-né d’entre les morts”, comme dit mon Jean qui écrit encore dans son Apocalypse: “celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang” »

Crampon 1923 — Ap 1, 5

1,5et de la part des sept esprits qui sont devant son trône, et de la part de Jésus-Christ; c'est le Témoin fidèle, le Premier-né d'entre les morts et le Prince des rois de la terre. A celui qui nous a aimés, qui nous a lavés de nos péchés par son sang,
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Double citation du verset d’ouverture de l’Apocalypse, explicitement attribuée à Jean.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« et dans son épître: “C’est qu’ils sont trois à rendre témoignage” au ciel: le Père, le Fils, et l’Esprit Saint, et ces trois ne font qu’un »

Crampon 1923 — 1 Jn 5, 7-8

5,7Car il y en a trois qui rendent témoignage [dans le ciel: le Père, le Verbe et l'Esprit; et ces trois sont un. 5,8Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre]: l'Esprit, l'eau et le sang; et ces trois sont d'accord.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du comma johannique sur les trois témoins du ciel et de la terre, attribuée à l’épître de Jean.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Devoir vivre et voir le naufrage de tant d’hommes sans pouvoir emprisonner la Bête, puisque le moment n’en était pas encore venu… Ce ne l’est toujours pas. »

Crampon 1923 — Ap 20, 1-3

20,1Et je vis descendre du ciel un ange qui tenait dans sa main la clef de l'abîme et une grande chaîne; 20,2il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il l'enchaîna pour mille ans. 20,3Et il le jeta dans l'abîme, qu'il ferma à clef et scella sur lui, afin qu'il ne séduisit plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent écoulés. Après cela, il doit être délié pour un peu de temps.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à l’enchaînement encore différé de Satan dans l’Apocalypse.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19473 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Le Père: durant ma vie publique, il me désigne à trois reprises comme son Enfant bien-aimé, celui en qui il met sa »

Crampon 1923 — Mt 3, 17

3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Citation●●●Jésus∥ Mc 1, 11 · Lc 3, 22voir dans l'œuvre

Reprise de la voix du Père au baptême : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis tout mon amour ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Sur le Mont Thabor, la voix du Père éternel fut entendue par trois personnes seulement que, à cause de leur condition de disciples, les négateurs peuvent taxer d’exaltation ou de mensonge »

Crampon 1923 — Mt 17, 1-8

17,1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne. 17,2Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. 17,3Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui. 17,4Prenant la parole, Pierre dit à Jésus: " Seigneur, il nous est bon d'être ici; si vous le voulez, faisons-y trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie. " 17,5Il parlait encore, lorsqu'une nuée lumineuse les couvrit, et du sein de la nuée une voix se fit entendre, disant: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances: écoutez-le. " 17,6En entendant cette voix, les disciples tombèrent la face contre terre, et furent saisis d'une grande frayeur. 17,7Mais Jésus, s'approchant, les toucha et leur dit: " Levez-vous, ne craignez point. " 17,8Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.
Allusion●●●Jésus∥ Mc 9, 2-8 · Lc 9, 28-36voir dans l'œuvre

Rappel de la Transfiguration : la voix du Père entendue par les trois disciples sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« puis au Jourdain et tout particulièrement à Jérusalem, bondée en raison de l’imminence de la Pâque des pains azymes, où beaucoup de monde »

Crampon 1923 — Jn 12, 28-29

12,28Père, glorifiez votre nom. " Et une voix vint du ciel: " Je l'ai glorifié et je le glorifierai encore. " 12,29La foule qui était là et qui avait entendu, disait: " C'est le tonnerre "; d'autres disaient: " Un ange lui a parlé. "
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la voix du Père entendue par la foule à Jérusalem peu avant la Pâque : « Je l’ai glorifié et je le glorifierai encore ».

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19473 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« en témoigne en se manifestant sous la forme d’une colombe au Jourdain et de feu au Cénacle, à la Pentecôte, pour parachever l’œuvre du Christ »

Crampon 1923 — Mt 3, 16

3,16Jésus ayant été baptisé sortit aussitôt de l'eau, et voilà que les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 1, 32 · Lc 3, 22voir dans l'œuvre

Rappel de la descente de l’Esprit sous forme de colombe lors du baptême au Jourdain.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« sous la forme d’une colombe au Jourdain et de feu au Cénacle, à la Pentecôte, pour parachever l’œuvre du Christ, ce qu’il fait en purifiant et en perfectionnant les apôtres en vue de leur ministère »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Rappel de la Pentecôte au Cénacle : l’Esprit descend en langues de feu sur les apôtres.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« mon sang versé lors de la Passion, et l’eau qui jaillit de mon côté inanimé en même temps que les dernières gouttes de sang de mon cadavre »

Crampon 1923 — Jn 19, 34-35

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau. 19,35Et celui qui l'a vu en rend témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous aussi, vous croyiez.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du sang et de l’eau jaillis du côté transpercé, attestés par le témoignage de Jean présent à la mort.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19475 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Celui qui a été abaissé de peu au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d’honneur, parce qu’il a souffert la mort: il fallait que, par la grâce de Dieu, au bénéfice de tout homme »

Crampon 1923 — He 2, 9-10

2,9Mais celui qui " a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, " Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur à cause de la mort qu'il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il goûtât la mort pour tous. 2,10En effet, il était bien digne de celui pour qui et par qui sont toutes choses, qu'ayant à conduire à la gloire un grand nombre de fils, il élevât par les souffrances au plus haut degré de perfection le chef qui les a guidés vers le salut.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale, attribuée à Paul, du Christ abaissé au-dessous des anges puis couronné de gloire.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Puisque donc les enfants avaient en commun le sang et la chair, lui aussi y participa pareillement afin de réduire à l’impuissance, par sa mort, celui qui a la puissance de la mort »

Crampon 1923 — He 2, 14-18

2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable, 2,15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude. 2,16Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham. 2,17De là vient qu'il a dû être fait semblable en tout à ses frères, afin d'être un Pontife miséricordieux et qui s'acquittât fidèlement de ce qu'il faut auprès de Dieu, pour expier les péchés du peuple; 2,18car, c'est parce qu'il a souffert, et a été lui-même éprouvé, qu'il peut secourir ceux qui sont éprouvés.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale : le Christ participe à la chair et au sang pour réduire à néant celui qui détenait le pouvoir de la mort.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Nous n’avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos faiblesses, lui qui a été éprouvé en tout, d’une manière semblable, à l’exception du péché »

Crampon 1923 — He 4, 15

4,15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale du grand prêtre éprouvé en tout à notre ressemblance, hormis le péché — verset clé de la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Tout grand prêtre… est établi… afin d’offrir dons et sacrifices pour les péchés. Il peut ressentir de la commisération pour les ignorants et les égarés, puisqu’il est lui-même également enveloppé de faiblesse »

Crampon 1923 — He 5, 1-2

5,1En effet, tout grand prêtre, pris d'entre les hommes, est établi pour les hommes en ce qui regarde le culte de Dieu, afin d'offrir des oblations et des sacrifices pour les péchés. 5,2Il est capable d'user d'indulgence envers ceux qui péchent par ignorance et par erreur, puisqu'il est lui-même entouré de faiblesse.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale sur le grand prêtre établi pour offrir dons et sacrifices, capable de compatir aux ignorants et aux égarés.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Oui, tel est précisément le grand prêtre qu’il nous fallait, saint, innocent, immaculé, séparé désormais des pécheurs, élevé plus haut que les cieux. »

Crampon 1923 — He 7, 26

7,26Tel est, en effet, le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux;
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale du portrait du grand prêtre saint, innocent, immaculé, séparé des pécheurs.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Pourquoi donc m’avoir rendu de peu inférieur aux anges et semblable aux hommes? Est-ce que ces mots de l’Apôtre qui affirme que je suis un homme en tout semblable aux autres »

Crampon 1923 — He 2, 7

2,7Vous l'avez abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges; vous l'avez couronné de gloire et d'honneur, [vous l'avez établi sur les ouvrages de vos mains],
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise argumentée des mots de l’Apôtre « tu l’as abaissé de peu au-dessous des anges » (He 2, 7 citant Ps 8, 6).

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Car seuls “ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.” C’est encore Paul qui l’affirme. Et il est naturel que les enfants comprennent le langage de leur père. »

Crampon 1923 — Rm 8, 14

8,14car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de Romains, explicitement attribuée à Paul.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Elle dépose dans le sépulcre son vêtement purifié dans l’attente de l’ordre final. Mais elle en jaillira dans une telle gloire qu’elle fera l’admiration des anges eux-mêmes »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 42-44

15,42Ainsi en est-il pour la résurrection des morts. Semé dans la corruption, le corps ressuscite, incorruptible; 15,43semé dans l'ignominie, il ressuscite glorieux; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force; 15,44semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y aussi un corps spirituel.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au corps semé dans la faiblesse et ressuscité dans la gloire, corps glorieux de la résurrection.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Le démon ne pourra plus vous blesser profondément. Ses flèches tomberont à vos pieds après avoir frappé votre cuirasse, et vous ne serez pas troublés, comme je ne l’ai pas été. »

Crampon 1923 — Ep 6, 16

6,16Et surtout, prenez le bouclier de la foi, par lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du Malin.
Allusion●●●Jésus∥ Ep 6, 14voir dans l'œuvre

Reprise de l’armure de Dieu : le bouclier de la foi qui éteint les traits enflammés du Malin, et la cuirasse.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« lorsque je vous propose ma loi et que je vous dis: “Suivez-la si vous voulez être là où je suis” »

Crampon 1923 — Jn 12, 26

12,26Si quelqu'un veut être mon serviteur, qu'il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 14, 3voir dans l'œuvre

Reformulation en style direct de la promesse : « Si quelqu’un me sert, qu’il me suive ; et où je suis, là aussi sera mon serviteur ».

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« je n’avais pas ce dégoût hautain et cet isolement glacial de ceux qui prétendent, à la vue de leurs frères faibles ou pécheurs: “Je leur suis supérieur et je garde mes distances »

Crampon 1923 — Lc 18, 9-14

18,9Il dit encore cette parabole en vue de quelques gens persuadés de leur propre perfection, et pleins de mépris pour les autres: 18,10" Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. 18,11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain. 18,12Je jeûne deux fois la semaine; je paie la dîme de tous mes revenus. 18,13Le publicain, se tenant à distance, ne voulait pas même lever les yeux au ciel; mais il frappait sa poitrine en disant: O Dieu, ayez pitié de moi qui suis un pécheur! 18,14Je vous le dis, celui-ci descendit justifié dans sa maison, plutôt que celui-là; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la prière du pharisien de la parabole, qui se sépare des pécheurs et se déclare supérieur ; le texte nomme d’ailleurs « la race éternelle des pharisiens ».

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Comme a-t-il réussi à corrompre l’innocence de vos deux premiers ancêtres? Si l’acte d’Eve s’était limité à l’imprudence de s’approcher de l’arbre interdit et même d’écouter le Serpent, mais sans lui obéir ni céder à ses insinuations »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-5

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du dialogue d’Ève avec le serpent auprès de l’arbre interdit, examiné comme tentation non repoussée.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« La sixième consiste en l’appétit des sens qui veulent goûter, voir, palper, sentir, et enfin manger ce que l’inconnu lui avait suggéré de cueillir et de goûter. Septième erreur: une fois tentée, devenir tentatrice. »

Crampon 1923 — Gn 3, 6

3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Analyse détaillée du verset : la femme voit que le fruit est bon à manger, en mange, puis en donne à son mari.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« S’ils se cachent, ce n’est pas dû à la souffrance d’être entachés par la faute ou d’apparaître tels aux yeux de Dieu, mais parce qu’ils sont nus »

Crampon 1923 — Gn 3, 7-8

3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du moment où Adam et Ève découvrent leur nudité et se cachent devant Dieu dans le jardin.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« “J’ai entendu ton pas dans le jardin… j’ai eu peur parce que je suis nu et je me suis caché”; “C’est la femme que tu as mise auprès de moi qui m’a donné de l’arbre, et j’ai mangé” »

Crampon 1923 — Gn 3, 10-13

3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale des trois réponses d’Adam et d’Ève à l’interrogatoire de Dieu après la faute.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Maintenant, comparons cette rencontre de Lucifer avec vos premiers ancêtres à la rencontre de Lucifer avec moi, le nouvel Adam venu restaurer l’ordre violé par le premier homme. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 45

15,45C'est en ce sens qu'il est écrit: " Le premier homme, Adam, a été fait âme vivante "; le dernier Adam a été fait esprit vivifiant.
Allusion●●●Jésus∥ Rm 5, 19voir dans l'œuvre

Reprise du titre paulinien de nouvel Adam, opposé au premier homme par qui l’ordre fut violé.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Je me rends moi aussi à un endroit solitaire. Mais pourquoi? Quand? Pour quoi faire? Pour me préparer par la pénitence »

Crampon 1923 — Mt 4, 1-2

4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 4, 1-2 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Reformulation du départ de Jésus au désert pour y jeûner avant le début de sa mission.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« il a bien senti que le Vainqueur était apparu lorsqu’il m’a vu être inébranlable devant la séduction impure et forte contre la faim, l’orgueil et la cupidité »

Crampon 1923 — Mt 4, 3-10

4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. " 4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. " 4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. "
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 4, 3-12voir dans l'œuvre

Récapitulation des tentations du désert selon leurs objets — la faim, l’orgueil, la cupidité — et de la victoire du Christ.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« car les hommes voient l’extérieur de l’homme, mais non pas Dieu qui voit à l’intérieur et a en horreur toute forme de mensonge mental »

Crampon 1923 — 1 S 16, 7

16,7Et Yahweh dit à Samuel: « Ne prends pas garde à sa figure et à la hauteur de sa taille, car je l'ai écarté. Il ne s'agit pas de ce que l'homme voit; l'homme regarde le visage, mais Yahweh regarde le cœur. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de la parole à Samuel : l’homme regarde l’apparence, mais le Seigneur regarde le cœur.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Il tente alors une séduction apparemment licite: “Ordonne à ces pierres de devenir du pain.” Avoir faim de pain est humain, ce n’est plus bestial comme l’est la luxure »

Crampon 1923 — Mt 4, 3

4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. "
Citation●●●Jésus∥ Lc 4, 3voir dans l'œuvre

Citation de la parole du tentateur sur les pierres changées en pain ; la réponse « à trois reprises » renvoie aux trois répliques scripturaires.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« est-il hérétique quand il écrit aux Philippiens: “Ayez entre vous les mêmes sentiments qui sont dans le Christ Jésus: lui, de condition divine, ne retint pas jalousement le rang qui l’égalait à Dieu. »

Crampon 1923 — Ph 2, 5-7

2,5Ayez en vous les mêmes sentiments dont était animé le Christ Jésus: 2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui;
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l’hymne aux Philippiens, expressément attribuée à Paul.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Je parle de la sanctification qui permet de devenir parfait comme notre Père des cieux est parfait. »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Nouvelle citation du précepte de perfection du Sermon sur la montagne, en conclusion de l’argument.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« L’autre… était un incorrigible impur, c’était un démon. Je me suis tu avec lui comme avec Satan, avec le père comme avec le fils puisque, en vérité, Judas avait voulu prendre pour père Satan au lieu de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 6, 70

6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. "
Allusion●●●Jésus∥ Jn 8, 44voir dans l'œuvre

Reprise du mot de Jésus sur Judas : « l’un de vous est un démon » ; le motif du diable pour père vient de Jn 8, 44.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19473 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« J’ai dit: “Tout est pur pour les purs.” C’est une parole de sagesse divine. Les pensées, le cœur, l’œil, la chair sont purs chez les gens purs »

Crampon 1923 — Tt 1, 15

1,15Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais pour ceux qui sont souillés et incrédules rien n'est pur; au contraire, leur esprit est souillé, ainsi que leur conscience.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l’épître à Tite, ici mise dans la bouche de Jésus comme parole de sagesse divine.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« “La grande tribulation” dont parle Jean est aussi celle-ci, et l’étole des bienheureux a été purifiée par le sang de l’Agneau, mais aussi par le bûcher et par la torture »

Crampon 1923 — Ap 7, 14

7,14Je lui dis: " Mon Seigneur, vous le savez. " Et il me dit: " Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de la vision des élus venus de la grande tribulation, ayant lavé leurs robes dans le sang de l’Agneau.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« vrai Dieu et vrai homme, j’ai manifesté la puissance de Dieu et la capacité de l’homme à devenir “dieu” selon la parole du psaume et de Paul. »

Crampon 1923 — Ps 82, 6

82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite au psaume « Vous êtes des dieux » (Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate), joint à la doctrine paulinienne de la filiation divine.

Cahiers 1945-1950 — 18 février 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« a su rester saint, innocent, immaculé, séparé des pécheurs pour ce qui est de les imiter dans le mal, mais frère miséricordieux à leur égard »

Crampon 1923 — He 7, 26

7,26Tel est, en effet, le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux;
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise littérale, en conclusion, du portrait du grand prêtre saint, innocent, immaculé, séparé des pécheurs.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« pour dire à tous: “Venez à moi, vous qui souffrez et êtes fati- gués, et je vous consolerai.” »

Crampon 1923 — Mt 11, 28

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de l’invitation évangélique aux accablés : « Venez à moi, vous tous qui peinez... et je vous soulagerai ».