L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

Le 31 décembre 1947

15 correspondances dans 9 sections.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« C’est la Passion complexe du Christ qui est complétée en moi. Merci, mon Seigneur. »

Crampon 1923 — Col 1, 24

1,24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise de « je complète en ma chair ce qui manque aux épreuves du Christ » appliquée à ses propres souffrances.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Oui, le premier et le deuxième, c’est-à-dire les deux qui m’ont le plus forgée à l’image du Christ… Ils sont aussi amers que sa coupe et, espérons-le, méritoires comme ses souffrances. »

Crampon 1923 — Mt 26, 39

26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. "
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mc 14, 36 · Lc 22, 42voir dans l'œuvre

« Sa coupe » renvoie à la coupe amère de Gethsémani que Jésus demande d’écarter.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« à la fois pour les convertir, comme ce fut le cas de Saul sur la route de Damas, et pour que le monde incrédule soit convaincu que Dieu peut tout »

Crampon 1923 — Ac 9, 3-6

9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. "
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Mention explicite de la conversion de Saul sur le chemin de Damas.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Sans raisonner pour m’expliquer ce qui appartient au mystère. J’ai cru, comme dit Jésus, “avec la béatitude d’une foi absolue”. Bien- heureux ceux qui savent croire sans avoir vu. »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Heureux ceux qui croient sans avoir vu », attribuée à Jésus par Valtorta elle-même.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« petits pieds roses, glacés, offerts pour me réchauffer, pieds du ressuscité rendus lumineux par le charbon rayonnant de la blessure qui me sont donnés à baiser, vous ne me faites pas peur »

Crampon 1923 — Lc 24, 39-40

24,39Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi. Touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. " 24,40Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et ses pieds.
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Jn 20, 27voir dans l'œuvre

Motif du Ressuscité montrant ses mains et ses pieds blessés à l’examen des disciples.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Il est juste, après le don gratuit qui anticipe notre part de joie éternelle, que nous autres mortels, encore en exil et dans l’épreuve, mangions le pain de cendres des fils d’Adam. »

Crampon 1923 — Ps 102, 10

102,10Je mange la cendre comme du pain, et je mêle mes larmes à mon breuvage,
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Image du psaume « je mange la cendre comme du pain » ; Ps 102 hébreu = Ps 101 Vulgate.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19473 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« une prétention à nous mettre pour toujours au-dessus de la condition des fils d’Adam le pécheur. Il s’est privé et nous a privés pour toujours de cette vie bienheureuse que Dieu voulait pour ses créatures »

Crampon 1923 — Gn 3

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit. 3,22Et Yahweh Dieu dit: " Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Maintenant, qu'il n'avance pas sa main, qu'il ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, pour en manger et vivre éternellement. " 3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Allusion à la faute d’Adam et à la privation du bonheur d’Éden, dont le châtiment pèse sur sa descendance.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Car nous avons reçu “une bonne mesure tassée, secouée, débordante” de sagesse et c’est sans aucun mérite de notre part que nous avons reçu le don sublime d’amour. »

Crampon 1923 — Lc 6, 38

6,38Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, secouée et débordante, car on se servira, pour vous rendre, de la même mesure avec laquelle vous aurez mesuré. "
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la mesure « bonne, tassée, secouée, débordante » de Lc 6, 38.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« «nous ne te promettons pas de joies terrestres. Tu ne seras pas exempt de souffrances humaines, au contraire, tu subiras des persécutions. Car c’est au ciel que tu obtiendras le don promis, si tu es fidèle.» »

Crampon 1923 — Mt 5, 11-12

5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Couple persécution ici-bas / récompense au ciel propre à la dernière béatitude ; paroles prêtées aux « voix célestes ».

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19471 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« sur la persécution contre l’Eglise et la chute du tiers des étoiles emportées par la queue du Dragon… les étoiles… les prêtres… hélas! je voudrais oublier tant de choses! »

Crampon 1923 — Ap 12, 4

12,4de sa queue, il entraînait le tiers des étoiles du ciel, et il les jeta sur la terre. Puis le dragon se dressa devant la femme qui allait enfanter afin de dévorer son enfant, dès qu'elle l'aurait mis au monde.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise du Dragon dont la queue entraîne le tiers des étoiles du ciel.

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19473 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Jusqu’à ce jour, je n’ai pas versé mon sang, je ne l’ai pas mêlé au Sang divin répandu pour la rémission de beaucoup: de tous, voudrait le Cœur de Jésus »

Crampon 1923 — Mt 26, 28

26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.
Citation●●●Maria Valtorta∥ Mc 14, 24voir dans l'œuvre

Paroles de l’institution : le sang « répandu pour la multitude en rémission des péchés ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« d’offrir à nouveau ma vie, solennellement, ce qu’il me suggéra de faire pour l’unité des églises dans une même bergerie »

Crampon 1923 — Jn 10, 16

10,16J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix, et il y aura une seule bergerie, un seul pasteur.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

« Une même bergerie » reprend « il y aura un seul troupeau et un seul pasteur » ; même image reprise plus bas (« leur véritable Bergerie »).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« je nourris un vrai et profond amour pour eux, le sacrifice ne me pèse pas, car je voudrais les voir dans la Vie, le Chemin et la Vérité. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise des trois titres « je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 19472 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Sinon, il faudrait dire que Lucifer se combat lui-même, qu’il s’arrache sa propre proie pour l’ offrir à Dieu… C’est une absurdité impossible. »

Crampon 1923 — Mt 12, 26

12,26Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même: comment donc son royaume subsistera-t-il?
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ Mc 3, 23-26 · Lc 11, 18voir dans l'œuvre

Argument de la controverse de Béelzéboul : si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Car Lucifer est avide, il dévore et ne rend pas, à moins que Dieu lui-même le combatte et le vainque, sauvant ainsi les malheureux. »

Crampon 1923 — 1 P 5, 8

5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Image du diable rôdant « cherchant qui dévorer ».