L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

Le 18 août 1945

18 correspondances dans 6 sections.

Cahiers 1945-1950 — 18 août 19453 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Tu as dit la première parole de la Croix pour toi, incomprise et prise à la légère, et pour moi, qui suis offensé dans mes orphelins »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La « première parole de la Croix » désigne le pardon demandé pour ceux qui offensent sans comprendre : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« L’ancienne Loi disait déjà: “Ayez pitié de la veuve et de l’orphelin.” Moi, j’ai dit: “Je serai moi-même le père de ceux qui n’en ont pas »

Crampon 1923 — Ex 22, 21-22

22,21Vous n'affligerez point la veuve ni l'orphelin. 22,22Si tu les affliges, ils crieront vers moi, et j'entendrai leur cri;
Reformulation●●●Jésus∥ Dt 24, 17 · Is 1, 17voir dans l'œuvre

Citation explicite attribuée à « l'ancienne Loi » : la prescription mosaïque de ne pas maltraiter la veuve et l'orphelin.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Moi, j’ai dit: “Je serai moi-même le père de ceux qui n’en ont pas et que le monde méprise.” »

Crampon 1923 — Jn 14, 18

14,18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus se réfère à sa propre parole « Je ne vous laisserai pas orphelins : je viens à vous ».

Cahiers 1945-1950 — 18 août 19453 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« L’enfant n’a pas demandé à naître. La faute n’est pas la sienne, mais sienne est la croix. Il ne faut pas faire retomber sur les enfants les péchés des parents. »

Crampon 1923 — Ez 18, 20

18,20L'âme qui pèche, c'est elle qui mourra; le fils ne portera pas l'iniquité du père, et le père ne portera pas l'iniquité du fils; la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.
Reformulation●●●Jésus∥ Dt 24, 16 · Jr 31, 29-30voir dans l'œuvre

Reprise du principe prophétique : « le fils ne portera pas la faute du père ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« J’ai dit: “Ne jugez pas.” Ne jugez pas, parce que vous ignorez les circonstances qui ont amené quelqu’un à commettre une faute. »

Crampon 1923 — Mt 7, 1

7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Citation●●●Jésus∥ Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Citation explicite du Sermon sur la montagne, introduite par « J'ai dit ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« C’est à moi que revient le jugement, à moi seul. Alors, pourquoi jugez-vous deux fois dans ce cas: et l’enfant et les parents? »

Crampon 1923 — Jn 5, 22

5,22Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier,
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l'affirmation johannique selon laquelle le Père a remis tout jugement au Fils.

Cahiers 1945-1950 — 18 août 19452 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« C’est là ce que vous dites aux parents, même s’ils trouvent en lui leur réconfort et leur soutien, car vous dites que Dieu vaut plus qu’un parent. C’est juste, et je l’ai dit moi aussi. »

Crampon 1923 — Mt 10, 37

10,37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 14, 26voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement à sa parole : « Qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi. »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« c’est justement parce qu’ils sont les fruits du monde que vous devriez les recueillir pour les déposer dans les greniers de Dieu, à l’abri des attraits et des séquelles d’hérédité »

Crampon 1923 — Mt 13, 30

13,30Laissez croître l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et au temps de la moisson je dirai aux moissonneurs: Cueillez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, et amassez le froment dans mon grenier. "
Allusion●●○Jésus∥ Mt 3, 12 · Lc 3, 17voir dans l'œuvre

Image évangélique du blé recueilli dans le grenier lors de la moisson.

Cahiers 1945-1950 — 18 août 19455 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« que tu éprouveras si tu dis la deuxième des paroles que je t’ai indiquées: “Tout est accompli!” »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de la parole du Christ en croix, reprise et commentée plus bas (« Sur le Calvaire, j'ai admis que tout était accompli »).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« ce perpétuel représentant de tous ceux qui ont mission de faire souffrir leurs semblables –: “Ce que tu dois faire, fais-le vite.” »

Crampon 1923 — Jn 13, 27

13,27Aussitôt que Judas l'eut pris, Satan entra en lui; et Jésus lui dit: " Ce que tu fais, fais-le vite. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Parole adressée à Judas au Cénacle, citée textuellement et attribuée à son destinataire.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Sois bien consciente que, si jusqu’ici tu as bu la coupe, ce sont maintenant l’éponge imbibée de fiel et le vinaigre sur tes blessures sanglantes qui t’attendent »

Crampon 1923 — Mt 20, 22

20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils.
Allusion●●○Jésus∥ Mc 10, 38voir dans l'œuvre

Image de la coupe que le disciple doit boire avec le Maître, proposée ici à l'âme appelée à la passion.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« ce sont maintenant l’éponge imbibée de fiel et le vinaigre sur tes blessures sanglantes qui t’attendent, dans les brumes et l’abandon. As-tu la force de t’agripper toute seule au ciel »

Crampon 1923 — Jn 19, 29

19,29Il y avait là un vase plein de vinaigre; les soldats en remplirent une éponge, et l'ayant fixée au bout d'une tige d'hysope, ils l'approchèrent de sa bouche.
Allusion●●●Jésus∥ Mt 27, 48 · Mt 27, 34voir dans l'œuvre

Détail précis de la Passion (éponge, vinaigre, fiel) transposé sur la souffrance annoncée à la religieuse.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Moi, je ne trompe pas. Je montre le tableau sous toutes ses couleurs pour qu’on ne puisse dire: “Je ne savais pas” et pécher par ignorance. »

Crampon 1923 — Jn 15, 22

15,22Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse point parlé, ils seraient sans péché; mais maintenant leur péché est sans excuse.
Allusion●●○Jésus∥ Jn 9, 41voir dans l'œuvre

Logique johannique : parce que le Christ a parlé, l'ignorance ne peut plus servir d'excuse au péché.

Cahiers 1945-1950 — 18 août 19451 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« La dernière fois, j’avais dit à Maria également cette grande parole: “Femme, voici tes fils.” »

Crampon 1923 — Jn 19, 26

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la parole du Calvaire à Marie, mise au pluriel.

Cahiers 1945-1950 — 18 août 19454 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Recommande ton âme au Père et meurs comme Gabriella pour ressusciter en tant que mère des orphelins les plus malheureux. »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dernière parole du Christ en croix (« Père, entre tes mains je remets mon esprit ») proposée comme geste de mort à soi-même.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Je te dirai alors: “Mère, voici tes fils, ceux de la douleur.” Si tu désires être mère, sache te tenir debout au pied de la croix »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Transposition de la parole du Crucifié confiant des fils à sa Mère.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Si tu désires être mère, sache te tenir debout au pied de la croix, au sommet du Calvaire, sous les railleries et les curiosités irrespectueuses, pour recevoir la part la plus malheureuse de l’humanité. »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au « Stabat » : les femmes se tenant debout près de la croix de Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945

« Va en paix, et que soient avec toi l’amour de Dieu, la grâce de Jésus, la lumière de l’Esprit Saint. »

Crampon 1923 — 2 Co 13, 13

13,13Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous!
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Bénédiction finale calquée sur la salutation trinitaire paulinienne (grâce du Christ, amour de Dieu, communion de l'Esprit).