L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Carnets — 13 août 1943

Le 13 août 1943

12 correspondances dans 3 sections.

Carnets — 13 août 19436 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Notre âme, tel un oiseau pris dans les filets de l’oiseleur, ne sait plus s’élever vers le Ciel et agonise en mordant la boue de la terre. »

Crampon 1923 — Ps 124, 7

124,7Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise inversée de « Notre âme s’est échappée comme un oiseau du filet de l’oiseleur » (Ps 124, 7 hébreu = Ps 123, 7 Vulgate) : ici l’âme reste prise au filet.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Nous ne savons plus le faire, en croyant vraiment en Dieu, en l’aimant de toutes nos forces et en aimant ceux qu’il nous a donnés pour frères. »

Crampon 1923 — Mc 12, 30-31

12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Reformulation●●○Maria Valtorta∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l’amour : aimer Dieu de toutes ses forces et aimer le prochain.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« toi qui as obtenu que l’eau se transforme en vin dans les jarres, obtiens-nous le miracle le plus nécessaire : la conversion à l’amour de nos cœurs pétris de haine. »

Crampon 1923 — Jn 2, 1-11

2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Rappel explicite des noces de Cana, où Marie obtient de Jésus le changement de l’eau en vin dans les jarres.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« sois la Mère de cette pauvre humanité qui meurt sous l’étreinte du Vaincu sous ton talon, »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise du protévangile : la Femme écrase la tête du serpent, ici « le Vaincu sous ton talon » qui se venge sur les hommes.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Toi qui es la Mère de Dieu et la nôtre, extirpe en nous les tendances que nous tenons de Caïn. »

Crampon 1923 — Gn 4, 8

4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Allusion nominale au fratricide de Caïn, cause de la haine entre frères dénoncée dans toute l’invocation.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Unis-toi une seconde fois à l’Esprit d’amour pour nous engendrer à nouveau à la vie de la grâce. »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

« Une seconde fois » suppose la première union à l’Esprit lors de l’Annonciation (« L’Esprit Saint viendra sur toi »).

Carnets — 13 août 19433 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Guide toi-même nos âmes et nos lèvres, Vierge sainte, pour demander cette paix dont tu es la Reine et la Trésorière, puisque tu es la Mère du Christ, qui est la Paix même. »

Crampon 1923 — Ep 2, 14

2,14Car c'est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n'en a fait qu'un: il a renversé le mur de séparation, l'inimitié,
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

« Le Christ est la Paix même » reprend l’expression paulinienne « C’est lui qui est notre paix ».

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« une paix qui unisse les peuples, actuellement divisés, sous le signe de ton Fils, qui nous a commandés de nous aimer comme des frères et qui, comme Frère, nous a aimés jusqu’à donner sa vie pour nous. »

Crampon 1923 — Jn 15, 12-13

15,12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés. 15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reformulation du commandement nouveau et du « plus grand amour » : donner sa vie pour ceux qu’on aime.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Tu nous as dit, un jour : “qu’il soit fait selon la parole de Dieu” [Lc 1, 38] et ces mots ont marqué le commencement du salut du genre humain. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Citation du fiat de l’Annonciation, rapportée par Maria Valtorta dans sa prière à Marie.

Carnets — 13 août 19433 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« Jésus, qui me regarde, écrasé sous le poids de la croix, veut alléger notre croix parce qu’il voit que nous ployons sous les tristesses de ces jours. »

Crampon 1923 — Jn 19, 17

19,17Jésus, portant sa croix, arriva hors de la ville au lieu nommé Calvaire, en Hébreu Golgotha;
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Vision de Jésus portant lui-même sa croix vers le Calvaire.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« J’ai l’impression qu’à ma question angoissée : « Où vas-tu, Seigneur ? », il donne une réponse semblable à celle qu’il a donnée à Pierre »

Crampon 1923 — Jn 13, 36

13,36Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, où allez-vous? " Jésus répondit: " Où je vais, tu ne peux me suivre à présent; mais tu me suivras plus tard. —
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise littérale de la question de Pierre à la Cène, « Seigneur, où vas-tu ? », explicitement rattachée à Pierre par le texte.

Maria Valtorta — Carnets — 13 août 1943

« je prierai aussi pour que les oreilles de vos auditeurs ne soient pas de simples ornements inutiles, mais le moyen d’amener la Parole dans les cœurs. »

Crampon 1923 — Mt 13, 19

13,19" Quiconque entend la parole du royaume et ne la comprend pas, le Malin vient, et il enlève ce qui a été semé dans son cœur: c'est le chemin qui a reçu la semence.
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mc 4, 15 · Lc 8, 12voir dans l'œuvre

Allusion à l’explication de la parabole du semeur : entendre la Parole sans qu’elle pénètre dans le cœur.