L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Carnets — 8 novembre 1944
17 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« vous n’ouvrez pas les portes à la Lumière, qui demande à se précipiter en vous pour vous instruire et vous fortifier contre les Ténèbres »
Crampon 1923 — Jn 1, 5
1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Reprise de l'opposition johannique Lumière/Ténèbres du prologue, la Lumière venant en l'homme qui ne l'accueille pas.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« si vous le gardez loin de Dieu, vous l’affaiblissez et vous le laissez s’éteindre comme une lampe vidée d’huile »
Crampon 1923 — Mt 25, 1-13
25,1" Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, s'en allèrent au-devant de l'époux. 25,2Il y en avait cinq qui étaient folles, et cinq qui étaient sages. 25,3Les cinq folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent pas d'huile avec elles; 25,4mais les sages prirent de l'huile dans leurs vases avec leurs lampes. 25,5Comme l'époux tardait à venir, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent. 25,6Au milieu de la nuit, un cri s'éleva: Voici l'époux qui vient, allez au-devant de lui. 25,7Alors toutes ces vierges se levèrent et préparèrent leurs lampes. 25,8Et les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent. 25,9Les sages répondirent: De crainte qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous. 25,10Mais, pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva, et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. 25,11Plus tard, les autres vierges vinrent aussi, disant: Seigneur, Seigneur, ouvrez-nous. 25,12Il leur répondit: En vérité, je vous le dis, je ne vous connais pas. 25,13" Veillez donc, car vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Image précise de la parabole des dix vierges : les lampes des insensées s'éteignent faute d'huile (Mt 25, 8).
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« “Aime Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même.” C’est le résumé de toute la Loi divine et la source de tout bien terrestre et surnaturel, mais vous ne le mettez pas en pratique. »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-40
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Citation du double commandement présenté, comme en Mt 22, 40, comme récapitulation de toute la Loi ; le texte porte le renvoi éditorial [Mt 22,35-40].
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« “Aime Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même.” C’est le résumé de toute la Loi divine et la source de tout bien terrestre et surnaturel, mais vous ne le mettez pas en pratique. »
Crampon 1923 — Dt 6, 5
6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Le premier membre condense le Shema (« de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force ») ; le second reprend Lv 19, 18.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« le Je vous salue Marie ne doit pas être récité en ne pensant qu’à la terre et à votre chair, qui est poussière et redeviendra poussière »
Crampon 1923 — Gn 3, 19
3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Reprise quasi littérale de la sentence à Adam : « tu es poussière et tu retourneras à la poussière ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« Le Notre-Père est la prière adressée au Père. Le Je vous salue, Marie est la prière adressée à la Mère. »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-13
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Commentaire explicite de la prière enseignée par Jésus, dont la structure (louange puis demandes) est analysée.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« La première partie du Notre-Père est louange à Dieu, la première partie du Je vous salue, Marie est louange à Marie. »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
La « première partie » du Je vous salue est la salutation de l'ange (Lc 1, 28), prolongée par celle d'Élisabeth (Lc 1, 42).
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« “Ne tente pas le Seigneur ton Dieu.” Or, en vérité, vous le tentez lorsque vous menez une vie tout humaine, sans penser qu’un au-delà vous attend où vous serez jugés sur vos actions. »
Crampon 1923 — Dt 6, 16
6,16Vous ne tenterez point Yahweh, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massah.
Citation explicite de la Loi, introduite par « il est dit dans la Loi » ; reprise par Jésus au désert en Mt 4, 7.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« Il est bien sot, celui qui se dit : “Je le ferai quand ce sera le moment.” Savez-vous si vous en serez capables alors ? Et si Dieu vous en laissera le temps ? »
Crampon 1923 — Mt 25, 13
25,13" Veillez donc, car vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
Reprend l'avertissement de veiller parce qu'on ne connaît ni le jour ni l'heure, dans la ligne des vierges insensées qui s'y prennent trop tard.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« La mort est l’ultime épreuve ; elle mérite toute votre attention pour devenir une “mort dans le Seigneur” qui vous vaille le pardon de toutes vos fautes, vous procure la vie éternelle en Dieu »
Crampon 1923 — Ap 14, 13
14,13Et j'entendis une voix venant du ciel, qui disait: " Ecris: Heureux dès maintenant les morts qui meurent dans le Seigneur! " — " Oui, dit l'Esprit, qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. "
L'expression mise entre guillemets reprend « Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« Dans le Notre-Père, je vous ai appris à demander : “Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Mal.” »
Crampon 1923 — Mt 6, 13
6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation de la dernière demande du Notre-Père, attribuée par Jésus à son propre enseignement.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« le lion rugissant qui rôde autour de vous pour vous terrasser, ne le laissez pas prendre possession de vous comme une proie d’autant plus facile »
Crampon 1923 — 1 P 5, 8
5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Citation du diable « comme un lion rugissant qui rôde, cherchant qui dévorer » ; le texte porte le renvoi éditorial [1 P 5,8].
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« Marie est victorieuse de Satan, le rayonnement de son sourire suffit à le mettre en fuite. Contre les ruses de Satan, contre les faiblesses et les appétits toujours vifs de la chair, invoquez Marie. »
Crampon 1923 — Gn 3, 15
3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Victoire de la Femme sur le Serpent, désigné juste avant comme « le Serpent fascinateur » : lecture mariale du protévangile.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« je veux que vous pensiez à cette vraie mort, la mort éternelle. De la première, vous ressusciterez si vous êtes décédés dans le Christ, mais de la seconde vous ne vous relèverez jamais. »
Crampon 1923 — Ap 20, 6
20,6Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; ils seront prêtres de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Distinction apocalyptique entre la première mort et la « seconde mort », sur laquelle il n'y a pas de relèvement.
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« Il a été le germe de la Fleur née de l’amour de Dieu avec la Vierge, grâce à sa parfaite obéissance à la volonté divine »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
L'Incarnation rapportée au fiat de l'Annonciation : « qu'il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« grâce à sa parfaite obéissance à la volonté divine ; c’est le germe du Verbe fait chair »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reprise littérale de la formule du prologue « le Verbe s'est fait chair ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« pour devenir Maître et Rédempteur afin de pouvoir vous laver dans son sang, entièrement versé pour vous »
Crampon 1923 — Ap 1, 5
1,5et de la part des sept esprits qui sont devant son trône, et de la part de Jésus-Christ; c'est le Témoin fidèle, le Premier-né d'entre les morts et le Prince des rois de la terre. A celui qui nous a aimés, qui nous a lavés de nos péchés par son sang,
Image du Christ « qui nous a lavés de nos péchés dans son sang » ; « versé pour vous » fait aussi écho aux paroles de l'institution (Lc 22, 20).