L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 191

Le sabbat à Esdrelon

20 correspondances dans 8 sections.

EMV 191.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 191.1

« « Remets à Michée assez d’argent pour que demain il puisse rembourser ce qu’il a emprunté aujourd’hui aux paysans de cette région » dit Jésus à Judas Iscariote qui habituellement s’occupe… des ressources de la communauté. »

Crampon 1923 — Jn 13, 29

13,29Quelques-uns pensaient que, Judas ayant la bourse, Jésus voulait lui dire: " Achète ce qu'il faut pour la fête, " ou: " Donne quelque chose aux pauvres. "
Allusion●●○∥ Jn 12, 6voir dans l'œuvre

Judas est présenté comme le dépositaire de la bourse commune, détail propre à Jean.

EMV 191.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 191.2

« Mais, auparavant, je veux être votre père de famille. Asseyez-vous en cercle pour que je vous donne la nourriture. Aujourd’hui, vous avez l’Epoux parmi vous et nous faisons le banquet des noces. »

Crampon 1923 — Mc 2, 19

2,19Jésus leur répondit: " Les compagnons de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent pas jeûner.
Reformulation●●○∥ Mt 9, 15 · Lc 5, 34voir dans l'œuvre

Jésus reprend son image de l’Époux présent aux noces, motif de la réponse sur le jeûne.

EMV 191.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 191.4

« L’enfant invoquera le Seigneur et le Seigneur le bénira et élargira ses frontières ; la main du Seigneur est dans sa main et il ne sera plus accablé par le malheur. »

Crampon 1923 — 1 Ch 4, 9-10

4,9Jabès était plus honoré que ses frères; sa mère lui donna le nom de Jabès, en disant: " C'est parce que je l'ai enfanté avec douleur. " 4,10Jabès invoqua le Dieu d'Israël en disant: " Si vous me bénissez et que vous étendiez mes limites, si votre main est avec moi et si vous me préservez du malheur, en sorte que je ne sois pas dans l'affliction!... " Et Dieu lui accorda ce qu'il avait demandé.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la prière de Yabeç (Jabès), dont l’enfant porte le nom.

EMV 191.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 191.5

« Il portait les plus beaux vêtements et se pavanait dans ses habits de pourpre et de byssus sur les places publiques et chez lui. »

Crampon 1923 — Lc 16, 19

16,19Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui faisait chaque jour splendide chère.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Portrait du mauvais riche vêtu de pourpre et de byssus, ouverture de la parabole.

Maria Valtorta — EMV 191.5

« Ses chiens, bien nourris, aux colliers précieux, étaient plus compatissants que lui : ils s’approchaient du pauvre Lazare et léchaient ses plaies »

Crampon 1923 — Lc 16, 20-21

16,20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, 16,21et souhaitant de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; mais les chiens mêmes venaient lécher ses ulcères.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Lazare couvert de plaies à la porte du riche, les chiens venant lécher ses ulcères.

EMV 191.67 correspondances

Maria Valtorta — EMV 191.6

« à son dernier soupir, les cohortes célestes étaient présentes dans sa tanière froide et nue et c’est dans un éblouissement de lumières qu’elles recueillirent son âme et la portèrent, en chantant hosanna, dans le sein d’Abraham »

Crampon 1923 — Lc 16, 22

16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Lazare emporté par les anges dans le sein d’Abraham.

Maria Valtorta — EMV 191.6

« Alors, dans cette horrible prison, buvant et mangeant feu et ténèbres, trouvant haine et torture de tous côtés et à tout instant de cette éternité, il tourna les yeux vers le Ciel »

Crampon 1923 — Lc 16, 23

16,23Dans l'enfer, il leva les yeux, et tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le riche dans les tourments du séjour des morts levant les yeux et apercevant Abraham.

Maria Valtorta — EMV 191.6

« Père Abraham, aie pitié de moi ! Envoie Lazare, car je ne puis espérer que tu le fasses toi-même, envoie Lazare tremper dans l’eau l’extrémité de son doigt et me la poser sur la langue pour la rafraîchir »

Crampon 1923 — Lc 16, 24

16,24et il s'écria: Abraham, notre père, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement de ces flammes.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque mot pour mot de la supplication du riche.

Maria Valtorta — EMV 191.6

« Souviens-toi, mon fils, que tu as possédé tous les biens pendant ta vie, alors que Lazare a connu tous les malheurs. »

Crampon 1923 — Lc 16, 25

16,25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse d’Abraham citée littéralement.

Maria Valtorta — EMV 191.6

« Il y a entre vous et nous un tel abîme que ceux qui voudraient passer d’ici vers vous ne le peuvent pas »

Crampon 1923 — Lc 16, 26

16,26De plus, entre nous et vous il y a pour toujours un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le puissent, et qu'il soit impossible de passer de là-bas jusqu'à nous.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le grand abîme infranchissable entre les deux lieux.

Maria Valtorta — EMV 191.6

« Les herbes dans le champ sont mélangées, mais après les avoir fauchées, on sépare les mauvaises des bonnes. »

Crampon 1923 — Mt 13, 30

13,30Laissez croître l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et au temps de la moisson je dirai aux moissonneurs: Cueillez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, et amassez le froment dans mon grenier. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du tri de l’ivraie et du bon grain au temps de la moisson.

Maria Valtorta — EMV 191.6

« L’apologie humaine peut-elle changer ce qui est écrit dans le livre de la Vie ? Non, c’est impossible. Ce qui est jugé est jugé, et ce qui est écrit est écrit. »

Crampon 1923 — Ap 20, 12

20,12Et je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts; on ouvrit encore un autre livre, qui est le livre de la vie; et les morts furent jugés, d'après ce qui était écrit dans ces livres, selon leurs œuvres.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le livre de la Vie ouvert au jugement, image johannique de l’Apocalypse.

EMV 191.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 191.7

« Au moins, Père saint, envoie, je t’en prie, Lazare à la maison de mon père. J’ai cinq frères. »

Crampon 1923 — Lc 16, 27-28

16,27Et le riche dit: Je te prie donc, père, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père, 16,28— car j'ai cinq frères, — pour leur attester ces choses de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Demande du riche d’envoyer Lazare avertir ses cinq frères.

Maria Valtorta — EMV 191.7

« Mais Abraham répondit : “ Tes frères ont Moïse et les prophètes. Qu’ils les écoutent. ” »

Crampon 1923 — Lc 16, 29

16,29Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la réponse d’Abraham.

Maria Valtorta — EMV 191.7

« S’ils n’ont pas écouté Moïse et les prophètes, ils ne croiront pas davantage quelqu’un qui ressuscitera pour une heure d’entre les morts pour leur dire des paroles de vérité. »

Crampon 1923 — Lc 16, 31

16,31Mais Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quelqu'un des morts ressusciterait, qu'ils ne le croiraient point. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Conclusion de la parabole : même un ressuscité ne les convaincrait pas.

EMV 191.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 191.8

« Il vaut mieux être Lazare que le mauvais riche, soyez-en bien sûrs. Arrivez à le croire et vous serez bienheureux. »

Crampon 1923 — Lc 16, 19-31

16,19Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui faisait chaque jour splendide chère. 16,20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, 16,21et souhaitant de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; mais les chiens mêmes venaient lécher ses ulcères. 16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture. 16,23Dans l'enfer, il leva les yeux, et tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein, 16,24et il s'écria: Abraham, notre père, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement de ces flammes. 16,25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres. 16,26De plus, entre nous et vous il y a pour toujours un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le puissent, et qu'il soit impossible de passer de là-bas jusqu'à nous. 16,27Et le riche dit: Je te prie donc, père, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père, 16,28— car j'ai cinq frères, — pour leur attester ces choses de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments. 16,29Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. — 16,30Non, Abraham, notre père, reprit-il; mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront. 16,31Mais Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quelqu'un des morts ressusciterait, qu'ils ne le croiraient point. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Application directe de la parabole de Lazare et du mauvais riche aux auditeurs.

Maria Valtorta — EMV 191.8

« N’interprétez pas mal le miracle. Je suis l’Amour et je n’aurais pas frappé. Mais, puisque l’Amour ne pouvait faire plier le riche cruel, je l’ai abandonné à la Justice »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8

4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Allusion●●○∥ 1 Jn 4, 16voir dans l'œuvre

Auto-désignation « Je suis l’Amour », reprise de l’affirmation johannique « Dieu est Amour ».

EMV 191.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 191.9

« Yabeç, salue ton vieux père et puis viens vers ton Sauveur, vers ton bon Berger. »

Crampon 1923 — Jn 10, 11

10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Titre de « bon Berger » que Jésus s’applique à lui-même en Jn 10.

Maria Valtorta — EMV 191.9

« Je te le ramènerai de temps en temps pour que tu puisses te réjouir de le voir croître en sagesse et en bonté sur la voie de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 2, 52

2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho verbal de la croissance de l’enfant Jésus « en sagesse » à Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 191.9

« Il sera ton agneau de cette pauvre Pâque, le plus agréable des agneaux présentés à l’autel de Yahvé. »

Crampon 1923 — Ex 12, 3-6

12,3Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, que chacun prenne un agneau par famille, un agneau par maison. 12,4Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra en commun avec le voisin le plus proche, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger. 12,5Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous prendrez, soit un agneau, soit un chevreau. 12,6Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’agneau pascal choisi et offert, prescrit pour la Pâque.