L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 293

Le discours et les miracles de Bozra, après l’irruption des deux pharisiens

17 correspondances dans 5 sections.

EMV 293.45 correspondances

Maria Valtorta — EMV 293.4

« Ceux qui d’abord ne s’enquéraient pas de moi m’ont cherché. Ceux qui ne me cherchaient pas m’ont trouvé. Pourquoi, au contraire, m’ont-ils repoussé, ceux auxquels j’avais tendu les mains en leur disant : “ Me voici ” ? »

Crampon 1923 — Is 65, 1

65,1Je me laissais rechercher de qui ne me demandait pas; je me laissais trouver de qui ne me recherchait pas; je disais: " Me voici! Me voici! " à une nation qui ne portait pas mon nom.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus reprend mot pour mot Is 65, 1 (« Je me suis laissé chercher par ceux qui ne me consultaient pas… j’ai dit : Me voici, me voici, à une nation qui n’invoquait pas mon Nom ») et l’applique aux foules de Transjordane.

Maria Valtorta — EMV 293.4

« Que dira donc Celui qui vient avec ses vêtements teints de rouge, si magnifiquement drapé, et qui marche avec grandeur et force ? »

Crampon 1923 — Is 63, 1

63,1Qui est celui-là qui vient d'Edom, de Bosra en habits écarlates? Il est magnifique dans son vêtement, il se redresse dans la grandeur de sa force. — C'est moi, qui parle avec justice, et qui suis puissant pour sauver.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 63, 1, oracle sur « celui qui vient d’Édom, de Boçra, aux vêtements teints », d’autant plus frappante que la scène se passe à Bozra.

Maria Valtorta — EMV 293.4

« Il faut d’abord qu’il foule dans son pressoir, tout seul, abandonné de tous, pour faire le vin de la Rédemption »

Crampon 1923 — Is 63, 3

63,3— Au pressoir j'ai foulé seul, et, parmi les peuples, personne n'a été avec moi. Et je les ai foulés dans ma colère, piétinés dans ma fureur; le jus en a jailli sur mes habits, et j'ai souillé tout mon vêtement.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise d’Is 63, 3 : « J’ai foulé la cuve tout seul, et parmi les peuples personne n’était avec moi ».

Maria Valtorta — EMV 293.4

« Accomplira-t-il ce que dit Isaïe, et ne se taira-t-il pas, mais versera-t-il dans leur sein ce qu’ils méritent ? »

Crampon 1923 — Is 65, 6-7

65,6Voici, c'est écrit devant moi: Je ne me tairai point que je n'aie rétribué, rétribué dans leur sein 65,7vos iniquités, avec les iniquités de vos pères, dit Yahweh, qui ont brûlé l'encens sur les montagnes, et m'ont outragé sur les collines; je leur mesurerai dans le sein le salaire de leur conduite passée.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Isaïe : « Je ne me tairai pas… je paierai dans leur sein » (Is 65, 6-7).

Maria Valtorta — EMV 293.4

« Mon vin, qui mûrit heure par heure au soleil de l’éternel Amour, sera la ruine et le salut de beaucoup, comme il est dit dans une prophétie qui n’est pas encore écrite »

Crampon 1923 — Lc 2, 34

2,34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« La ruine et le salut de beaucoup » reprend la prophétie de Siméon (« il est là pour la chute et le relèvement de beaucoup en Israël »), encore non consignée par écrit.

EMV 293.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 293.5

« vont descendre sur vous: “ Ils ont des yeux et ne voient pas. Ils ont des oreilles et n’entendent pas. ” Vous faites écran à la Lumière par votre haine »

Crampon 1923 — Is 6, 9-10

6,9Il dit: " Va, et dis à ce peuple: Entendez, et ne comprenez point; voyez, et n'ayez point l'intelligence. 6,10Appesantis le cœur de ce peuple, et rends dures ses oreilles, et bouche-lui les yeux, en sorte qu'il ne voie point de ses yeux et n'entende point de ses oreilles, et qu'il ne se convertisse point et ne soit point guéri. "
Citation●●●Jr 5, 21 · Ez 12, 2voir dans l'œuvre

Citation attribuée nommément à Isaïe (Is 6, 9-10, l’endurcissement du peuple), sous la forme proverbiale « des yeux et ils ne voient pas ».

Maria Valtorta — EMV 293.5

« c’est pourquoi l’on peut dire que la Lumière a été repoussée par les ténèbres et que le monde n’a pas voulu la connaître. »

Crampon 1923 — Jn 1, 5-11

1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. 1,6Il y eut un homme, envoyé de Dieu; son nom était Jean. 1,7Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui: 1,8non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. 1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. 1,10Il (le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l'a pas connu. 1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation du Prologue : « la lumière luit dans les ténèbres » (Jn 1, 5) et « le monde ne l’a pas connue… les siens ne l’ont pas reçue » (Jn 1, 10-11).

Maria Valtorta — EMV 293.5

« quand le prophète chante que vos chameaux et vos dromadaires se presseront sur les chemins de Nephtali et de Zabulon pour venir adorer le vrai Dieu »

Crampon 1923 — Is 60, 6

60,6Des multitudes de chameaux te couvriront, les dromadaires de Madian et d'Epha; tous ceux de Saba viendront, ils apporteront de l'or et de l'encens, et publieront les louanges de Yahweh.
Allusion●●○Is 8, 23voir dans l'œuvre

Allusion à Is 60, 6 (« une multitude de chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d’Épha… ils viendront proclamer les louanges du Seigneur »), croisée avec Nephtali et Zabulon d’Is 8, 23.

Maria Valtorta — EMV 293.5

« ne pas tuer, ne pas voler, ne pas commettre d’adultère, ne pas porter de faux témoignages, ne pas désirer la femme ni les biens d’autrui. »

Crampon 1923 — Ex 20, 1-17

20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Citation●●●Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

Énumération du Décalogue dans l’ordre d’Ex 20, 13-17.

Maria Valtorta — EMV 293.5

« aimer le vrai Dieu de tout son être, aimer son prochain comme soi-même, respecter les sabbats sans les profaner, honorer ses parents »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-39

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Reformulation●●○Mc 12, 30-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour (Dt 6, 5 et Lv 19, 18) tel que Jésus le formule en Mt 22, 37-39, placé en tête des dix commandements.

EMV 293.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Exultez, vous qui avez soif ! Exultez, vous qui avez faim ! Exultez, vous qui êtes affligés ! Vous étiez rejetés ? Vous étiez proscrits ? méprisés ? Etrangers ? Venez ! Exultez ! »

Crampon 1923 — Lc 6, 20-23

6,20Alors, levant les yeux vers ses disciples, il leur dit: " Heureux, vous qui êtes pauvres, car le royaume des cieux est à vous! 6,21Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie! 6,22Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, vous repousseront de leur société, vous chargeront d'opprobre, et rejetteront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme. 6,23Réjouissez-vous en ce jour-là, et tressaillez de joie, car voici que votre récompense est grande dans le ciel: c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes.
Reformulation●●●Mt 5, 3-12voir dans l'œuvre

Béatitudes de Luc : affamés, affligés, rejetés et méprisés, avec l’invitation à exulter (« réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez »).

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Suivez-moi, je suis le Sauveur ! Suivez-moi, je suis le Rédempteur ! Suivez-moi, je suis la Vie ! »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●○Jn 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis… la Vie » johannique dans une série de déclarations en « je suis ».

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Bénis, Père très saint ! Rassemble et fonds en un seul troupeau tous ces enfants dispersés, qui sont à toi et à moi ! »

Crampon 1923 — Jn 11, 52

11,52et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu qui sont dispersés.
Reformulation●●●Jn 10, 16voir dans l'œuvre

« Rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés » (Jn 11, 52), avec l’image du seul troupeau de Jn 10, 16.

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Fais que là où je suis, ils y soient eux aussi. Que tous soient un avec toi, Père saint, avec toi, avec moi, et avec l’Esprit divin. »

Crampon 1923 — Jn 17, 20-24

17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, 17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. 17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.
Reformulation●●●Jn 17, 11voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : l’invocation « Père saint », « que tous soient un » (Jn 17, 21) et « là où je suis, qu’ils soient aussi avec moi » (Jn 17, 24).

EMV 293.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 293.7

« Et du fond de la cour, traînant encore le drap qui la couvrait, une femme fend la foule et tombe aux pieds du Seigneur. »

Crampon 1923 — Mc 5, 33-34

5,33Cette femme, tremblante de crainte, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité. 5,34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
Allusion●●○Lc 8, 47-48voir dans l'œuvre

La femme guérie qui traverse la foule et se jette aux pieds de Jésus, congédiée par un « va… que la paix soit avec toi », reprend le schéma de l’hémorroïsse.

Maria Valtorta — EMV 293.7

« Rentre chez toi après les purifications salutaires. »

Crampon 1923 — Lv 14, 2-9

14,2" Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre, 14,3et le prêtre, étant sorti du camp, l'examinera. Si le lépreux est guéri de la plaie de lèpre, 14,4le prêtre ordonnera que l'on prenne pour celui qui doit être purifié deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope. 14,5Le prêtre fera égorger l'un des oiseaux au-dessus d'un vase de terre, sur de l'eau vive. 14,6Puis, ayant pris l'oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope, il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive. 14,7Il en aspergera sept fois celui qui doit être purifié de la lèpre, il le déclarera pur et lâchera dans les champs l'oiseau vivant. 14,8Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente. 14,9Le septième jour, il rasera tout son poil, ses cheveux, sa barbe, ses sourcils, il rasera tout son poil; il lavera ses vêtements et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au rituel de purification du lépreux guéri prescrit en Lv 14.

EMV 293.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 293.9

« Surtout, souviens-toi de moi, quand tu seras dans ton Royaume. »

Crampon 1923 — Lc 23, 42

23,42Et il dit à Jésus: " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole du bon larron reprise presque mot pour mot par Alexandre Misace.