L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 298
28 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — EMV 298.4
« Montre-toi toujours miséricordieux et tu obtiendras miséricorde. Pour le pain que tu as donné au Fils de l’homme, ces champs te donneront abondance de blé »
Crampon 1923 — Mt 5, 7
5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Reprise de la béatitude des miséricordieux, transposée à la deuxième personne.
Maria Valtorta — EMV 298.4
« je pouvais faire du pain avec des pierres. Eux, non. Maintenant, je te dis : tu vas voir un nouveau miracle et tu en éprouveras de la peine, une grande peine »
Crampon 1923 — Mt 4, 3-4
4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. "
Jésus reprend l'image de la première tentation au désert, changer les pierres en pains.
Maria Valtorta — EMV 298.5
« Emmenons ces deux enfants chez Jeanne, femme de Kouza. Elle, elle sait se rappeler les bienfaits reçus et elle est miséricordieuse pour l’amour de Celui qui a été miséricordieux avec elle »
Crampon 1923 — Lc 8, 2-3
8,2ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons; 8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Jeanne femme de Kouza, guérie par Jésus, n'est nommée que dans ces passages de Luc.
Maria Valtorta — EMV 298.5
« Ce ne sont pas tous ceux qui m’appellent “ Seigneur ” qui me possèderont car ce n’est pas par la parole, mais par les actes que l’on montre de l’amour et du respect »
Crampon 1923 — Mt 7, 21
7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Reprise quasi littérale de l'avertissement sur ceux qui disent Seigneur, Seigneur sans faire la volonté du Père.
Maria Valtorta — EMV 298.5
« par les actes que l’on montre de l’amour et du respect. Tu auras la pitié dont tu as fait preuve »
Crampon 1923 — Mt 7, 2
7,2Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera.
Application de la loi de la mesure pour mesure à la pitié refusée aux orphelins.
Maria Valtorta — EMV 298.5
« M’aime celui qui aime, c’est mon enseignement. Tu n’aimes que toi-même. Quand tu m’aimeras comme je l’ai enseigné, le Seigneur reviendra »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 20-21
4,20Si quelqu'un dit: " J'aime Dieu ", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas? 4,21Et nous avons reçu de lui ce commandement: " Que celui qui aime Dieu aime aussi son frère. "
L'amour du frère est présenté comme la mesure de l'amour porté à Jésus lui-même.
Maria Valtorta — EMV 298.6
« Comme une poule déploie ses ailes sur ses poussins sans défense, je déploie mon pouvoir sur ceux qui souffrent et qui sont tourmentés »
Crampon 1923 — Mt 23, 37
23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Image de la poule couvrant ses poussins de ses ailes, appliquée à ceux qui souffrent.
Maria Valtorta — EMV 298.6
« Ma demeure est dans l’accomplissement du bien, dans la consolation des affligés, quand j’essuie les larmes des orphelins »
Crampon 1923 — Ap 21, 4
21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. "
Maria Valtorta — EMV 298.6
« Il ne connaîtra pas la faim, car ses greniers sont garnis pour longtemps encore, mais la disette, car la semence ne donnera pas de grain »
Crampon 1923 — Lc 12, 16-21
12,16Puis il leur dit cette parabole: " Il y avait un homme riche dont le domaine avait beaucoup rapporté. 12,17Et il s'entretenait en lui-même de ces pensées: Que ferai-je? car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte. 12,18Voici, dit-il, ce que je ferai. J'abattrai mes greniers, et j'en construirai de plus grands, et j'y amasserai la totalité de mes récoltes et de mes biens. 12,19Et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as de grands biens en réserve pour beaucoup d'années; repose-toi, mange, bois, fais bonne chère. 12,20Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même on te redemandera ton âme; et ce que tu as mis en réserve, pour qui sera-t-il? 12,21Il en est ainsi de l'homme qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche devant Dieu. "
Écho du riche insensé dont les greniers regorgent de biens en réserve pour de longues années.
Maria Valtorta — EMV 298.6
« la semence ne donnera pas de grain, et les oliviers et les pommiers n’auront que des feuilles »
Crampon 1923 — Mc 11, 13-14
11,13Apercevant de loin un figuier couvert de feuilles, il s'avança pour voir s'il n'y trouverait pas quelque fruit; et s'en étant approché, il n'y trouva que des feuilles; car ce n'était pas la saison des figues. 11,14Alors il dit au figuier: " Qu'à jamais personne ne mange plus de ton fruit! " Ce que ses disciples entendirent.
Le châtiment de l'arbre qui ne porte que des feuilles renvoie au figuier maudit.
Maria Valtorta — EMV 298.6
« Car mon Père est aussi le Père des orphelins, lui qui donne un nid et de la nourriture aux oiseaux des bois »
Crampon 1923 — Ps 68, 6
68,6Il est père des orphelins et juge des veuves, Dieu dans sa sainte demeure.
Maria Valtorta — EMV 298.6
« Ces innocents ont obtenu, non pas de moi, mais du Père, du pain et un toit. Car mon Père est aussi le Père des orphelins, lui qui donne un nid et de la nourriture aux oiseaux des bois »
Crampon 1923 — Mt 6, 26
6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
La Providence du Père qui nourrit les oiseaux du ciel, argument a fortiori en faveur des hommes.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Comment pouvez-vous venir au Pain éternel et vous rassasier quand vous avez refusé un pain à un affamé ? »
Crampon 1923 — Mt 25, 42-45
25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. 25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait.
Le refus du pain à l'affamé est celui-là même que le Juge reprochera au jugement dernier.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Qui ferme son cœur à son frère, le ferme aussi à Dieu et Dieu à lui »
Crampon 1923 — 1 Jn 3, 17
3,17Si quelqu'un possède les biens de ce monde et que, voyant son frère dans la nécessité, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
Celui qui ferme ses entrailles devant son frère dans le besoin ferme du même coup l'amour de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« C’est le premier commandement, ô hommes : l’Amour et l’amour. Celui qui n’aime pas ment quand il se dit chrétien. Il est vain de fréquenter les sacrements et les offices »
Crampon 1923 — Mc 12, 28-31
12,28Un des Scribes, qui avait entendu cette discussion, voyant que Jésus leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: " Quel est le premier de tous les commandements? " 12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Le premier commandement identifié à l'amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Celui qui n’aime pas ment quand il se dit chrétien. Il est vain de fréquenter les sacrements et les offices, il est vain de prier s’il manque la charité »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 20
4,20Si quelqu'un dit: " J'aime Dieu ", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?
Se dire chrétien sans aimer, c'est mentir, comme celui qui dit aimer Dieu en haïssant son frère.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Il est vain de fréquenter les sacrements et les offices, il est vain de prier s’il manque la charité. Cela devient des formules et même des sacrilèges »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 1-3
13,1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit. 13,2Quand j'aurais le don de prophétie, que je connaîtrais tous les mystères, et que je posséderais toute science; quand j'aurais même toute la foi, jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien. 13,3Quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais mon corps aux flammes, si je n'ai pas la charité, tout cela ne me sert de rien.
Les pratiques religieuses sans charité ne sont rien, selon l'hymne à la charité.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Trop souvent vous me priez : “ Seigneur, Seigneur ” pour que je sois bienveillant à l’égard de vos intérêts personnels »
Crampon 1923 — Mt 7, 21-23
7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. 7,22Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en votre nom que nous avons prophétisé? n'est-ce pas en votre nom que nous avons chassé les démons? et n'avons-nous pas, en votre nom, fait beaucoup de miracles? 7,23Alors je leur dirai hautement: Je ne vous ai jamais connus. Retirez-vous de moi, ouvriers d'iniquité.
Ceux qui disent Seigneur, Seigneur pour eux-mêmes et non par amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Mais pour vous, petit troupeau de ceux qui souffrent en étant bons, je dis : “ Vous n’êtes jamais orphelins. Vous n’êtes jamais abandonnés »
Crampon 1923 — Lc 12, 32
12,32Ne craignez point, petit troupeau, car il a plus à votre Père de vous donner le royaume.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Vous n’êtes jamais orphelins. Vous n’êtes jamais abandonnés. Dieu ne serait pas Dieu si la Providence manquait à ses enfants »
Crampon 1923 — Jn 14, 18
14,18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Maria Valtorta — EMV 298.7
« La plus aimée des créatures, c’est l’homme. Craindriez-vous que le Père montre plus de pitié pour l’oiseau que pour l’homme fidèle ? »
Crampon 1923 — Lc 12, 24
12,24Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent; ils n'ont ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que ces oiseaux?
Argument a fortiori : l'homme vaut bien plus que les oiseaux nourris par le Père.
Maria Valtorta — EMV 298.8
« Mon Jésus t’a parlé de l’enfance spirituelle[6], nécessaire pour conquérir le Royaume. Hier, il t’a montré une page de sa vie de Maître »
Crampon 1923 — Mt 18, 3-4
18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux. 18,4Celui donc qui se fera humble comme ce petit enfant, est le plus grand dans le royaume des cieux.
L'enfance spirituelle requise pour entrer dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 298.8
« sa parole, qui donnait à l’âme une richesse grâce à laquelle les indigents se sentaient comblés, les affamés rassasiés, les malades en bonne santé, ceux qui souffraient consolés »
Crampon 1923 — Mt 5, 3-6
5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
Énumération qui reprend les motifs des béatitudes : pauvres comblés, affamés rassasiés, affligés consolés.
Maria Valtorta — EMV 298.9
« pauvre comme elle, sans maison ni nourriture, sans mère, parce qu’il avait tout quitté pour l’amour de l’homme, et même pour ce petit bout »
Crampon 1923 — Mt 8, 20
8,20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Maria Valtorta — EMV 298.9
« Vraiment, ces pommes rappelaient les fruits du Paradis terrestre. Fruits venus sur la branche pour le bien et pour le mal, ils auraient marqué la rédemption de toutes les misères »
Crampon 1923 — Gn 2, 16-17
2,16Et Yahweh Dieu donna à l'homme cet ordre: " Tu peux manger de tous les arbres du jardin; 2,17mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras certainement. "
Les fruits du Paradis terrestre et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Maria Valtorta — EMV 298.9
« elle a vu ce qu’était devenu le visage de son “ Seigneur ” sous les coups et les épines »
Crampon 1923 — Mt 27, 29-30
27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. " 27,30Ils lui crachaient aussi au visage, et prenant le roseau, ils en frappaient sa tête.
Le visage défiguré par les soufflets et la couronne d'épines de la Passion.
Maria Valtorta — EMV 298.9
« après avoir réfléchi comment il est maintenant, au Ciel, à la droite du Père. Une lumière qui lui a souri à sa dernière heure sur la terre »
Crampon 1923 — Mc 16, 19
16,19Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel, et s'assit à la droite de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 298.10
« Veux-tu craindre, toi, alors que le larron Dismas[7] n’a pas craint ? Aime, aime et n’aie peur de rien »
Crampon 1923 — Lc 23, 40-43
23,40Mais l'autre le reprenait, en disant: " Ne crains-tu donc pas Dieu, toi non plus, condamné que tu es au même supplice? 23,41Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais lui, il n'a rien fait de mal. " 23,42Et il dit à Jésus: " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume. " 23,43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
Le bon larron, nommé Dismas dans la tradition, sauvé au dernier instant.