EMV 320

Prodiges sur le navire en proie à une mer en furie

12 correspondances dans 6 sections.

EMV 320.22 correspondances

Jon 1, 4-5

Maria Valtorta — EMV 320.2

« Ferme cette porte. Si le navire s’alourdit, on coule. C’est déjà bien si je ne dois pas jeter la cargaison à la mer… Jamais vu une pareille tempête ! »

Crampon 1923 — Jon 1, 4-5

^1,4Mais Yahweh fit souffler un grand vent sur la mer, et il y eut sur la mer une grande tempête; le vaisseau menaçait de se briser. ^1,5Les mariniers eurent peur; ils crièrent chacun à leur dieu, et jetèrent à la mer les objets qui étaient sur le vaisseau, pour s'alléger. Et Jonas était descendu au fond du navire; il s'était couché et dormait profondément.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif spécifique de Jonas 1 : tempête inouïe et marins païens contraints de jeter la cargaison à la mer pour alléger le navire.

Jon 1, 6

Maria Valtorta — EMV 320.2

« Tu me demandais ce que fait la femme ? Elle prie, et tu ferais bien d’en faire autant. »

Crampon 1923 — Jon 1, 6

^1,6Alors le chef de l'équipage s'approcha de lui et lui dit: " Qu'as-tu à dormir? Lève-toi, invoque ton Dieu; peut-être Dieu pensera-t-il à nous, et nous ne périrons point! "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du chef d’équipage de Jonas exhortant à invoquer Dieu pendant la tempête, ici renversé : c’est le croyant qui exhorte le païen à prier.

EMV 320.31 correspondance

Jn 11, 21

Maria Valtorta — EMV 320.3

« Il a la tête ouverte comme une grenade mûre. Il faudrait que le Seigneur soit ici… Ah ! S’il était là ! Seigneur Jésus ! Mon Maître, pourquoi nous as-tu quittés ? »

Crampon 1923 — Jn 11, 21

^11,21Marthe dit donc à Jésus: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.

Allusion●○○∥ Jn 11, 32voir dans l'œuvre

Reprend la formule de Marthe et Marie devant la mort de Lazare : « Seigneur, si tu avais été ici… ».

EMV 320.41 correspondance

Jc 5, 14-15

Maria Valtorta — EMV 320.4

« Et je l’applique en priant… Priez, vous aussi. Il ne peut pas faire de mal. L’huile est toujours un remède… »

Crampon 1923 — Jc 5, 14-15

^5,14Quelqu'un parmi vous est-il malade? qu'il appelle les prêtres de l'Eglise et que ceux-ci prient sur lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur. ^5,15Et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le rétablira, et s'il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Onction d’huile accompagnée de la prière commune sur le blessé, geste propre à Jacques 5 (et à Mc 6, 13).

EMV 320.53 correspondances

Jon 1, 7-10

Maria Valtorta — EMV 320.5

« « Maudits israélites, qu’avez-vous sur vous ? Chiens d’Hébreux, vous m’avez apporté le maléfice ! Allez-vous-en ! »

Crampon 1923 — Jon 1, 7-10

^1,7Et ils se dirent les uns aux autres: " Venez, jetons les sorts, afin que nous sachions de qui nous vient ce mal. " Ils jetèrent les sorts, et le sort tomba sur Jonas. ^1,8Alors ils lui dirent: " Dis-nous donc à cause de qui nous arrive ce mal; quelle est ta profession, d'où viens-tu, quel est ton pays et de quel peuple es-tu? ^1,9Il leur répondit: " Je suis un Hébreu et j'adore Yahweh, le Dieu du ciel, qui a fait la mer et la terre. " ^1,10Les hommes furent saisis d'une grande crainte, et ils lui dirent: " Qu'as-tu fait! " Car les hommes savaient qu'il s'enfuyait loin de la face de Yahweh, parce qu'il le leur avait déclaré.

Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les marins païens imputent la tempête à la présence des Hébreux à bord, comme l’équipage désigne Jonas par le sort.

Jon 1, 5

Maria Valtorta — EMV 320.5

« On va couler. Je viens prendre l’encens et les offrandes pour un sacrifice… – Laisse tomber ces histoires ! – Mais Nicomède veut sacrifier à Vénus ! Nous sommes dans sa mer… »

Crampon 1923 — Jon 1, 5

^1,5Les mariniers eurent peur; ils crièrent chacun à leur dieu, et jetèrent à la mer les objets qui étaient sur le vaisseau, pour s'alléger. Et Jonas était descendu au fond du navire; il s'était couché et dormait profondément.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Chaque marin criant vers son dieu durant la tempête ; ici le sacrifice à Vénus reste sans effet.

Ac 27, 20-25

Maria Valtorta — EMV 320.5

« Mais vous ne voyez pas qu’à moins d’un miracle on va faire naufrage ? La première fois ! La première fois depuis que je navigue ! »

Crampon 1923 — Ac 27, 20-25

^27,20Pendant plusieurs jours, ni le soleil ni les étoiles ne se montrèrent, et la tempête continuait de sévir avec violence: tout espoir de salut s'était évanoui. ^27,21Depuis longtemps personne n'avait mangé. Paul, se levant alors au milieu d'eux, leur dit: " Vous auriez dû m'écouter, mes amis, ne point partir de Crète, et vous épargner ce péril et ce dommage. ^27,22Cependant je vous exhorte à prendre courage, car aucun de vous ne perdra la vie; le vaisseau seul sera perdu. ^27,23Cette nuit même un ange de Dieu à qui j'appartiens et que je sers, m'est apparu, ^27,24et m'a dit: Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César, et voici que Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi. ^27,25Courage donc, mes amis; car j'ai confiance en Dieu qu'il en sera comme il m'a été dit.

Allusion●○○voir dans l'œuvre

Structure du naufrage de Paul : marins désespérés du salut, tandis que le croyant reste calme et annonce la délivrance.

EMV 320.62 correspondances

Mc 4, 35-41

Maria Valtorta — EMV 320.6

« Ils ne se tiennent même plus aux poteaux, et pourtant ils sont pleins d’assurance comme s’ils ne faisaient qu’un avec le plancher du pont. Les vagues perdent réellement de leur violence, tout doucement. »

Crampon 1923 — Mc 4, 35-41

^4,35Ce jour-là, sur le soir, il leur dit: " Passons à l'autre bord. " ^4,36Ayant renvoyé la foule, ils prirent avec eux Jésus, tel qu'il était, dans la barque, et d'autres petites barques l'accompagnaient. ^4,37Alors il s'éleva un tourbillon de vent impétueux qui poussait les flots contre la barque, de sorte que déjà elle s'emplissait d'eau. ^4,38Lui cependant était à la poupe, dormant sur le coussin; ils le réveillèrent et lui dirent: " Maître, n'avez-vous point de souci que nous périssions? " ^4,39Jésus étant réveillé tança le vent, et dit à la mer: " Tais-toi, calme-toi. " Et le vent s'apaisa, et il se fit un grand calme. ^4,40Et il leur dit: " Pourquoi êtes-vous effrayés? N'avez-vous pas encore la foi? " Et ils furent saisis d'une grande crainte, et ils se disaient l'un à l'autre: " Qui donc est celui-ci, que le vent et la mer lui obéissent? " ^4,41

Allusion●●○∥ Mt 8, 23-27 · Lc 8, 22-25voir dans l'œuvre

Reprise de la tempête apaisée : la mer et le vent tombent, et le témoin païen reste stupéfait comme les disciples de l’Évangile.

Mt 6, 9-13

Maria Valtorta — EMV 320.6

« Puis, après le cantique, ils prient les bras ouverts. Ce doit être le Notre Père, mais dit en araméen, et je ne comprends rien. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

^6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. ^6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ^6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. ^6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. ^6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.

Allusion●●●∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Mention explicite du Notre Père récité par les disciples.

EMV 320.73 correspondances

Mt 7, 6

Maria Valtorta — EMV 320.7

« C’est une longue affaire et… qui n’est pas permise. Qu’on ne donne pas les choses sacrées aux païens ! »

Crampon 1923 — Mt 7, 6

^7,6Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se tournant contre vous, ils ne vous déchirent.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation directe de « Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint ».

Ac 8, 18-19

Maria Valtorta — EMV 320.7

« Mais dites-moi, où peut-on les apprendre, pour en obtenir de l’aide ? Moi, je paierais bien pour cela… »

Crampon 1923 — Ac 8, 18-19

^8,18Lorsque Simon vit que le Saint-Esprit était donné par l'imposition des mains des Apôtres, il leur offrit de l'argent, ^8,19en disant: " Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tout homme à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le païen offre de l’argent pour acquérir le pouvoir spirituel, comme Simon le magicien devant Pierre.

Gn 19, 26

Maria Valtorta — EMV 320.7

« Et ne regrette pas ce qui est allé au fond. Un… sortilège de moins pour te porter malheur. Adieu, hein ? Es-tu de sel ? »

Crampon 1923 — Gn 19, 26

^19,26La femme de Lot regarda en arrière et devint une colonne de sel.

Allusion●○○voir dans l'œuvre

« Es-tu de sel ? » renvoie à la femme de Lot changée en statue de sel, image de la stupeur immobile.