L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 390

La foi d’Abraham d’Engaddi

16 correspondances dans 5 sections.

EMV 390.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 390.4

« Louange à Dieu ! Mes yeux ont vu le Promis ! Que puis-je demander de plus à Dieu ? »

Crampon 1923 — Lc 2, 29-32

2,29" Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole; 2,30Puisque mes yeux ont vu votre salut, 2,31Que vous avez préparé à la face de tous les peuples: 2,32Lumière qui doit dissiper les ténèbres des Nations Et gloire d'Israël, votre peuple. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le vieux chef de synagogue reprend le cantique de Syméon : ses yeux ont vu le Promis, il peut mourir en paix.

Maria Valtorta — EMV 390.4

« Il a entendu mon cri et m’a tiré de l’abîme de la misère et de la boue du marécage… »

Crampon 1923 — Ps 40, 2-18

40,2J'ai mis en Yahweh toute mon espérance: il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris. 40,3Il m'a retiré de la fosse de perdition, de la fange du bourbier; il a dressé mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas. 40,4Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu; beaucoup le voient, et ils révèrent Yahweh, ils se confient en lui. 40,5Heureux l'homme qui a mis en Yahweh sa confiance, et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux, et vers ceux que le mensonge égare! 40,6Tu as multiplié, Yahweh, mon Dieu, tes merveilles et tes desseins en notre faveur: nul n'est comparable à toi. Je voudrais les publier et les proclamer; ils surpassent tout récit. 40,7Tu ne désires ni sacrifice ni oblation, tu m'as percé les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. 40,8Alors j'ai dit: " Voici que je viens, avec le rouleau du livre écrit pour moi. 40,9Je veux faire ta volonté, ô mon Dieu, et ta loi est au fond de mon cœur. " 40,10J'annoncerai la justice dans une grande assemblée; je ne fermerai pas mes lèvres, Yahweh, tu le sais. 40,11Je ne tiendrai pas ta justice cachée dans mon cœur; je publierai ta fidélité et ton salut, je ne tairai pas ta bonté et ta vérité à la grande assemblée. 40,12Toi, Yahweh, ne me ferme pas tes miséricordes; que ta bonté et ta vérité me gardent toujours! 40,13Car des maux sans nombre m'environnent; mes iniquités m'ont saisi, et je ne puis voir; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon cœur m'abandonne. 40,14Qu'il te plaise, Yahweh, de me délivrer! Yahweh, hâte-toi de me secourir! 40,15Qu'ils soient confus et honteux tous ensemble, ceux qui cherchent mon âme pour la perdre! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma ruine! 40,16Qu'ils soient dans la stupeur à cause de leur honte, ceux qui me disent: " Ah! ah! " 40,17Qu'ils soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi, tous ceux qui te cherchent! Qu'ils disent sans cesse: " Gloire à Yahweh, " ceux qui aiment ton salut! 40,18Moi, je suis pauvre et indigent, mais le Seigneur prendra soin de moi. Tu es mon aide et mon libérateur: mon Dieu, ne tarde pas!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Abraham entonne explicitement « le psaume de David », cité par larges extraits (Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 390.4

« Tu n’as voulu ni sacrifice ni oblation, mais tu as ouvert mes oreilles. »

Crampon 1923 — He 10, 5-7

10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps; 10,6vous n'avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché. 10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ce sont précisément les versets du Ps 40, 7-9 que l’Épître aux Hébreux met dans la bouche du Christ entrant dans le monde, avec le « Voici, je viens » repris ensuite par Abraham.

EMV 390.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 390.5

« Les souffrances des justes passent aussi rapidement que l’hirondelle en comparaison de la durée de la récompense éternelle. »

Crampon 1923 — Rm 8, 18

8,18Car j'estime que les souffrances du temps présent sont sans proportion avec la gloire à venir qui sera manifestée en nous.
Allusion●●○2 Co 4, 17voir dans l'œuvre

Même mise en balance paulinienne des souffrances présentes, jugées légères, avec le poids de la gloire éternelle.

Maria Valtorta — EMV 390.5

« Peux-tu croire que Dieu peut tout, et que son pouvoir vient d’un autre monde ? »

Crampon 1923 — Mt 9, 28

9,28Lorsqu'il fut entré dans la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: " Croyez-vous que je puisse faire cela? " Ils lui dirent: " Oui, Seigneur. "
Reformulation●●●Mc 9, 23-24voir dans l'œuvre

Avant de guérir une cécité, Jésus exige la profession de foi, avec la même réponse « Oui, Seigneur » que les aveugles de Mt 9.

EMV 390.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 390.6

« Nous avons adoré le Messie, qui est né à Bethléem de Juda et vers lequel nous a guidés l’étoile du Seigneur. Hérode le cherche et donc nous aussi »

Crampon 1923 — Mt 2, 1-12

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Récit de la visite des Mages par un témoin : adoration du Messie né à Bethléem, étoile, et fuite devant Hérode qui les recherche.

Maria Valtorta — EMV 390.6

« Il était au monde ! Et il vivait à Bethléem de Juda conformément à la prédiction »

Crampon 1923 — Mi 5, 1

5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Conformément à la prédiction » renvoie à l’oracle de Michée sur Bethléem de Juda, celui-là même que citent les scribes en Mt 2, 5-6.

Maria Valtorta — EMV 390.6

« Ensuite, j’ai appris le massacre… et, pendant des années, j’ai ignoré si tu étais sain et sauf. »

Crampon 1923 — Mt 2, 16-18

2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Le massacre » désigne sans ambiguïté le meurtre des enfants de Bethléem ordonné par Hérode.

EMV 390.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 390.7

« Elle est parfois pareille à une dure semence de palmier, minuscule, formée d’une brève phrase : “ Dieu existe ” »

Crampon 1923 — Mt 17, 20

17,20Mais ce genre de démon n'est chassé que par le jeûne et la prière. "
Allusion●●○Lc 17, 6voir dans l'œuvre

Reprise de l’image évangélique de la foi comparée à la plus petite des semences.

Maria Valtorta — EMV 390.7

« Imitez dans la foi les palmiers de votre terre : ils sont nés d’une petite semence, mais avec une si forte volonté de croître »

Crampon 1923 — Mt 13, 31-32

13,31Il leur proposa une autre parabole, en disant: " Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé, qu'un homme a pris et semé dans son champ. 13,32C'est la plus petite de toutes les semences; mais, lorsqu'il a poussé, il est plus grand que toutes les plantes potagères, et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent s'abriter dans ses rameaux. "
Allusion●●○Mc 4, 30-32voir dans l'œuvre

Structure de la parabole du grain de sénevé : semence minuscule devenant un arbre où se réfugient les oiseaux.

Maria Valtorta — EMV 390.7

« Celui qui a la foi a trouvé le chemin de la Vie. Celui qui sait croire n’erre pas. Il voit, il reconnaît, il sert le Seigneur et possède le salut éternel. »

Crampon 1923 — Jn 6, 47

6,47En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
Reformulation●●○Jn 3, 36voir dans l'œuvre

Équivalent johannique : celui qui croit a, dès maintenant, la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 390.7

« Après avoir accompli la volonté de mon Père, j’irai leur dire : “ Venez ! ” et tous ceux qui sont morts dans la foi monteront avec moi dans le Royaume du Seigneur. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 18-19

3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison,
Allusion●●○1 P 4, 6voir dans l'œuvre

Annonce de la descente aux enfers : après sa mort, le Christ va porter la délivrance aux justes défunts.

Maria Valtorta — EMV 390.7

« ma doctrine qui est la très douce perfection du parfait Décalogue de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La doctrine de Jésus présentée non comme abolition mais comme achèvement de la Loi.

EMV 390.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 390.8

« Que celui qui est affligé vienne à moi ! Que celui qui doute vienne à moi ! Que celui qui veut la vie vienne à moi ! »

Crampon 1923 — Mt 11, 28

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Reformulation●●●Jn 7, 37voir dans l'œuvre

Triple appel « venez à moi » adressé aux affligés, dans les termes de l’invitation de Mt 11, 28.

Maria Valtorta — EMV 390.8

« Et béni soit le sein qui t’a engendré et qui est grand comme celui de la plus grande des femmes, puisqu’elle a pu te porter, toi ! »

Crampon 1923 — Lc 11, 27

11,27Comme il parlait ainsi, une femme élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: " Heureux le sein qui vous a porté, et les mamelles que vous avez sucées! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Une femme de la foule reprend l’acclamation « Heureux le sein qui t’a porté ».

Maria Valtorta — EMV 390.8

« Dieu ! Dieu de mes pères ! Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob ! Dieu des prophètes ! »

Crampon 1923 — Ex 3, 6

3,6Il ajouta: " Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. " Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.
Citation●●●Mt 22, 32voir dans l'œuvre

Formule du buisson ardent, reprise telle quelle dans l’action de grâce du vieil Abraham.