L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 430

Le nid tombé et le scribe cruel

22 correspondances dans 5 sections.

EMV 430.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 430.1

« Je vois seulement un petit nid de brins de paille entrelacés, garni de feuilles sèches, de duvet et de laine, dans lequel s’agitent en piaillant cinq petits oiseaux de quelques jours »

Crampon 1923 — Dt 22, 6-7

22,6Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des œufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère avec les petits; 22,7tu ne manqueras pas de laisser aller la mère, et tu ne prendras pour toi que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La scène du nid tombé à terre avec sa couvée met en acte la prescription du Deutéronome sur le nid trouvé par terre ou sur un arbre, explicitement citée par Jésus en 430.3.

Maria Valtorta — EMV 430.1

« Puis il se fait donner un morceau de pain par un disciple qui porte un sac en bandoulière, et il en émiette un peu par terre, sur une grosse roche. »

Crampon 1923 — Mt 6, 26

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
Allusion●●○∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Jésus nourrissant lui-même les oiseaux illustre le motif des oiseaux du ciel que le Père nourrit.

EMV 430.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 430.2

« Comment ton Maître s’est-il permis d’entrer dans mon bois et d’y accomplir un travail manuel un jour de sabbat ? »

Crampon 1923 — Mt 12, 2

12,2Les Pharisiens, voyant cela, lui dirent: " Vos disciples font une chose qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat. "
Allusion●●○∥ Mc 2, 24 · Lc 6, 2voir dans l'œuvre

Reprise du schéma des controverses du sabbat : un docteur de la Loi reproche à Jésus un travail interdit le jour du sabbat.

EMV 430.37 correspondances

Maria Valtorta — EMV 430.3

« Si tu vois s’égarer la brebis ou le bœuf de ton frère, même s’il n’est pas près de toi, tu ne passeras pas outre, mais tu le lui reconduiras »

Crampon 1923 — Dt 22, 1-2

22,1Si tu vois le bœuf ou la brebis de ton frère égarés dans les champs, tu ne t'en détourneras point, mais tu les ramèneras à ton frère. 22,2Si ton frère n'habite pas près de toi et que tu ne le connaisses pas, tu recueilleras l'animal dans ta maison, et il restera chez toi jusqu'à ce que ton frère le recherche, et alors tu le lui rendras.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Deutéronome par Jésus, introduite par « Le Deutéronome dit ».

Maria Valtorta — EMV 430.3

« Si tu vois tomber l’âne ou le bœuf de ton frère, ne feins pas de ne pas l’avoir vu, mais aide-le à le relever. »

Crampon 1923 — Dt 22, 4

22,4Si tu vois l'âne de ton frère ou son bœuf s'abattre dans le chemin, tu ne t'en détourneras point; tu ne manqueras pas de l'aider à les relever.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du précepte deutéronomique sur la bête tombée.

Maria Valtorta — EMV 430.3

« Si tu trouves par terre ou sur un arbre un nid, avec la mère en train de couver ses petits ou les œufs, tu ne prendras pas la mère »

Crampon 1923 — Dt 22, 6-7

22,6Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des œufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère avec les petits; 22,7tu ne manqueras pas de laisser aller la mère, et tu ne prendras pour toi que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de la loi sur le nid trouvé, qui fonde toute l’argumentation de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 430.3

« On ne doit pas laisser s’égarer la brebis d’un frère, et la Loi ne dit pas que ce soit une faute de relever un âne le jour du sabbat. »

Crampon 1923 — Lc 14, 5

14,5Puis, s'adressant à eux, il dit: " Qui de vous, si son âne ou son bœuf tombe dans un puits, ne l'en retire aussitôt le jour du sabbat? "
Reformulation●●●∥ Mt 12, 11voir dans l'œuvre

Même argument que Jésus oppose aux docteurs de la Loi : secourir une bête tombée un jour de sabbat n’est pas une transgression.

Maria Valtorta — EMV 430.3

« Vous ne pensez pas que vous violez deux et même trois fois le sabbat, en rabaissant la Parole divine à la petitesse de la mentalité humaine »

Crampon 1923 — Mc 7, 13

7,13anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. "
Allusion●●○∥ Mt 15, 6voir dans l'œuvre

Reproche d’annuler la Parole de Dieu au profit de la tradition humaine.

Maria Valtorta — EMV 430.3

« Pour blesser par un reproche, vous n’estimez pas qu’il est mal de parler sans qu’il en soit besoin. Cela, qui est pourtant un travail et qui n’est ni utile, ni nécessaire, ni bon »

Crampon 1923 — Mt 12, 36

12,36Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront dite.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du motif de la parole vaine dont il faudra rendre compte, située chez Matthieu dans le même contexte de controverse.

Maria Valtorta — EMV 430.3

« Mais cela, tu ne le comprends pas. Toi et les tiens, vous considérez la lettre et non l’esprit. »

Crampon 1923 — 2 Co 3, 6

3,6C'est lui également qui nous a rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne de la lettre et de l’esprit.

EMV 430.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 430.4

« les orgueilleux, ceux qui sont forts selon la loi du monde, seront broyés par le poids même de leur loi pesante »

Crampon 1923 — Mt 23, 4

23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Allusion●●○∥ Lc 11, 46voir dans l'œuvre

Motif des fardeaux pesants liés par les scribes et imposés aux épaules des hommes.

Maria Valtorta — EMV 430.4

« sous prétexte qu’il est bon qu’il en soit ainsi par respect pour ta loi — pour la tienne, pas pour celle de Dieu »

Crampon 1923 — Mc 7, 8

7,8Vous laissez de côté le commandement de Dieu, pour vous attacher à la tradition des hommes, purifiant les vases et les coupes, et faisant beaucoup d'autres choses semblables.
Allusion●●○∥ Mt 15, 3voir dans l'œuvre

Distinction entre le commandement de Dieu et la tradition des hommes qu’on lui substitue.

Maria Valtorta — EMV 430.4

« Et Jésus jette un regard foudroyant sur le vieil homme enflammé de colère, en le dévisageant de haut en bas »

Crampon 1923 — Mc 3, 5

3,5Alors, les regardant avec indignation, et contristé de l'aveuglement de leur cœur, il dit à cet homme: " Etends ta main. " Il l'étendit, et sa main redevint saine.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le regard de colère de Jésus sur ses accusateurs du sabbat, attristé par l’endurcissement de leur cœur.

EMV 430.59 correspondances

Maria Valtorta — EMV 430.5

« J’ai voulu relever ton esprit par une vision vraie, encore qu’elle ne soit pas offerte à la contemplation par les Evangiles. »

Crampon 1923 — Jn 21, 25

21,25Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses; si on les rapportait en détail, je ne pense pas que le monde entier pût contenir les livres qu'il faudrait écrire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au constat johannique que Jésus a fait bien d’autres choses que les Évangiles n’ont pas consignées.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« trop de personnes connaissent uniquement les mots de la Loi — bien qu’elles soient nombreuse, alors que toutes devraient les connaître — mais elles ne les vivent pas. Voilà l’erreur. »

Crampon 1923 — Jc 1, 22

1,22Mais efforcez-vous de la mettre en pratique, et ne vous contentez pas de l'écouter, en vous abusant vous-mêmes par de faux raisonnements.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’exhortation à mettre la Parole en pratique et non seulement à l’entendre.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« car alors les hommes avaient une spiritualité puérile, ils étaient grossiers, à demi-sauvages. Il fallait les conduire par la main sur les sentiers fleuris de la pitié »

Crampon 1923 — Ga 3, 24

3,24Ainsi la Loi a été notre pédagogue pour nous conduire au Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La Loi comme pédagogue conduisant une humanité encore enfant jusqu’au Christ.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Mais quand je suis venu, j’ai perfectionné les règles mosaïques et j’ai ouvert des horizons plus vastes. »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus venu non pour abolir la Loi mais pour l’accomplir et la porter à sa perfection.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« La lettre n’est plus “ tout ”. C’est l’esprit qui est devenu “ tout ”. Au-delà d’un petit acte humain envers un nid et ses occupants »

Crampon 1923 — 2 Co 3, 6

3,6C'est lui également qui nous a rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise directe de l’opposition paulinienne : la lettre tue, l’esprit vivifie.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Ah ! heureux ceux qui en toute chose savent voir Dieu et le servir avec un esprit d’amour respectueux ! »

Crampon 1923 — Mt 5, 8

5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Forme de béatitude reprenant la promesse faite aux cœurs purs de voir Dieu.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Et malheur à ceux qui, semblables au serpent, ne savent pas lever la tête de leur boue »

Crampon 1923 — Mt 23, 33

23,33Serpents, race de vipères, comment éviterez-vous d'être condamnés à la géhenne?
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Le « malheur » adressé aux scribes assimilés à des serpents et à une engeance de vipères.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Si Dieu ne peut empêcher leurs œuvres mauvaises, il sait aussi venger ses “ petits ”. »

Crampon 1923 — Lc 18, 7-8

18,7Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient à lui nuit et jour, et il tarderait à leur égard? 18,8Je vous le dis, il leur fera bientôt justice. Seulement, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur terre? "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Dieu qui fait justice à ses élus criant vers lui.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Que cela aille à qui ce doit être donné. Que ma paix soit sur toi et veille sur toi. »

Crampon 1923 — Jn 14, 27

14,27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Formule de congé reprenant le don de « ma paix » au discours d’adieu.