L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 14 juillet 1946

Le 14 juillet 1946 Cinquième dimanche après la Pentecôte — Cinquième dimanche après la Pentecôte

26 correspondances dans 8 sections.

Azarias — 14 juillet 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« L’introït dit: “Ecoute, Seigneur, ma voix qui t’appelle; tu es mon secours, ne me délaisse pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut. Le Seigneur est ma lumière et mon salut, de qui aurais-je crainte?” »

Crampon 1923 — Ps 27, 7.9.1

27,7Yahweh, écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi et exauce-moi! 27,9Ne me cache pas ta face, ne repousse pas avec colère ton serviteur; tu es mon secours, ne me délaisse pas, et ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut! 27,1De David. Yahweh est ma lumière et mon salut: qui craindrais-je? Yahweh est le rempart de ma vie: de qui aurais-je peur?
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Introït du 5e dimanche après la Pentecôte, cité littéralement ; Ps 27 hébreu = Ps 26 Vulgate (v. 7, 9 puis 1).

Azarias — 14 juillet 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« imite l’agneau qui baise la main de celui qui l’égorge, et l’Agneau de Dieu qui, dans sa mansuétude, ne s’est pas soustrait à ceux qui le frappaient »

Crampon 1923 — Is 53, 7

53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Image de l'agneau muet mené à l'égorgement et n'opposant rien à ses bourreaux (chant du Serviteur souffrant).

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« mais a au contraire poussé son amour au point de prier pour eux jusqu’en ses derniers mots »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi à la prière de Jésus en croix pour ses bourreaux, citée explicitement plus loin (passage 5).

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Entends-tu l’oraison? “Dieu, qui as préparé à ceux qui t’aiment des biens que nul œil ne peut voir.” »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 9

2,9Mais ce sont, comme il est écrit, " des choses que l'œil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont pas montées au cœur de l'homme, — des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Collecte du jour, formée sur « ce que l'œil n'a pas vu… Dieu l'a préparé pour ceux qui l'aiment ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Il demande au Seigneur: “Que dois-je faire pour avoir la vie éternelle?” Jésus lui dit: “Tu connais les commandements.” Il répond: “Je les ai observés depuis ma jeunesse.” »

Crampon 1923 — Lc 18, 18-22

18,18Alors un chef lui demanda: " Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle? " 18,19Jésus lui dit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul. 18,20Tu connais les commandements: Ne commets point l'adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne porte point de faux témoignage; honore ton père et ta mère. " 18,21Il répondit: " J'ai observé tout cela depuis ma jeunesse. " 18,22Ayant entendu cette réponse, Jésus lui dit: " Une chose te manque encore: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi. "
Citation●●●Azarias∥ Mc 10, 17-21 · Mt 19, 16-22voir dans l'œuvre

Épisode du jeune homme riche cité en dialogue ; la formule « Il te manque encore une chose » suit la version de Luc/Marc.

Azarias — 14 juillet 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« L’amour se paie par l’amour, dans l’amour tout sacrifice est possible, par l’amour “s’obtiennent les choses promises par Dieu, lesquelles sont supérieures à tout désir.” »

Crampon 1923 — 1 Co 2, 9

2,9Mais ce sont, comme il est écrit, " des choses que l'œil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont pas montées au cœur de l'homme, — des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. "
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Suite de la collecte, commentée : la récompense promise dépasse toute pensée et tout désir de la créature.

Azarias — 14 juillet 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Mais, dans la maison du Père, tu ne connaîtras plus les ennuis de maintenant. Ne t’afflige donc pas de ce que tu souffres à présent, mais pense que chaque jour qui passe te rapproche de la céleste demeure »

Crampon 1923 — Jn 14, 2

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

« La maison du Père » et la demeure céleste préparée, image johannique du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« augmente sans cesse ta formation par le souvenir de cette parole de notre Seigneur Jésus: “Soyez parfaits comme mon Père est parfait.” »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite attribuée à Jésus, conclusion du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« “Soyez tous dans de mêmes dispositions, compatissants, animés d’un amour fraternel, miséricordieux, modestes et d’humbles.” Ces diverses manifestations des vertus chrétiennes ne sont-elles pas de l’amour? »

Crampon 1923 — 1 P 3, 8

3,8Enfin qu'il y ait entre vous union de sentiments, bonté compatissante, charité fraternelle, affection miséricordieuse, humilité.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Premier verset de l'épître du jour (1 P 3, 8-15), cité puis commenté vertu par vertu.

Azarias — 14 juillet 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« “Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel mérite en aurez vous? Aimez ceux qui vous haïssent et tendez l’autre joue à qui vous gifle.” C’est ce qu’a dit notre Seigneur Jésus. »

Crampon 1923 — Mt 5, 39-46

5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre. 5,40Et à celui qui veut t'appeler en justice pour avoir ta tunique, abandonne encore ton manteau. 5,41Et si quelqu'un veut t'obliger à faire mille pas, fais-en avec lui deux mille. 5,42Donne à qui te demande, et ne cherche pas à éviter celui qui veut te faire un emprunt. 5,43Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. " 5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: 5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes. 5,46Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains n'en font-ils pas autant?
Citation●●●Azarias∥ Lc 6, 27-35voir dans l'œuvre

Paroles du Sermon sur la montagne (tendre l'autre joue, aimer ses ennemis, mérite de l'amour désintéressé), citées comme parole de Jésus.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Le sanhédrin condamnait celui qui insultait son semblable et le feu de la Géhenne était promis à celui qui offensait son prochain »

Crampon 1923 — Mt 5, 22

5,22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Évangile du jour : « qui dira raca à son frère sera justiciable du sanhédrin ; qui dira fou sera passible de la géhenne de feu ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« En fidèle écho de son Maître, Pierre redit: “Ne rendez pas le mal pour le mal, ou l’insulte pour l’insulte; au contraire, bénissez car c’est à cela que vous avez été appelés, afin d’hériter de la bénédiction.” »

Crampon 1923 — 1 P 3, 9

3,9Ne rendez point le mal pour le mal, ni l'injure pour l'injure; bénissez, au contraire; car c'est à cela que vous avez été appelés, afin de devenir héritiers de la bénédiction.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Verset de l'épître du jour cité littéralement et attribué nommément à Pierre.

Azarias — 14 juillet 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« “Ils ne savent pas ce qu’ils font” de mal. Car s’ils le savaient et le faisaient néanmoins, quel grand malheur ce serait pour leurs âmes! »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Parole de Jésus en croix, citée entre guillemets puis appliquée aux persécuteurs de la voyante.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Mais ils croient servir Dieu, en nouveaux juifs qu’ils sont, ils croient ainsi sauver le peuple en mettant à mort l’innocent. »

Crampon 1923 — Jn 16, 2

16,2Ils vous chasseront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

« Quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu » — annonce des persécutions au discours après la Cène.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« ils croient ainsi sauver le peuple en mettant à mort l’innocent. Même dans le bien, “ils ne savent pas ce qu’ils font”. »

Crampon 1923 — Jn 11, 49-50

11,49L'un d'eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit: " Vous n'y entendez rien; 11,50vous ne réfléchissez pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que toute la nation ne périsse pas. "
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du raisonnement de Caïphe : « il vaut mieux qu'un seul homme meure pour le peuple ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« “Qui donc veut aimer la vie et voir des jours heureux, doit garder sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses, se détourner du mal et faire le bien, rechercher la paix et la poursuivre.” »

Crampon 1923 — 1 P 3, 10-11

3,10" Celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu'il garde sa langue du mal, et ses lèvres des paroles trompeuses; 3,11qu'il se détourne du mal, et fasse le bien; qu'il cherche la paix et la poursuive.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Épître du jour, citée littéralement ; Pierre y reprend lui-même Ps 34, 13-15 (Ps 33 Vulgate).

Azarias — 14 juillet 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Alors la paix sera en vous, pleine, lumineuse, en bonne amie et en sainte maîtresse, “car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leurs prières” »

Crampon 1923 — 1 P 3, 12

3,12Car le Seigneur a les yeux sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leurs prières; mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal. "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Suite de l'épître du jour, citée puis dépassée (« ce n'est pas sur vous, mais en vous ») ; Pierre y reprend Ps 34, 16.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« ce n’est pas “sur” vous, mais en vous que sera le Seigneur, car les pacifiques seront dans le Père et le Père sera en eux selon la promesse béatifique du Verbe. »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Promesse de l'inhabitation : « nous viendrons à lui et nous ferons chez lui notre demeure ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« car les pacifiques seront dans le Père et le Père sera en eux selon la promesse béatifique du Verbe. »

Crampon 1923 — Mt 5, 9

5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu!
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Béatitude des artisans de paix, appelés fils de Dieu — « promesse béatifique » explicitement désignée.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Tu es dans le tabernacle, sous la tente de Dieu. N’en sors pas, même si tous les tourbillons secouent la tente et menacent le tabernacle pour te faire peur »

Crampon 1923 — Ps 27, 5

27,5Car il m'abritera dans sa demeure au jour de l'adversité, il me cachera dans le secret de sa tente, il m'établira sur un rocher.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

« Il m'abrite sous son tabernacle au jour du malheur » ; Ps 27 hébreu = Ps 26 Vulgate, psaume de l'introït et de la communion du jour.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Souviens-toi de ce que Jésus dit de son Eglise: “Les portes de l’enfer ne prévaudront pas sur elle.” »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Parole à Pierre sur l'Église, citée littéralement et attribuée à Jésus.

Azarias — 14 juillet 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« personne ne pourra nuire à qui est zélé dans le bien et qualifie sincèrement de béatitude le fait de souffrir pour la justice »

Crampon 1923 — 1 P 3, 13-14

3,13Et qui pourra vous faire du mal, si vous êtes appliqués à faire le bien? 3,14Que si pourtant vous souffrez pour la justice, heureux êtes-vous! " Ne craignez point leurs menaces et ne vous laissez point troubler;
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Épître du jour : « qui vous nuira si vous êtes zélés pour le bien ? Et si vous souffrez pour la justice, heureux êtes-vous. »

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« le Maître a promis le Royaume des cieux à ceux qui souffrent de persécutions à cause de la justice. »

Crampon 1923 — Mt 5, 10

5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Béatitude des persécutés pour la justice, à qui appartient le Royaume des cieux.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Avec l’apôtre et pontife, je te dis: “N’ayez d’eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés, mais sanctifiez dans vos cœurs le Christ qui est Seigneur” »

Crampon 1923 — 1 P 3, 14-15

3,14Que si pourtant vous souffrez pour la justice, heureux êtes-vous! " Ne craignez point leurs menaces et ne vous laissez point troubler; 3,15mais sanctifiez dans vos cœurs le Seigneur, le Christ, étant toujours prêts à répondre mais avec douceur et respect, à quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous;
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Fin de l'épître du jour, citée littéralement et attribuée à Pierre.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Bénis le Seigneur qui te conseille. Reste toujours devant lui. Garde devant tes yeux le modèle divin pour le reproduire fidèlement en toi. Appuie-toi sur celui qui t’aime et tu ne vacilleras pas. »

Crampon 1923 — Ps 16, 7-8

16,7Je bénis Yahweh qui m'a conseillé; la nuit même, mes reins m'avertissent. 16,8Je mets Yahweh constamment sous mes yeux, car il est à ma droite: je ne chancellerai point.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Offertoire du jour : « Je bénirai le Seigneur qui m'a donné le conseil… je garde le Seigneur devant moi sans relâche, il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé » ; Ps 16 hébreu = Ps 15 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Demande une seule chose au Seigneur et cherche seulement celle-là: habiter dans la maison de Dieu, sous la tente sapientielle qu’il a érigée pour te défendre et te réconforter »

Crampon 1923 — Ps 27, 4

27,4Je demande à Yahweh une chose, je la désire ardemment: je voudrais habiter dans la maison de Yahweh, tous les jours de ma vie, pour jouir des amabilités de Yahweh, pour contempler son sanctuaire.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Communion du jour : « Une seule chose j'ai demandée au Seigneur, je la rechercherai : habiter la maison du Seigneur tous les jours de ma vie » ; Ps 27 hébreu = Ps 26 Vulgate.