L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 29 septembre 1946
10 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Aussi, je vous le demande, ne vous laissez pas abattre par les détresses que j’endure pour vous; elles sont votre gloire. »
Crampon 1923 — Ep 3, 13
3,13C'est pourquoi je vous prie de ne pas vous laisser décourager à cause des afflictions que j'endure pour vous: elles sont votre gloire.
Épître du seizième dimanche après la Pentecôte (missel tridentin) : Azarias cite littéralement Ep 3, 13.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Ceux qui enseigneront la justice brilleront comme des étoiles pour toute l’éternité”, dit Daniel. »
Crampon 1923 — Dn 12, 3
12,3Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du firmament et ceux qui en auront conduit beaucoup à la justice seront comme les étoiles, éternellement et toujours.
Citation explicite de Daniel 12, 3 sur les docteurs de justice brillant comme des étoiles.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Les justes brilleront et, comme des étincelles dans une plantation de roseaux secs, ils se répandront de différents côtés. Ils jugeront les nations, ils domineront les peuples, et leur Seigneur régnera sur eux à jamais. »
Crampon 1923 — Sg 3, 7-8
3,7Au temps de leur récompense, ils brilleront; comme des étincelles, ils courront à travers le chaume. 3,8Ils jugeront les nations et domineront sur les peuples, et le Seigneur régnera sur eux à jamais.
Citation du livre de la Sagesse 3, 7-8, attribuée nommément à « la Sagesse ».
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Que promet le Verbe dans les Béatitudes? Gloire et lumière, satisfaction et paix pour ceux qui auront pleuré et souffert par fidélité à la justice. »
Crampon 1923 — Mt 5, 3-12
5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Renvoi explicite aux Béatitudes, résumées par les promesses faites aux affligés et aux persécutés pour la justice.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Il est donc juste que ton esprit dise à ta chair: “Ne te décourage pas à cause des tourments que j’endure pour toi également, mon corps, et qui feront ta future gloire éternelle. »
Crampon 1923 — Ep 3, 13
3,13C'est pourquoi je vous prie de ne pas vous laisser décourager à cause des afflictions que j'endure pour vous: elles sont votre gloire.
Réécriture appliquée d'Ep 3, 13 : l'esprit tient à la chair le langage que Paul tenait aux Éphésiens.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« C’est pourquoi je fléchis les genoux devant le Père de notre Seigneur Jésus Christ…; qu’il daigne… vous armer de puissance par son Esprit, pour… qu’il fasse habiter le Christ en vos cœurs par la foi »
Crampon 1923 — Ep 3, 14-19
3,14A cause de cela, je fléchis le genou devant le Père, 3,15de qui tire son nom toute famille dans les cieux et sur le terre, 3,16afin qu'il vous donne, selon les trésors de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit en vue de l'homme intérieur, 3,17et que le Christ habite dans vos cœurs par la foi, de sorte que, étant enracinés et fondés dans la charité, 3,18vous deveniez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur, la profondeur et la hauteur, 3,19même de connaître l'amour du Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.
Citation continue de la prière de Paul (Ep 3, 14-19), suite de l'épître du jour.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Dieu est amour. Celui qui a l’amour a Dieu en lui. Jésus, je te l’ai dit, est la synthèse de l’amour des trois Personnes divines. »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16
4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Reprise de la formule johannique « Dieu est amour » et de la réciprocité de l'inhabitation (1 Jn 4, 16).
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« Dans l’ancienne Loi, aux temps anciens, les Hébreux avaient le Père qui emplissait le Temple de sa gloire, et l’Esprit qui, de temps à autre, remplissait certaines créatures. »
Crampon 1923 — 1 R 8, 10-11
8,10Au moment où les prêtres sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de Yahweh. 8,11Les prêtres ne purent pas y rester pour faire leur service, à cause de la nuée; car la gloire de Yahweh remplissait la maison de Yahweh.
Allusion à la gloire du Seigneur emplissant le Temple lors de sa dédicace (1 R 8, 10-11).
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« il œuvre et transforme car il peut tout faire, même ce qui est au-dessus de tout ce que l’homme peut demander, faire, penser et désirer »
Crampon 1923 — Ep 3, 20
3,20A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de ce que nous demandons et concevons,
Reprise d'Ep 3, 20 : Dieu peut faire au-delà de tout ce que l'homme demande ou conçoit.
Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946
« que la gloire qui lui est due revienne à cette présence invisible mais sensible et active, à cet infini qui se restreint dans une minuscule partie du tout qu’est le croyant. »
Crampon 1923 — Ep 3, 21
3,21à Lui soit la gloire dans l'Eglise et en Jésus-Christ, dans tous les âges, aux siècles des siècles! Amen!
Écho de la doxologie finale de l'épître (Ep 3, 21), la gloire rendue à Dieu présent dans le croyant.