L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Azarias — 22 septembre 1946
19 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Or tu as entendu le Seigneur Jésus dire: “Il est plus grand de donner que de rece voir.” »
Crampon 1923 — Ac 20, 35
20,35Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler la parole du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. "
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Donne donc, sans mesure, et selon la promesse qui ne peut mentir, “une mesure débordante sera versée en ton sein” dès ici-bas »
Crampon 1923 — Lc 6, 38
6,38Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, secouée et débordante, car on se servira, pour vous rendre, de la même mesure avec laquelle vous aurez mesuré. "
Citation de la promesse du discours dans la plaine sur la mesure versée dans le sein.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Ils savent par cœur les paroles inspirées et celles de l’Evangile. Ils savent par cœur ce qui est la lettre, mais ne possèdent pas l’esprit de la lettre. »
Crampon 1923 — 2 Co 3, 6
3,6C'est lui également qui nous a rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Si nous vivons par l’esprit, marchons aussi sous l’impulsion de l’Esprit, sans nous provoquer ou nous envier mutuellement”, dit l’Apôtre dans l’épître d’aujourd’hui. »
Crampon 1923 — Ga 5, 25-26
5,25Si nous vivons par l'esprit, marchons aussi par l'esprit. 5,26Ne cherchons pas une vaine gloire en nous provoquant les uns les autres, en nous portant mutuellement envie.
Citation explicite de l’épître du jour (Ga 5, 25 – 6, 10, XVe dimanche après la Pentecôte).
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Si tu avais accepté son maudit conseil, en mentant à Dieu et aux hommes, et en dérobant à Dieu, tout serait fini. »
Crampon 1923 — Ac 5, 3-4
5,3Pierre lui dit: " Ananie, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur au point que tu mentes au Saint-Esprit et que tu retiennes quelque chose du prix de ce champ? 5,4Ne pouvais-tu pas sans le vendre, en rester possesseur? et après l'avoir vendu, n'étais-tu pas maître de l'argent? Comment as-tu pu concevoir un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. "
Motif d’Ananie et Saphire: mensonge à Dieu et aux hommes et détournement de ce qui a été offert à Dieu, sous l’instigation de Satan.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Charitable mais ferme, il leur dit: “Si l’un de vous est pris en faute… instruisez-le dans un esprit de douceur.” »
Crampon 1923 — Ga 6, 1
6,1Frères, lors même qu'un homme se serait laissé surprendre à quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur, prenant garde à vous-mêmes, de peur que vous ne tombiez aussi en tentation.
Citation du début de l’épître du jour, attribuée nommément à Paul.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Et veille bien sur toi-même, afin de n’être pas tenté toi aussi.” Oh! Combien de choses la charité me fait-elle taire à ce sujet! »
Crampon 1923 — Ga 6, 1
6,1Frères, lors même qu'un homme se serait laissé surprendre à quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur, prenant garde à vous-mêmes, de peur que vous ne tombiez aussi en tentation.
Seconde partie du verset de l’épître du jour, citée puis commentée.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Portez les poids les uns des autres, ainsi vous accomplirez la Loi du Christ.” A toi, qui es déjà épuisée par ta mission, Jésus ne voulait pas donner d’autres poids »
Crampon 1923 — Ga 6, 2
6,2Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la parole du Christ;
Citation littérale de l’épître du jour, appliquée aux supérieurs de la voyante.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Si quelqu’un se prend pour un personnage, lui qui n’est rien, il est sa propre dupe.” Le seul qui est, c’est Dieu. »
Crampon 1923 — Ga 6, 3
6,3car si quelqu'un croit être quelque chose, alors qu'il n'est rien, il s'abuse lui-même.
Citation littérale de l’épître du jour, suivie de son commentaire.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« soit s’abusent et font partie de “ceux qui ne savent pas ce qu’ils font”, soit sont sciemment coupables »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Que chacun examine son œuvre, la sienne; alors, s’il y trouve un motif de fierté, ce sera par rapport à lui-même et non par comparaison à un autre. Car c’est sa propre charge que chacun portera.” »
Crampon 1923 — Ga 6, 4-5
6,4Que chacun examine ses propres œuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non en se comparant à autrui; 6,5car chacun aura son propre fardeau à porter.
Citation littérale de l’épître du jour, introduite par « Paul conseille ».
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Paul dit: “Que celui qui reçoit l’enseignement de la parole fasse une part dans tous ses biens en faveur de celui qui l’instruit.” »
Crampon 1923 — Ga 6, 6
6,6Que celui à qui on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.
Citation littérale de l’épître du jour sur le partage avec celui qui enseigne.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Quand donc le Christ a-t-il dit à ses lépreux guéris: “Vous n’avez pas à vous rendre chez le prêtre parce que moi, directement, j’ai constaté que vous êtes purifiés”? »
Crampon 1923 — Lc 17, 14
17,14Dès qu'il les eut aperçus: " Allez, leur dit-il, montrez-vous aux prêtres. " Et en y allant, ils furent guéris.
Rappel, sous forme de question rhétorique négative, de l’ordre du Christ aux lépreux d’aller se montrer aux prêtres.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Ne vous y trompez pas”! Oh! A quoi ça sert de dire: “Maintenant c’est nous qui disons ces choses”? »
Crampon 1923 — Ga 6, 7
6,7Ne vous y trompez pas: on ne se rit pas de Dieu.
Citation du verset de l’épître du jour, longuement commenté ensuite par « On ne se moque pas de Dieu! ».
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Dans l’éternité, on récolte ce que l’on a semé. C’est pourquoi l’on devrait infatigablement faire des œuvres spirituelles, c’est-à-dire faire le bien »
Crampon 1923 — Ga 6, 8
6,8Ce qu'on aura semé, on le moissonnera. Celui qui sème dans sa chair moissonnera, de la chair, la corruption; celui qui sème dans l'esprit moissonnera, de l'esprit, la vie éternelle.
Reprise de l’opposition paulinienne entre semer pour la chair (corruption) et semer pour l’esprit (vie éternelle).
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Faites le bien tant que vous avez le temps de le faire. Tous, et spécialement ceux qui portent un habit qui fait que le monde les observe »
Crampon 1923 — Ga 6, 10
6,10Ainsi donc, pendant que nous en avons le temps, faisons le bien envers tous, et surtout envers les frères dans la foi.
Citation du dernier verset de l’épître du jour: « pendant que nous en avons le temps, faisons le bien ».
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« “Il est beau de louer le Seigneur, de chanter des hymnes à son nom pour proclamer au matin sa miséricorde et sa fidélité durant la nuit. »
Crampon 1923 — Ps 92, 2-3
92,2Il est bon de louer Yahweh, et de célébrer ton nom, ô Très-Haut, 92,3de publier le matin ta bonté, et ta fidélité pendant la nuit,
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« Il est beau de louer celui qui nous écoute, qui nous pose sur le roc, et nous guide sur des voies sûres. »
Crampon 1923 — Ps 40, 2-3
40,2J'ai mis en Yahweh toute mon espérance: il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris. 40,3Il m'a retiré de la fosse de perdition, de la fange du bourbier; il a dressé mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas.
Reprise du psaume de l’offertoire du jour: il m’a entendu, il a posé mes pieds sur le roc et affermi mes pas; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« C’est là, mon âme, le nouveau cantique que Dieu dépose sur tes lèvres par la liturgie d’aujourd’hui. »
Crampon 1923 — Ps 40, 4
40,4Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu; beaucoup le voient, et ils révèrent Yahweh, ils se confient en lui.
« Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau »; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.