L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 10 novembre 1946

Le 10 novembre 1946 Vingt-deuxième dimanche après la Pentecôte — Vingt-deuxième dimanche après la Pentecôte

22 correspondances dans 5 sections.

Azarias — 10 novembre 19466 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Personne ne trouverait grâce auprès du Seigneur s’il exigeait, pour la donner, que l’esprit soit immaculé. »

Crampon 1923 — Ps 130, 3-4

130,3Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister? 130,4Mais auprès de toi est le pardon, afin qu'on te révère.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Ouverture du commentaire sur l’introït du 22e dimanche après la Pentecôte (« Si iniquitates observaveris, Domine, quis sustinebit? quia apud te propitiatio est, Deus Israel »), repris juste après par « Celle-ci est auprès du Dieu d’Israël » ; Ps 130 hébreu = Ps 129 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Il y a eu un temps où l’homme criait vraiment “des profondeurs”. C’était le temps de la rigueur. »

Crampon 1923 — Ps 130, 1

130,1Cantique des montées. Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du verset psalmique de l’introït du jour, « De profundis clamavi ad te, Domine » ; Ps 130 hébreu = Ps 129 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« avec l’ouverture des cieux qui laissèrent pleuvoir le Juste »

Crampon 1923 — Is 45, 8

45,8Cieux, répandez d'en haut votre rosée, et que les nuées fassent pleuvoir la justice! Que la terre s'ouvre et produise le salut, qu'elle fasse germer la justice en même temps! Moi! Yahweh, je crée ces choses.
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’image du « Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum » d’Isaïe.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« le Fils bien-aimé en qui le Père se complaît et auquel il ne refuse rien »

Crampon 1923 — Mt 3, 17

3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Allusion●●○Azarias∥ Mt 17, 5 · Mc 1, 11 · Lc 3, 22voir dans l'œuvre

Reprise de la formule de la voix du Père au baptême du Christ.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« il vous a enseigné la prière qui résume toutes les vraies nécessités des hommes, aussi bien celles de la chair que celles de l’esprit »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Allusion●●●Azarias∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Désigne le Pater enseigné par Jésus comme résumé de toutes les demandes.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Pas encore satisfait, il a prié sur la croix, et il y prie encore, en indiquant son terrible gibet à son Père »

Crampon 1923 — He 7, 25

7,25De là vient aussi qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, puisqu'il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion au Christ « toujours vivant pour intercéder » en notre faveur.

Azarias — 10 novembre 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Mais ils crient du haut de son calvaire. Comment craindre que le Père n’écoute pas la voix qui crie vers lui depuis la croix de son Bien-aimé? »

Crampon 1923 — Ps 130, 1-2

130,1Cantique des montées. Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh. 130,2Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Suite du commentaire du De profundis de l’introït, retourné en cri poussé du haut de la croix ; Ps 130 hébreu = Ps 129 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Je parle de ceux qui sont les membres vivants du Corps du Christ. »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 27

12,27Vous êtes le corps du Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’image paulinienne des fidèles membres du Corps du Christ.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« L’Apôtre est confiant dans le salut de ses frères. Pourquoi? Parce qu’il les aime avec les mêmes entrailles que le Christ, avec son amour, avec son cœur, avec sa douleur. »

Crampon 1923 — Ph 1, 6-8

1,6et j'ai confiance que celui qui a commencé en vous une œuvre excellente, en poursuivra l'achèvement jusqu'au jour du Christ. 1,7C'est une justice que je vous dois, de penser ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon cœur, vous tous qui, soit dans mes liens, soit dans la défense et l'affermissement de l'Evangile, avez part à la même grâce que moi. 1,8Car Dieu m'en est témoin, c'est avec tendresse que je vous aime tous dans les entrailles de Jésus-Christ.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Commentaire explicite de l’épître du jour (Ph 1, 6-11) : confiance de Paul et « in visceribus Jesu Christi », dans les chaînes de sa captivité.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« “Et, les ayant aimé…, il les aima jusqu’à la fin.” »

Crampon 1923 — Jn 13, 1

13,1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l’ouverture du récit johannique de la Cène.

Azarias — 10 novembre 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« “la charité ne cesse de croître de plus en plus en pénétration et parfaite clairvoyance pour qu’ils puissent discerner ce qui est le mieux, et qu’ils soient purs et sans reproches pour le jour du Christ” »

Crampon 1923 — Ph 1, 9-10

1,9Et ce que je lui demande, c'est que votre charité abonde de plus en plus en connaissance et en toute intelligence, 1,10pour discerner ce qui vaut le mieux, afin que vous soyez purs et irréprochables jusqu'au jour du Christ,
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l’épître du jour, prière de Paul pour la croissance de la charité.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Sois donc tranquille. notre Seigneur l’a dit: “C’est à son fruit que l’on reconnaît l’arbre.” »

Crampon 1923 — Mt 12, 33

12,33Ou dites que l'arbre est bon, et son fruit bon; ou dites que l'arbre est mauvais, et son fruit mauvais: car c'est par son fruit qu'on connaît l'arbre.
Citation●●●Azarias∥ Mt 7, 16-20 · Lc 6, 44voir dans l'œuvre

Citation attribuée explicitement au Seigneur, servant de critère de discernement des esprits.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Tu n’avais pas compris qu’il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses ennemis »

Crampon 1923 — Jn 15, 13

15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de la parole de Jésus sur le plus grand amour, volontairement étendue des amis aux ennemis.

Azarias — 10 novembre 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« l’apôtre meurtrier de l’Amour, ne méritant pas d’entendre les derniers enseignements du Maître, était déjà parti »

Crampon 1923 — Jn 13, 30

13,30Judas ayant pris le morceau de pain, se hâta de sortir. Il était nuit.
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion au départ de Judas au milieu de la Cène, avant le discours d’adieu.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Cette esquisse trop peu méditée se trouve dans ces mots: “Voici mon commandement: aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés” »

Crampon 1923 — Jn 15, 12

15,12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du commandement nouveau du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Il laissa donc à l’Esprit Paraclet la tâche de faire comprendre cette perfection de l’amour, lui qui allait compléter l’enseignement du Verbe »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reformulation de la promesse du Paraclet qui enseignera tout et rappellera les paroles du Christ.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« “J’ai encore bien des choses à vous dire mais, actuellement, vous n’êtes pas encore à même de les supporter; lorsque viendra l’Esprit de vérité, il vous fera accéder à la vérité tout entière.” »

Crampon 1923 — Jn 16, 12-13

16,12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent. 16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale, introduite comme une parole de Jésus sur la tâche de l’Esprit Saint.

Azarias — 10 novembre 19465 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Comme il est beau et doux que les frères demeurent ensemble! Oui, ce serait beau s’ils étaient réellement des frères. »

Crampon 1923 — Ps 133, 1

133,1Cantique des montées. De David. Ah! Qu'il est bon, qu'il est doux pour des frères d'habiter ensemble!
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du graduel du 22e dimanche après la Pentecôte, « Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum » ; Ps 133 hébreu = Ps 132 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« la charité qui pardonne, en pensant à son Seigneur crucifié, descend comme une huile pour consoler le cœur blessé »

Crampon 1923 — Ps 133, 2

133,2C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, coule sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, qui descend sur le bord de son vêtement.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du verset du graduel, « sicut unguentum in capite quod descendit in barbam » ; Ps 133 hébreu = Ps 132 Vulgate.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« Mais bien souvent ce sont des demi-frères, parfois des Caïn, et ils blessent. »

Crampon 1923 — Gn 4, 8

4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Le fratricide de Caïn est opposé aux frères qui demeurent ensemble du graduel.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« afin qu’ils s’épanouissent dans ton cœur et sur tes lèvres par les mots adéquats pour te faire toujours bénéficier de la faveur de ton Pasteur »

Crampon 1923 — Est 14, 12-13

14,12Souvenez-Vous de nous, Seigneur; faites-Vous connaître dans ce temps de notre affliction et donnez-moi du courage, Roi des Dieux et Dominateur de toute puissance! 14,13Mettez de sages paroles sur mes lèvres en présence du lion, et faites passer son cœur à la haine de notre ennemi, afin qu'il périsse, lui et tous ceux qui ont les mêmes sentiments.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion à l’offertoire du jour, prière d’Esther « da sermonem rectum in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis » ; Est 14 est la numérotation Vulgate des additions grecques (Est 4, 17 dans les bibles françaises).

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« “Ne soyez pas inquiets à l’avance de ce que vous direz; mais ce qui vous sera donné à cette heure-là, dites-le; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit Saint.” »

Crampon 1923 — Mc 13, 11

13,11Lors donc qu'on vous emmènera pour vous faire comparaître, ne pensez point d'avance à ce que vous direz; mais dites ce qui vous sera donné à l'heure même; car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit-Saint.
Citation●●●Azarias∥ Lc 12, 11-12 · Mt 10, 19-20voir dans l'œuvre

Citation littérale de la promesse de Jésus, mentionnant l’Esprit Saint comme en Marc.