L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Azarias — 17 novembre 1946

Le 17 novembre 1946 Vingt-troisième dimanche après la Pentecôte — Vingt-troisième dimanche après la Pentecôte

16 correspondances dans 7 sections.

Azarias — 17 novembre 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Mais, comme on le comprend depuis l’épisode d’Abraham, Dieu est prêt faire preuve de miséricorde même envers les pécheurs, pour les sauver de la punition, s’il trouve parmi eux des justes qui prient. »

Crampon 1923 — Gn 18, 23-32

18,23Abraham s'approcha et dit: " Est-ce que vous feriez périr aussi le juste avec le coupable? 18,24Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville: les feriez-vous périr aussi, et ne pardonnerez-vous pas à cette ville à cause des cinquante justes qui s'y trouveraient? 18,25Loin de vous d'agir de la sorte, de faire mourir le juste avec le coupable! Ainsi il en serait du juste comme du coupable! Loin de vous! Celui qui juge toute la terre ne rendrait-il pas justice? " 18,26Yahweh dit: " Si je trouve à Sodome cinquante justes dans la ville, je pardonnerai à toute la ville à cause d'eux. " 18,27Abraham reprit et dit: " Voilà que j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre. 18,28Peut-être que des cinquante justes il en manquera cinq; pour cinq hommes détruirez-vous toute la ville? " Il dit: " Je ne la détruirai pas, si j'en trouve quarante-cinq. " 18,29Abraham continua encore à lui parler et dit: " Peut-être s'y trouvera-t-il quarante justes. " Et il dit: " Je ne le ferai pas, à cause de ces quarante. " 18,30Abraham dit: " Que le Seigneur veuille ne pas s'irriter, si je parle! Peut-être s'en trouvera-t-il trente. " Et il dit: " Je ne le ferai pas, si j'en trouve trente. " 18,31Abraham dit: " Voilà que j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'en trouvera-t-il vingt. " Et il dit: " A cause de ces vingt, je ne la détruirai pas. " 18,32Abraham dit: " Que le Seigneur veuille ne pas s'irriter, et je ne parlerai plus que cette fois: Peut-être s'en trouvera-t-il dix. " Et il dit: " A cause de ces dix, je ne la détruirai point. "
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’intercession d’Abraham pour Sodome : Dieu épargnerait la ville s’il y trouvait quelques justes.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« qui ont souffert et pleuré même par votre faute, ceux qui ont aimé Dieu, leur prochain et même vous qui les tourmentiez. Allez-vous-en! »

Crampon 1923 — Mt 25, 41

25,41S'adressant ensuite à ceux qui seront à sa gauche, il dira: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et ses anges.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Scène du Jugement dernier : le Juge éternel sépare ceux qui entrent dans le Royaume et renvoie les autres, comme le « Retirez-vous de moi » de Mt 25.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« C’est ce que je vous accorde. Vous avez joui dans le petit présent; maintenant souffrez dans l’éternel présent. »

Crampon 1923 — Lc 16, 25

16,25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprise de la réponse d’Abraham au mauvais riche : « tu as reçu tes biens pendant ta vie … maintenant tu es tourmenté », couplée au « Je vous ai donné votre part ».

Azarias — 17 novembre 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Demander au Père qu’il ne vous induise pas en tentation, c’est une bonne parole, certes, mais c’est un devoir de se comporter de manière à se garder soi-même de la tentation. »

Crampon 1923 — Mt 6, 13

6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Reformulation●●●Azarias∥ Lc 11, 4voir dans l'œuvre

Commentaire de la demande du Notre Père « ne nous induis pas en tentation », reprise littéralement puis explicitée.

Azarias — 17 novembre 19464 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Marie n’était pas orgueilleuse quand elle a chanté son psaume. Elle reconnaissait humblement les merveilles que Dieu avait faites pour elle, pour que sa louange s’élève vers le ciel »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-49

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Le « psaume » de Marie devant Elisabeth est le Magnificat, où elle proclame les merveilles faites en elle par le Tout-Puissant.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Paul n’est pas orgueilleux lorsqu’il dit: “Imitez-moi.” Il le dit simplement à ses fidèles en vertu de ce que la miséricorde de Dieu, unie à la volonté de l’homme, avait fait de lui »

Crampon 1923 — Ph 3, 17

3,17Vous aussi, frères, soyez mes imitateurs, et ayez les yeux sur ceux qui marchent suivant le modèle que vous avez en nous.
Citation●●●Azarias∥ 1 Co 4, 16 · 1 Co 11, 1voir dans l'œuvre

« Imitez-moi » ouvre l’épître du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte (Ph 3, 17-4, 3), commentaire directement lié à la messe du jour.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« comme ailleurs encore il avait confessé que, déjà apôtre, l’ange de Satan l’avait souffleté »

Crampon 1923 — 2 Co 12, 7

12,7Et de crainte que l'excellence de ces révélations ne vînt à m'enfler d'orgueil, il m'a été mis une écharde dans ma chair, un ange de Satan pour me souffleter, [afin que je m'enorgueillisse point].
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’aveu de Paul : « un ange de Satan pour me souffleter ».

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« il reconnaît sincèrement avoir joui des révélations du Seigneur et avoir été élevé au troisième ciel »

Crampon 1923 — 2 Co 12, 2-4

12,2Je connais un homme dans le Christ qui, il y a quatorze ans, fut ravi jusqu'au troisième ciel (si ce fut dans son corps, je ne sais; si ce fut hors de son corps, je ne sais: Dieu le sait). 12,3Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps, je ne sais, Dieu le sait) 12,4fut enlevé dans le paradis, et qu'il a entendu des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme de révéler.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion précise à l’homme « ravi jusqu’au troisième ciel » et à l’abondance des révélations, en 2 Co 12.

Azarias — 17 novembre 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Quand on allume une lampe, ce n’est pas pour la mettre sous le boisseau, mais sur son support et elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison »

Crampon 1923 — Mt 5, 15

5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Citation●●●Azarias∥ Mc 4, 21 · Lc 8, 16 · Lc 11, 33voir dans l'œuvre

Citation explicite, attribuée au « divin Maître », de la parole sur la lampe et le boisseau.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« et elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison”? Et encore, n’est-il pas dit: “Les justes brilleront comme des étoiles”? »

Crampon 1923 — Dn 12, 3

12,3Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du firmament et ceux qui en auront conduit beaucoup à la justice seront comme les étoiles, éternellement et toujours.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de Daniel 12, 3 : ceux qui auront enseigné la justice brilleront comme les étoiles.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« aux moments justes, “magnifient le Seigneur pour les merveilles faites en eux” »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-49

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise entre guillemets des termes du Magnificat (« mon âme magnifie le Seigneur … il a fait pour moi des merveilles »).

Azarias — 17 novembre 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Vous regardez, mais ce n’est pas vous; c’est le Christ qui regarde à travers vous. »

Crampon 1923 — Ga 2, 20

2,20et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho de « ce n’est plus moi qui vis, c’est le Christ qui vit en moi », transposé au regard.

Azarias — 17 novembre 19461 correspondance

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Trop nombreux sont ceux qui vivent en ennemis de la croix du Christ. La perdition est leur fin, leur ventre est leur dieu, ils mettent leur gloire dans ce qui est leur honte et ne pensent qu’aux choses de la terre. »

Crampon 1923 — Ph 3, 18-19

3,18Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix du Christ: je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore avec larmes. 3,19Leur fin, c'est la perdition, eux qui font leur Dieu de leur ventre, et mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, n'ayant de goût que pour les choses de la terre.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l’épître du jour (vingt-troisième dimanche après la Pentecôte), Ph 3, 18-19.

Azarias — 17 novembre 19463 correspondances

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« Beaucoup, qui étaient ennemis de la croix et vivaient pour leur ventre et les choses de la terre, cessent de l’être »

Crampon 1923 — Ph 3, 18-19

3,18Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix du Christ: je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore avec larmes. 3,19Leur fin, c'est la perdition, eux qui font leur Dieu de leur ventre, et mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, n'ayant de goût que pour les choses de la terre.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise condensée des « ennemis de la croix du Christ » de l’épître du jour.

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« “Nous sommes citoyens du ciel d’où nous vient le Christ, qui transforme le corps de notre humiliation en lumière qui ne s’éteindra pas.” »

Crampon 1923 — Ph 3, 20-21

3,20Pour nous, notre cité est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ, 3,21qui transformera notre corps si misérable, en le rendant semblable à son corps glorieux, par sa vertu puissante qui lui assujettit toutes choses.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de la suite de l’épître du jour : « notre cité est dans les cieux … il transformera le corps de notre humiliation ».

Maria Valtorta — Azarias — 17 novembre 1946

« pensez à la façon dont Paul exhorte son fidèle compagnon à venir en aide à Evodie et à Syntyche: soyez forts en pensant que vos noms sont inscrits dans le livre de vie »

Crampon 1923 — Ph 4, 2-3

4,2J'exhorte Evodie et j'invite Syntyché à être en bonne intelligence dans le Seigneur. 4,3Et toi aussi, mon fidèle compagnon, je te prie de leur venir en aide, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi, avec Clément, et mes autres collaborateurs dont les noms sont dans le livre de vie.
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Fin de l’épître du jour : Paul prie son « fidèle compagnon » d’aider Evodie et Syntyche, « dont les noms sont dans le livre de vie ».