L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
16 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« lorsqu’on fait la volonté que le Père propose, on est sûr de se faire un destin de lumière »
Crampon 1923 — Mt 7, 21
7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Reprend le critère de Mt 7, 21 : faire la volonté du Père est ce qui décide du sort éternel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« en suivant, non pas la voix de l’esprit, mais celle de la chair et du sang attisés par Satan, on se crée un destin de ténèbres qui aboutit à la mort de l’esprit »
Crampon 1923 — Rm 8, 13
8,13Car si vous vivez, selon la chair, vous mourrez; mais si, par l'Esprit, vous faites mourir les œuvres du corps, vous vivrez;
Opposition paulinienne chair/esprit aboutissant à la mort (Rm 8, 13 ; cf. Ga 6, 8).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« la mesure dans laquelle une créature sait obéir aux désirs de son Seigneur et Père donne la mesure dans laquelle elle aime son Créateur »
Crampon 1923 — Jn 14, 21
14,21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui. "
Reformule l’enseignement de Jésus : l’observance des commandements est la preuve de l’amour.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Celui qui dit aimer Dieu et ne sait pas suivre sa voix qui lui parle avec amour pour le conduire à sa demeure, celui-là ment »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 4
2,4Celui qui dit le connaître et ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n'est point en lui.
Décalque de 1 Jn 2, 4 : celui qui dit connaître Dieu sans garder ses commandements est un menteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Et qui veut-il tromper par son mensonge? Dieu? On ne trompe pas Dieu. Vos paroles ont le vrai sens qu’elles ont »
Crampon 1923 — Ga 6, 7
6,7Ne vous y trompez pas: on ne se rit pas de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« vous voulez être heureux en cette vie, mais aussi dans l’autre, ménageant Dieu et Satan, le Ciel et l’Enfer? »
Crampon 1923 — Mt 6, 24
6,24Nul ne peut servir deux maîtres: car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.
Reformule l’impossibilité de servir deux maîtres, Dieu et l’Argent/Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« son joug n’est pas une aile, mais une lourde pierre qui écrase et enfonce dans la boue et dans les ténèbres »
Crampon 1923 — Mt 11, 29-30
11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
Contraste explicite avec le joug de Jésus, doux et léger (Mt 11, 29-30) : ici celui de Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Il y a en vous un juge qui ne connaît point le sommeil, et c’est votre esprit »
Crampon 1923 — Rm 2, 15
2,15ils montrent que ce que la Loi ordonne est écrit dans leurs cœurs, leur conscience rendant en même temps témoignage par des pensées qui, de part et d'autre, les accusent ou les défendent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« cette voix, comme le cri de mon Précurseur, est un tel tourment pour vous que vous cherchez à l’étouffer pour toujours »
Crampon 1923 — Mc 6, 17-29
6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers. 6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. 6,29Les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.
Allusion à Jean-Baptiste, voix insupportable à Hérode qui la fait taire par la mort.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Soyez des fils et des filles, mes créatures. Aimez, aimez notre bon Père qui est aux Cieux »
Crampon 1923 — Mt 6, 9
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« je l’ai contenté jusqu’au sacrifice de ma divinité qui, pendant trente-trois ans, s’est exilée des Cieux, et de ma vie qui fut détruite dans le martyre le plus atroce »
Crampon 1923 — Ph 2, 6-8
2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui; 2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Reformule l’hymne aux Philippiens : anéantissement du Fils et obéissance jusqu’à la mort.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Puisqu’elle avait en elle la plénitude de la Grâce, c’est-à-dire qu’elle possédait Dieu comme seule Marie l’a possédé »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Reprend le salut de l’ange : « Je te salue, pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Moi, le Fils qui n’a pas enlevé à la Mère sa blancheur immaculé de lys inviolé, je suis le témoignage de l’acquiescement de Marie aux volontés de Dieu »
Crampon 1923 — Lc 1, 34-35
1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion à la conception virginale annoncée en Lc 1, 34-35, la virginité de Marie demeurant intacte.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Elle a défié l’opinion du monde, le jugement de son époux, en plus que d’avoir embrassé son échafaud de Mère du Rédempteur, sans hésiter »
Crampon 1923 — Mt 1, 18-25
1,18Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi. Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, il se trouva, avant qu'ils eussent habité ensemble, qu'elle avait conçu par la vertu du Saint-Esprit. 1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement. 1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. " 1,22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète: 1,23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous. 1,24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse. 1,25Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle enfantât son fils premier-né, à qui il donna le nom de Jésus.
Renvoie au trouble de Joseph devant la grossesse de Marie (Mt 1, 18-20).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« elle prononça le plus haut ‘fiat’ jamais dit par des lèvres humaines et elle n’eut aucune crainte: Dieu était sa force »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Cite le « fiat » de l’Annonciation : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Les béatitudes que j’ai proclamées, vous les aurez dès cette terre si vous faites la volonté de votre Père »
Crampon 1923 — Mt 5, 3-12
5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Rappel explicite des Béatitudes du Sermon sur la montagne et de leur accomplissement.