L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

Le 1er octobre

22 correspondances dans 6 sections.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Je veux, je veux absolument que tu sois celle qui crie les paroles du Seigneur ton Dieu, les paroles de mépris pour les péchés de mon peuple qui ne veut pas se convertir à moi »

Crampon 1923 — Is 58, 1

58,1Crie à plein gosier, ne te retiens pas; fais retentir ta voix comme la trompette, et dénonce à mon peuple son péché, à la maison de Jacob ses iniquités.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Maria Valtorta ouvre la Bible au chapitre 58 d’Isaïe, explicitement nommé, et la dictée s’ouvre sur la reprise de l’ordre initial: crier et dénoncer à mon peuple ses péchés.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Je te l’ai dit un nombre infini de fois, je te l’ai fait comprendre sous forme de son ou de lumière: tu ne t’appartiens plus. »

Crampon 1923 — 1 Co 6, 19-20

6,19Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous n'êtes plus à vous-mêmes? 6,20Car vous avez été rachetés à prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’argument paulinien: le racheté ne s’appartient plus, ayant été acquis à grand prix.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Toi, continue d’être mon petit Jean: c’est un grand réconfort pour moi de lui confier ma pensée et ma volonté. »

Crampon 1923 — Jn 13, 23

13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La voyante est appelée «petit Jean», confident à qui Jésus livre sa pensée, à la manière du disciple bien-aimé reposant sur sa poitrine.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Il me cherche! Oh! Peuple de fous et de parjures, qui avez miné l’intégrité de votre esprit par les fièvres de vos sens et de vos péchés, et qui avez trahi Dieu »

Crampon 1923 — Is 58, 2

58,2Ils me cherchent chaque jour, et ils veulent connaître mes voies, comme une nation qui aurait pratiqué la justice, et n'aurait pas abandonné le commandement de son Dieu. Ils me demandent des jugements justes, ils veulent que Dieu s'approche:
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Commentaire du verset suivant d’Isaïe 58: ce peuple me cherche jour après jour, mais d’un culte extérieur qui n’est pas un retour réel à son Dieu.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Mais même si, dans votre injustice suffisante, vous vous croyez vivants dans la Justice, et vous vous louangez pour être fidèles à la loi de votre Dieu »

Crampon 1923 — Lc 18, 9-12

18,9Il dit encore cette parabole en vue de quelques gens persuadés de leur propre perfection, et pleins de mépris pour les autres: 18,10" Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. 18,11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain. 18,12Je jeûne deux fois la semaine; je paie la dîme de tous mes revenus.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Posture du pharisien de la parabole: se croire juste et se louer d’observer la Loi (jeûne, refus du vol) tout en méprisant les autres.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« et vous accusez Dieu de ne pas être bon parce qu’il vous punit pour des fautes que vous n’avez pas commises, même si vous faites tout cela, moi, la Vérité qui ne se trompe pas »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus se désigne par son nom johannique, «la Vérité», pour opposer son jugement infaillible à l’auto-justification de ses auditeurs.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« celui qui est enseveli, non depuis quatre, mais dix fois quatre jours dans la puanteur d’un sépulcre, est plus vivant que vous »

Crampon 1923 — Jn 11, 39

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion précise à Lazare, mort depuis quatre jours et sentant déjà, ici amplifié en «dix fois quatre jours».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« cette âme que je vous ai donnée et que j’ai rachetée et qui m’est chère comme si elle était une partie de moi-même; en fait, mystiquement, elle l’est puisque vous êtes les membres de mon Corps mystique »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 27

12,27Vous êtes le corps du Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.
Reformulation●●●Jésus∥ Rm 12, 4-5voir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne du Corps du Christ: les fidèles en sont les membres, mystiquement partie de lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« et le plus petit d’entre vous sur terre est à mes yeux égal et même supérieur au plus grand, car je ne regarde pas les gloires boueuses de la terre mais votre vraie valeur »

Crampon 1923 — Lc 9, 48

9,48et leur dit: " Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant, me reçoit; et quiconque me reçoit, reçoit Celui qui m'a envoyé. Car celui d'entre vous tous qui est le plus petit, c'est celui-là qui est grand. "
Reformulation●●○Jésus∥ Mt 18, 4 · Mc 9, 35voir dans l'œuvre

Renversement évangélique des grandeurs: le plus petit aux yeux du monde est le plus grand aux yeux de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Avez-vous prié? Avez-vous fréquenté les églises? Avez-vous jeûné? Avez-vous évité de tuer et de voler? Et alors? Qu’avez-vous fait de plus que votre strict devoir? »

Crampon 1923 — Lc 17, 10

17,10Je ne le pense pas. De même vous, quand vous aurez fait ce qui vous était commandé, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles; nous avons fait ce que nous devions faire. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la parole sur les serviteurs quelconques qui n’ont fait que ce qu’ils devaient faire.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Avez-vous jeûné? Hélas, vos jeûnes, quand vraiment vous en fai­tes, sont si minces, non pour ce qui est de la quantité, mais de la spi­ritualité! »

Crampon 1923 — Is 58, 3-5

58,3" Que nous sert de jeûner, si vous ne le voyez pas, d'humilier notre âme, si vous n'y prenez pas garde? " — Au jour de votre jeûne, vous faites vos affaires et vous pressez au travail tous vos mercenaires. 58,4Voici, c'est en vous disputant et vous querellant que vous jeûnez, jusqu'à frapper du poing méchamment! Vous ne jeûnez pas en ce jour, de manière à faire écouter votre voix en haut. 58,5Est-ce à un jeûne pareil que je prends plaisir? Est-ce là un jour où l'homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, se coucher sur le sac et la cendre: est-ce là ce que tu appelles un jeûne, un jour agréable à Yahweh?
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Commentaire suivi d’Isaïe 58: les jeûnes accomplis pour la forme et par crainte, sans conversion du cœur, ne sont pas le jeûne que Dieu agrée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Avez-vous évité de tuer et de voler? Oh! Pas pour moi! Par peur de vos prisons. Voilà pourquoi. Et cette peur ne vous retient pas toujours. »

Crampon 1923 — Ex 20, 13-15

20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point.
Allusion●●○Jésus∥ Dt 5, 17-19voir dans l'œuvre

Énumération des commandements du Décalogue (ne pas tuer, ne pas commettre l’adultère, ne pas voler), observés par peur de la prison et non par amour.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« je veux que vous vous imposiez un tout autre jeûne, une tout autre prière, une tout autre façon d’agir. »

Crampon 1923 — Is 58, 6-7

58,6Le jeûne que je choisis ne consiste-t-il pas en ceci: détacher les chaînes injustes, délier les nœuds du joug, renvoyer libres les opprimés, briser toute espèce de joug? 58,7Ne consiste-t-il pas à rompre ton pain à celui qui a faim, à recueillir chez toi les malheureux sans asile; si tu vois un homme nu, à le couvrir, à ne point te détourner de ta propre chair?
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le «tout autre jeûne» demandé transpose le jeûne que Dieu préfère selon Isaïe 58, 6-7, ici intériorisé en jeûne des sens et en prière par les œuvres.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« agissez comme je vous ai dit d’agir, moi et personne d’autre, car il n’y a qu’un seul Maître et c’est moi, l’Intelligence, la Justice, la Charité. »

Crampon 1923 — Mt 23, 8-10

23,8Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi; car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères. 23,9Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père; car vous n'avez qu'un seul Père, celui qui est dans les cieux. 23,10Qu'on ne vous appelle pas non plus Maître; car vous n'avez qu'un Maître, le Christ.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’avertissement contre les faux maîtres: vous n’avez qu’un seul Maître, le Christ.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 19437 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Oh! Comme tout changera alors pour vous! Vous ne serez plus les bâtards, les étrangers, les rebelles de votre Seigneur, mais vous serez de nouveau mes enfants, vous serez de nouveau ma joie et je serai la vôtre. »

Crampon 1923 — Is 58, 8-9

58,8Alors ta lumière poindra comme l'aurore, et ta guérison germera promptement; ta justice marchera devant toi; la gloire de Yahweh sera ton arrière garde. 58,9Alors tu appelleras, et Yahweh répondra: tu crieras, et il dira: " Me voici! " Si tu bannis du milieu de toi le joug, le geste menaçant, les discours injurieux;
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le «alors» de la promesse d’Isaïe 58, 8-9, qui suit l’exigence du vrai jeûne: le retour du Seigneur vers son peuple restauré.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Comme il vous semblera loin alors le temps où vous erriez comme des brebis égarées que tous les passants frappent »

Crampon 1923 — Is 53, 6

53,6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
Allusion●●○Jésus∥ Jr 50, 6-7voir dans l'œuvre

Image du peuple errant comme des brebis égarées, livrées à quiconque passe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Si vous aimez, vous serez sauvés. Tout est facile pour celui qui aime et tout est pardonné à celui qui aime. Je suis le Christ qui a absous la pécheresse parce qu’elle aima beaucoup. »

Crampon 1923 — Lc 7, 47

7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Référence explicite à la pécheresse pardonnée chez Simon: ses péchés lui sont remis parce qu’elle a beaucoup aimé.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Je suis le même et je ne change pas. Je suis là, penché sur vous, comme un père sur le lit de son enfant malade et un médecin sur un infirme, pour sauver de nouveau »

Crampon 1923 — He 13, 8

13,8Jésus-Christ est le même hier et aujourd'hui; il le sera éternellement.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’affirmation de l’épître aux Hébreux: Jésus Christ est le même hier, aujourd’hui et à jamais.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Laissez-vous étreindre par votre Dieu, laissez-vous soigner par votre Médecin, laissez-vous sauver par votre Sauveur. »

Crampon 1923 — Mt 9, 12

9,12Jésus, entendant cela, leur dit: " Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.
Allusion●●○Jésus∥ Mc 2, 17 · Lc 5, 31voir dans l'œuvre

Motif du Christ médecin venu pour les malades et non pour les bien-portants.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Mes mains qui ont guéri les lépreux, avant que le martyre ne les eût faites deux fois sain­tes, outre que par leur nature de mains divines »

Crampon 1923 — Mt 8, 3

8,3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie.
Allusion●●○Jésus∥ Mc 1, 41 · Lc 5, 13voir dans l'œuvre

Rappel du geste de la main tendue qui touche et guérit le lépreux.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« versent des trous glorieux des paumes l’eau qui purifie et le baume qui rend incorruptible. »

Crampon 1923 — Jn 20, 20

20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur.
Allusion●●○Jésus∥ Lc 24, 39-40voir dans l'œuvre

Les trous des paumes devenus glorieux renvoient aux plaies que le Ressuscité montre à ses disciples.

Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Venez à moi. Je vous y exhorte en tant que Maître. Je vous en prie comme quelqu’un qui vous aime, car je vous aime d’un amour si grand »

Crampon 1923 — Mt 11, 28

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Appel «Venez à moi» adressé par le Maître, dans les termes de l’invitation de Matthieu 11, 28.