L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

Le 9 octobre

20 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1943 — 9 octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Ne vous attristez donc pas, vous tous qui pleurez. Ayez confiance en moi et confiez-moi le sort de vos êtres chers. »

Crampon 1923 — 1 Th 4, 13

4,13Mais nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui se sont endormis, afin que vous ne vous affligiez pas, comme les autres hommes qui n'ont pas d'espérance.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Consolation adressée à ceux qui pleurent leurs défunts, sur le mode paulinien : ne pas s'attrister comme ceux qui n'ont pas d'espérance.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« La mort ne vous sépare pas si vous vivez dans le Seigneur. Celui qui est allé au-delà de la vie terrestre n’est pas séparé de vous. Il ne peut l’être puisqu’il vit en moi comme vous vivez. »

Crampon 1923 — Jn 11, 25-26

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 20, 38voir dans l'œuvre

Reprise de la parole à Marthe : celui qui croit en Jésus, même s'il meurt, vivra ; seuls les damnés sont dits « morts ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Ils vivent, Maria. Comprends-tu? Ils vivent. Ne pleure pas[177]. Prie. Je viendrai bientôt. »

Crampon 1923 — Ap 22, 12

22,12Et voici que je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule « je viens bientôt », suivie immédiatement du thème de la rétribution donnée à chacun selon son travail.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Comme le soir tombe, l’ouvrier se hâte de terminer sa journée pour aller ensuite content à son repos, après avoir eu une juste rétribution pour son travail. »

Crampon 1923 — Mt 20, 8

20,8Le soir étant venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers et paie leur salaire, en allant des derniers aux premiers.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du soir tombant, de l'ouvrier et du salaire versé en fin de journée, empruntée à la parabole des ouvriers de la vigne.

Cahiers 1943 — 9 octobre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Pas une de tes larmes ne m’est inconnue et pas une ne restera sans récompense. Tiens-toi toujours plus en Moi et ne crains pas. »

Crampon 1923 — Ps 56, 9

56,9Tu as compté les pas de ma vie errante, tu as recueilli mes larmes dans ton outre: ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du psaume où Dieu recueille et inscrit chacune des larmes du juste (Ps 56 hébreu = Ps 55 Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Marie n’était pas seule dans sa petite maison de Nazareth. Les anges entouraient sa solitude humaine. »

Crampon 1923 — Lc 1, 26-28

1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi à la scène de l'Annonciation : l'ange envoyé à Nazareth auprès de Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Je ne te dis pas: ‘Ne pleure pas’. J’ai pleuré, moi aussi et Marie a pleuré. »

Crampon 1923 — Jn 11, 35

11,35Et Jésus pleura.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus rappelle ses propres larmes devant le tombeau de Lazare ; le « Ne pleure pas » renvoie à sa parole à la veuve de Naïm (Lc 7, 13).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« J’essuierai pour toujours chaque larme de tes yeux, comme je soulage maintenant chacune de tes douleurs »

Crampon 1923 — Ap 21, 4

21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise presque mot pour mot de « Il essuiera toute larme de leurs yeux », transposée à la deuxième personne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Tu m’as pour Père, tu as Marie pour Mère, tu as mes saints pour frères et les anges pour amis. Celui qui vit en moi a tout, ma fille. »

Crampon 1923 — Jn 15, 5

15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation du « demeurez en moi » de la vigne et des sarments : celui qui demeure en Jésus possède tout.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« L’hiver de la vie passe vite, ma colombe, et quand viendra le printemps éternel, je viendrai te couronner de fleurs et je t’enlèverai les épines que tu portas par amour pour moi. »

Crampon 1923 — Ct 2, 11-14

2,11Car voici que l'hiver est fini; la pluie a cessé, elle a disparu. 2,12Les fleurs ont paru sur la terre, le temps des chants est arrivé; la voix de la tourterelle s'est fait entendre dans nos campagnes; 2,13le figuier pousse ses fruits naissants, la vigne en fleur donne son parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens! 2,14Ma colombe, qui te tiens dans la fente du rocher, dans l'abri des parois escarpées. montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ton visage charmant.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Faisceau d'images du Cantique : l'hiver passé, les fleurs qui paraissent, et l'appellation « ma colombe ».

Cahiers 1943 — 9 octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Je suis la Lumière. Une Lumière très puissante. Et je devrais suffire à guider les peuples sur le chemin qui mène au Ciel. »

Crampon 1923 — Jn 8, 12

8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Citation●●●Jésus∥ Jn 9, 5voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis la lumière du monde », avec la suite johannique de la marche guidée par cette lumière.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Mais les êtres humains, dont les yeux sont baissés sur la boue, ne supportent plus la Lumière absolue. Ils ne peuvent plus l’accueillir »

Crampon 1923 — Jn 1, 5

1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Allusion●●○Jésus∥ Jn 3, 19voir dans l'œuvre

Écho du prologue : la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas accueillie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Oh! Sots et aveugles! Mais est-ce que les gens en bonne santé consultent un médecin? »

Crampon 1923 — Mt 23, 17

23,17Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?
Citation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Apostrophe « Insensés et aveugles ! » des malédictions contre les scribes et les pharisiens.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Ce sont les malades et les pauvres qui ont recours à ceux qui peuvent les aider. Et vous êtes pauvres et malades et je suis le Seigneur et votre Médecin. »

Crampon 1923 — Mt 9, 12

9,12Jésus, entendant cela, leur dit: " Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 2, 17 · Lc 5, 31voir dans l'œuvre

Reformulation de « ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades ».

Cahiers 1943 — 9 octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Mais je t’avais choisie avant que tu ne fusses pour être la voix de la voix de Jésus-Maître. »

Crampon 1923 — Jr 1, 5

1,5" Avant de te former dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai consacré; je t'ai établi prophète pour les nations. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Vocation de Jérémie : « Avant de te former dans le sein de ta mère, je te connaissais... je t'ai établi prophète ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Ce que tu dis n’est pas ta parole; c’est ma parole que je mets sur tes lèvres pour que tu la redises aux sourds de la terre. »

Crampon 1923 — Jr 1, 9

1,9Puis Yahweh étendit sa main et toucha ma bouche; et Yahweh me dit: " Voici que je mets mes paroles dans ta bouche;
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Voici que je mets mes paroles dans ta bouche » : geste inaugural de la mission de Jérémie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Tu es ma disciple bien-aimée et je te jure que, même si le monde entier se soulevait pour te faire la guerre, il ne pourrait t’enlever ce que je t’ai donné, car je suis avec toi. »

Crampon 1923 — Jr 1, 19

1,19Ils te feront la guerre, mais ils ne pourront rien sur toi, car je suis avec toi pour te délivrer, — oracle de Yahweh. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Ils te feront la guerre, mais ils ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi » ; même formule qu'en Jr 1, 8.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Je ne dis pas selon mon commandement. Je dis ‘désir’, car on commande à un sujet et on demande à un ami, et tu es mon amie. »

Crampon 1923 — Jn 15, 15

15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du discours après la Cène : « Je ne vous appelle plus serviteurs... je vous ai appelés amis ».

Cahiers 1943 — 9 octobre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Le Nord[179], ce sont les peuples qui envahissent ou tentent d’envahir la terre chrétienne par excellence, celle où se trouve Rome, siège de mon Église. »

Crampon 1923 — Jr 1, 14

1,14Et Yahweh me dit: " C'est du septentrion que le malheur se répandra sur tous les habitants du pays.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Explication du « Nord » dans le prolongement direct de la vocation de Jérémie : « c'est du Nord que le malheur se répandra sur tous les habitants du pays ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« j’accepte de boire le calice de la douleur. Reste avec moi, Seigneur, pendant que je consomme ma passion de petite rédemptrice »

Crampon 1923 — Mt 26, 38-39

26,38Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. " 26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. "
Allusion●●●Jésus∥ Mc 14, 34-36 · Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Prière de Gethsémani : le calice à boire et la demande de demeurer avec celui qui souffre.