L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

17 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1943 — 10 octobre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Voyons ensemble l’épisode d’Hérode qui fait décapiter mon cousin et précurseur. Et voyons-le à travers ma façon de voir, si différente de celle des humains. »

Crampon 1923 — Mc 6, 17-29

6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers. 6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. 6,29Les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.
Reformulation●●●JésusMt 14, 3-12voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la scène de la décapitation de Jean-Baptiste par Hérode, annoncée comme objet du commentaire qui suit.

Cahiers 1943 — 10 octobre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Marc nous dit (6, 21-27) qu’Hérode se laissa avoir par son propre manque de réflexion. Mû par une complaisance sensuelle, il avait juré à la jeune femme de lui accorder tout ce qu’elle demanderait. »

Crampon 1923 — Mc 6, 21-27

6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat.
Reformulation●●●JésusMt 14, 6-11voir dans l'œuvre

Référence donnée explicitement par Jésus et paraphrase du récit : le serment d’Hérode à la danseuse, sa tristesse, puis l’exécution.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« car sanctifié avant sa naissance par l’étreinte de la porteuse de Dieu, ma très sainte Mère, pleine de l’Esprit Saint »

Crampon 1923 — Lc 1, 41-44

1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Allusion●●●JésusLc 1, 15voir dans l'œuvre

Allusion à la Visitation : la venue de Marie sanctifie Jean dans le sein d’Élisabeth, remplie de l’Esprit Saint.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Mais il faut tenir ses promesses, surtout une promesse faite par un roi, devant toute la cour. Et la tête du plus saint des hommes »

Crampon 1923 — Mt 11, 11

11,11En vérité, je vous le dis, parmi les enfants des femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste; toutefois le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
Allusion●●○JésusLc 7, 28voir dans l'œuvre

Écho de la déclaration de Jésus sur le Baptiste : parmi les enfants des femmes, nul n’est plus grand que lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Ô humains qui vous donnez de la peine pour acquérir et conserver les richesses périssables, comment se fait-il que vous ne vous donniez pas la peine de conserver en vous cette immense richesse surnaturelle de la Grâce? »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Allusion●●○JésusLc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Oppose, comme le Sermon sur la montagne, les richesses périssables de la terre au trésor impérissable qu’il faut se constituer.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Et effectivement, vous êtes des enfants qui vont naître à la vie du Ciel. Cette vie que vous vivez sur terre dans le jour mortel n’est pas la Vie. »

Crampon 1923 — Jn 3, 3-6

3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend le motif de la nouvelle naissance de l’entretien avec Nicodème, avec son image du sein maternel, appliquée ici à la vie terrestre comme gestation.

Cahiers 1943 — 10 octobre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« repas de Satan qui vous a empoisonnés pour vous dévorer, proie pour sa faim de dévorateur d’âmes et d’ennemi de Dieu, Créateur des âmes. »

Crampon 1923 — 1 P 5, 8

5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image pétrinienne de Satan rôdant en quête d’une proie à dévorer, ici appliquée à l’âme séparée de Dieu par le péché.

Cahiers 1943 — 10 octobre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Alors, moi, Sang trois fois saint, je circule en vous et vous nourris de moi-même »

Crampon 1923 — Jn 6, 54-56

6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion eucharistique au discours du Pain de vie : le Sang du Christ reçu fait demeurer le Fils dans le fidèle et le nourrit pour la vie éternelle.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« au point que mon Père et le vôtre, en vous serrant contre lui, ne distingue plus votre nature d’enfants d’Adam et vous appelle ses ‘enfants’. »

Crampon 1923 — Jn 20, 17

20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’expression du matin de Pâques : « mon Père et votre Père », fondement de l’adoption filiale.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« ne distingue plus votre nature d’enfants d’Adam et vous appelle ses ‘enfants’. Comme moi, son Verbe, car le Sang du Verbe est en vous »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 1

3,1Voyez quel amour le Père nous a témoigné, que nous soyons appelés enfants de Dieu, et que nous le soyons en effet! Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « nous sommes appelés enfants de Dieu, et nous le sommes ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Vivez en moi et de moi, enfants que j’aime. La joie qui vous attend est démesurée comme la gloire de Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’impératif de la vigne : demeurer en lui pour porter du fruit et pour que la joie soit parfaite.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Si craindre le Seigneur est sagesse et fuir le mal est intelligence, que sera donc aimer le Seigneur de toutes les puissances de l’être? »

Crampon 1923 — Jb 28, 28

28,28Puis il a dit à l'homme: La crainte du Seigneur, voilà la sagesse; fuir le mal, voilà l'intelligence.
Citation●●●JésusPr 9, 10voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de Jb 28, 28 : « la crainte du Seigneur, voilà la sagesse ; s’écarter du mal, voilà l’intelligence ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« que sera donc aimer le Seigneur de toutes les puissances de l’être? Ce sera la perfection de la sagesse et de l’intelligence »

Crampon 1923 — Dt 6, 5

6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Reformulation●●●JésusMc 12, 30voir dans l'œuvre

Reformule le grand commandement du Shema : aimer le Seigneur de tout son cœur, de toute son âme et de toutes ses forces.

Cahiers 1943 — 10 octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« L’amour, le saint amour que Dieu a voulu comme son principal attribut – Dieu est amour – est la science des sciences »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8

4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Citation●●●Jésus1 Jn 4, 16voir dans l'œuvre

Citation littérale de « Dieu est amour » (1 Jn 4, 8.16).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« est la science des sciences parce qu’elle vous fait maîtriser la science qui donne la Vie: la science de connaître Dieu. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 7

4,7Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule « quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu » : l’amour est la voie de la connaissance de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Celui qui aime possède l’intelligence véritable. Dieu ne se sépare pas de celui qui l’aime. Or, si Dieu est en vous, vous possédez en vous l’Intelligence même »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la promesse du discours après la Cène : si quelqu’un aime Jésus, le Père et lui viendront faire chez lui leur demeure.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« il leur obtient la récompense promise à ceux qui sont nommés dans le discours sur la montagne. Bienheureux, car dès cette terre, ils voient Dieu »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-12

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Reformulation●●●JésusLc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au discours sur la montagne : les béatitudes de la faim et de la soif de justice et des cœurs purs qui verront Dieu.