L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
20 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Moi seul, qui suis celui à qui pas une larme humaine n’échappe et pour qui même le besoin d’un moineau qui a faim ne passe pas inaperçu »
Crampon 1923 — Mt 10, 29
10,29Deux passereaux ne se vendent-ils pas un as? Et il n'en tombe pas un sur la terre, sans la permission de votre Père.
Reprise du motif évangélique du moineau dont pas un ne tombe sans que le Père le sache.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« moi seul connais les larmes et les révoltes de ces pauvres créatures qui n’ont même pas eu ce minimum de famille que constitue le souvenir des parents trépassés. Et mon amour recueille ces larmes »
Crampon 1923 — Ps 56, 9
56,9Tu as compté les pas de ma vie errante, tu as recueilli mes larmes dans ton outre: ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
Image des larmes recueillies par Dieu, propre au psaume (Ps 56 hébreu = Ps 55 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Il faut savoir appliquer sa propre douleur individuelle à soulager les douleurs d’autrui. Et toi qui connais l’amertume de certaines situations, la désolation du cœur et la consolation qui peut venir seulement de Dieu »
Crampon 1923 — 2 Co 1, 3-4
1,3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, 1,4qui nous console dans toutes nos tribulations, afin que, par la consolation que nous recevons nous-mêmes de lui, nous puissions consoler les autres dans toutes leurs afflictions!
Enseignement paulinien : consolé par Dieu dans sa propre affliction pour pouvoir consoler autrui.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Je vous ai enseigné le pardon en pardonnant à mes meurtriers et à ceux qui m’offensaient en tant que Dieu et en tant que mourant. »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Première parole en croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Je vous ai enseigné à avoir foi en la miséricorde accordée à ceux qui se repentent en promettant le Paradis à Disma. »
Crampon 1923 — Lc 23, 43
23,43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
Promesse au bon larron : « Aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis » (Disma, nom traditionnel du larron).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Je vous ai enseigné vers qui aller pour ne pas vous sentir seuls: vers Marie qui est une Mère pour vous. »
Crampon 1923 — Jn 19, 26-27
19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Parole en croix confiant le disciple à Marie : « Voici ta mère ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Je vous ai enseigné à demander humblement et à souffrir patiemment même les nécessités corporelles en demandant une gorgée pour mes lèvres. »
Crampon 1923 — Jn 19, 28
19,28Après cela, Jésus sachant que tout était maintenant consommé, afin que l'Écriture s'accomplît, dit: " J'ai soif. "
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Je vous ai enseigné à ne pas vous plaindre si cette gorgée est du fiel et du vinaigre... fiel et vinaigre, Maria, qu’on donne non seulement aux lèvres, mais souvent au cœur »
Crampon 1923 — Mt 27, 34
27,34ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, l'ayant goûté, il ne voulut pas le boire.
Le breuvage de fiel et de vinaigre offert au Crucifié.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« à ne pas vous plaindre si cette gorgée est du fiel et du vinaigre... fiel et vinaigre, Maria, qu’on donne non seulement aux lèvres, mais souvent au cœur qui demande à aimer »
Crampon 1923 — Ps 69, 22
69,22Pour nourriture ils me donnent l'herbe amère; dans ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.
Seul texte à joindre fiel et vinaigre : « ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et pour ma soif ils m’ont donné du vinaigre » (Ps 69 hébreu = Ps 68 Vulgate).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« À cause des besoins de la Rédemption, j’étais réellement abandonné par le Père, mais je l’ai invoqué aussi. C’est ce qu’il faut faire, mes enfants, aux heures d’épreuve et de douleur. »
Crampon 1923 — Mt 27, 46
27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Commentaire du cri « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Donnez-lui toujours un amour filial. Il vous fera ses dons. Ce ne seront peut-être pas ceux que vous avez demandés; ce seront d’autres dons encore plus utiles pour vous. »
Crampon 1923 — Mt 7, 11
7,11Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il ce qui est bon à ceux qui le prient?
Motif du Père qui donne de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« j’ai prononcé la phrase dont je veux te parler: ‘Père, en tes mains je remets mon esprit’ »
Crampon 1923 — Lc 23, 46
23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Parole en croix citée mot à mot ; elle est le sujet commenté par toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Mais avant de dire la dernière parole dans laquelle, à la douleur angoissée de cette mort, se mêlait la joie d’avoir conquis la vie pour vous »
Crampon 1923 — Jn 19, 30
19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
« La dernière parole » désigne le « Tout est accompli » de l’évangile de Jean.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Ma sollicitude extrême se porte à mon esprit qui est sur le point de se libérer de la chair pour retourner à l’Origine dont il est issu. »
Crampon 1923 — Qo 12, 7
12,7et que la poussière retourne à la terre, selon ce qu'elle était; et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.
« L’esprit retourne à Dieu qui l’a donné » quand la poussière retourne à la terre.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« C’est lui qui réveillera la chair à l’heure du Jugement dernier et lui redonnera la vie pour qu’elle écoute le décret qui la rendra bienheureuse avec l’esprit ou maudite avec lui. »
Crampon 1923 — Jn 5, 28-29
5,28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix. 5,29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.
Résurrection de tous les morts pour entendre la sentence de vie ou de jugement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« lui redonnera la vie pour qu’elle écoute le décret qui la rendra bienheureuse avec l’esprit ou maudite avec lui. La chair connaîtra des siècles ou des instants de mort avant sa résurrection »
Crampon 1923 — Mt 25, 31-46
25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire. 25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde. 25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi. 25,37Les justes lui répondront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim, et vous avons-nous donné à manger; avoir soif, et vous avons-nous donné à boire? 25,38Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli; nu, et vous avons-nous vêtu? 25,39Quand vous avons-nous vu malade ou en prison, et sommes-nous venus à vous? 25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait. 25,41S'adressant ensuite à ceux qui seront à sa gauche, il dira: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et ses anges. 25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. 25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait. 25,46Et ceux-ci s'en iront à l'éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "
Le double décret du Jugement dernier : « les bénis de mon Père » et « les maudits ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« La ‘seconde mort’, qui ne connaît point de résurrection, est celle que vous devez craindre pour ce corps que vous aimez plus que l’esprit, humains stupides qui renversez les valeurs des choses. »
Crampon 1923 — Ap 20, 14
20,14Puis la Mort et l'Enfer furent jetés dans l'étang de feu: — c'est la seconde mort, l'étang de feu.
Expression « seconde mort », propre à l’Apocalypse, citée entre guillemets.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Lorsque je vous ai enseigné à dire: ‘Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal’, ne vous ai-je pas déjà enseigné à confier votre esprit au Père »
Crampon 1923 — Mt 6, 13
6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« les terreurs que la Bête suscite comme ultime vengeance seront épargnées à l’esprit qui dans l’agonie invoque Dieu »
Crampon 1923 — Ap 13
13,1Puis je vis monter de la mer une bête qui avait sept têtes et dix cornes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème. 13,2La bête que je vis ressemblait à un léopard; ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, son trône et une grande autorité. 13,3Une de ses têtes paraissait blessée à mort; mais sa plaie mortelle fût guérie, et toute la terre, saisie d'admiration, suivit la bête, 13,4et l'on adora le dragon, parce qu'il avait donné l'autorité à la bête, et l'on adora la bête, en disant: " Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle? " 13,5Et il lui fut donné une bouche proférant des paroles arrogantes et blasphématoires, et il lui fût donné pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois. 13,6Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, son tabernacle et ceux qui habitent dans le ciel. 13,7Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre; et il lui fût donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue et toute nation. 13,8Et tous les habitants de la terre l'adoreront, ceux dont le nom n'a pas été écrit dans le livre de vie de l'Agneau immolé, dès la fondation du monde. 13,9Que celui qui a des oreilles entende! 13,10Si quelqu'un mène en captivité, il sera mené en captivité; si quelqu'un tue par l'épée, il faut qu'il soit tué par l'épée. C'est ici la patience et la foi des saints. 13,11Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon. 13,12Elle exerçait toute la puissance de la première bête en sa présence, et elle amenait la terre et ses habitants à adorer la première bête, dont la plaie mortelle avait été guérie. 13,13Elle opérait aussi de grands prodiges, jusqu'à faire descendre le feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes, 13,14et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu'il lui était donné d'opérer en présence de la bête, persuadant aux habitants de la terre de dresser une image à la bête qui porte la blessure de l'épée et qui a repris vie. 13,15Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, de façon à la faire parler et à faire tuer tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête. 13,16Elle fit qu'à tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, on mit une marque sur la main droite ou sur le front, 13,17et que nul ne pût acheter ou vendre, s'il n'avait pas la marque du nom de la bête ou le nombre de son nom. 13,18C'est ici la sagesse! Que celui qui a de l'intelligence compte le nombre de la bête; car c'est un nombre d'homme et ce nombre est six cent soixante-six.
« La Bête » comme désignation de Satan et de sa fureur finale, vocabulaire de l’Apocalypse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« à l’esprit qui expire en Dieu, Dieu ouvrira son cœur, et il passera de la mort à la vie éternelle, sainte, bienheureuse. »
Crampon 1923 — Jn 5, 24
5,24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
Reprise littérale de « il est passé de la mort à la vie ».