L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

16 correspondances dans 4 sections.

Cahiers 1943 — 15 octobre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« L’Église a appliqué à Marie, ma Mère bénie, les louanges que l’époux du Cantique fait à sa bien-aimée. »

Crampon 1923 — Ct 4

4,1Oui, tu es belle, mon amie; oui, tu es belle! Tes yeux sont des yeux de colombes derrière ton voile; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de la montagne de Galaad. 4,2Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, qui remontent du lavoir; chacune porte deux jumeaux, et, parmi elles, il n'est pas de stérile. 4,3Tes lèvres sont comme un fil de pourpre, et ta bouche est charmante; ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile. 4,4Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour servir d'arsenal; mille boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des braves. 4,5Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent au milieu des lis. 4,6Avant que vienne la fraîcheur du jour, et que les ombres fuient, j'irai à la montagne de la myrrhe, et à la colline de l'encens. 4,7Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a pas de tache en toi! 4,8Avec moi, viens du Liban, ma fiancée, viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, du sommet du Sanir et de l'Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards. 4,9Tu m'as ravi le cœur, ma sœur fiancée tu m'as ravi le cœur par un seul de tes regards, par une seule des perles de ton collier. 4,10Que ton amour a de charme, ma sœur fiancée! Combien ton amour est meilleur que le vin, et l'odeur de tes parfums, que tous les aromates! 4,11Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée, le miel et le lait sont sous ta langue, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban. 4,12C'est un jardin fermé que ma sœur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée. 4,13Tes pousses sont un bosquet de grenadiers, avec les fruits les plus exquis; le cypre avec le nard, 4,14le nard et le safran, la cannelle et le cinnamome, avec tous les arbres à encens, la myrrhe et l'aloès, avec tous les meilleurs baumiers. 4,15Source de jardins, puits d'eaux vives, ruisseau qui coule du Liban! L'ÉPOUSE. 4,16Levez-vous aquilons; venez autans! Soufflez sur mon jardin, et que ses baumiers exsudent! Que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu'il mange de ses beaux fruits! 4,17
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux louanges de l’époux à sa bien-aimée dans le Cantique des cantiques, que la liturgie applique à Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« car son exclusion de la faute originelle avait fait de Marie une créature parfaite comme les deux premiers êtres créés par le Père. »

Crampon 1923 — Gn 3

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit. 3,22Et Yahweh Dieu dit: " Voici que l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Maintenant, qu'il n'avance pas sa main, qu'il ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, pour en manger et vivre éternellement. " 3,23Et Yahweh Dieu le fit sortir du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris. 3,24Et il chassa l'homme, et il mit à l'orient du jardin d'Eden les Chérubins et la flamme de l'épée tournoyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la faute d’Adam et Ève et à la perfection première des deux créatures issues des mains de Dieu.

Cahiers 1943 — 15 octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« les personnes difformes étaient exclues des services divins. Cette loi n’avait pas été donnée par la Justice pour enseigner aux humains à manquer de charité envers les infortunés »

Crampon 1923 — Lv 21, 17-23

21,17" Parle à Aaron, et dis-lui: Nul homme de ta race, dans toutes les générations, qui aura une difformité corporelle, n'approchera pour offrir le pain de ton Dieu. 21,18Car nul homme qui a une difformité corporelle n'approchera: un homme aveugle ou boiteux, ou qui aura une mutilation ou une excroissance; 21,19ou un homme qui aura une fracture au pied ou à la main; 21,20qui sera bossu ou nain, ou qui aura une tache à l'œil, la gale, une dartre ou les testicules écrasés. 21,21Nul homme de la race du prêtre Aaron qui aura une difformité corporelle, ne s'approchera pour offrir à Yahweh les sacrifices faits par le feu; il a une difformité corporelle: qu'il ne s'approche point pour offrir le pain de son Dieu. 21,22Il pourra manger le pain de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes. 21,23Mais il n'ira point vers le voile et ne s'approchera point de l'autel, car il a une difformité corporelle; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis Yahweh; qui les sanctifie. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Loi mosaïque excluant du service de l’autel les hommes atteints d’une difformité corporelle.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Puis, je suis venu, moi, la Sagesse éternelle, incarnée pour vous, et j’ai modifié la Loi au feu de ma Charité et à la lumière de mon Intelligence. »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le Christ ne détruit pas la Loi mais l’accomplit et la transforme, comme dans le Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Chez les enfants des enfants de ces millions de pécheurs se marquaient les stigmates des lointaines fautes des pères »

Crampon 1923 — Ex 20, 5

20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent,
Allusion●●○JésusEx 34, 7voir dans l'œuvre

Motif de la faute des pères qui retombe sur les générations suivantes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« j’ai appelé à moi les estropiés, les aveugles, les lépreux, les fous et je les ai guéris lorsqu’il y avait lieu, je les ai aimés toujours avec prédilection »

Crampon 1923 — Mt 11, 5

11,5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
Reformulation●●●JésusLc 7, 22 · Mt 15, 30-31voir dans l'œuvre

Reprise de la liste évangélique des infirmes guéris par Jésus (aveugles, boiteux, lépreux).

Cahiers 1943 — 15 octobre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Ma Mère, la sans faute, la toute belle, désirée de Dieu, destinée à être ma Mère »

Crampon 1923 — Ct 4, 7

4,7Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a pas de tache en toi!
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Tu es toute belle, ma bien-aimée, et il n’y a pas de tache en toi » (Tota pulchra es).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« possédait l’harmonieuse intégrité des membres, en laquelle était manifeste le pouce modeleur de Dieu qui l’avait créée à sa parfaite ressemblance »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Marie créée à l’image et à la ressemblance de Dieu, selon le récit de la création de l’homme.

Cahiers 1943 — 15 octobre 19438 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Car Paradis signifie lieu où l’on jouit de la vue de Dieu, et celui qui voit Marie voit déjà Dieu. Elle est le miroir sans tache de la Divinité. »

Crampon 1923 — Sg 7, 26

7,26Elle est le resplendissement de la lumière éternelle, le miroir sans tache de l'activité de Dieu, et l'image de sa bonté.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Miroir sans tache de l’activité de Dieu », appliqué ici à Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Tu vois donc que les louanges du Cantique sont justement appropriées à Marie: avec son âme pure et amoureuse, elle blessa le cœur de Dieu qui est son Roi »

Crampon 1923 — Ct 4, 9

4,9Tu m'as ravi le cœur, ma sœur fiancée tu m'as ravi le cœur par un seul de tes regards, par une seule des perles de ton collier.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Tu m’as blessé le cœur, ma sœur, ma fiancée » : le cœur de Dieu blessé par l’amour de Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Je voudrais que, dans les limites de vos forces, tout comme vous devez aimer Dieu de tout votre être, vous vous efforciez d’aimer Marie. »

Crampon 1923 — Mc 12, 30

12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement.
Reformulation●●○JésusMt 22, 37 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Premier commandement, aimer Dieu de tout son être (reprise de Dt 6, 5 par Jésus).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Et j’en ai fait pour vous un doux commandement: ‘On saura que vous m’aimez quand on verra que vous faites les œuvres que je fais’. »

Crampon 1923 — Jn 14, 12

14,12Croyez-le du moins à cause de ces œuvres. En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père,
Reformulation●●○JésusJn 13, 35 · Jn 14, 15voir dans l'œuvre

Parole donnée comme un commandement du Christ : faire les œuvres qu’il fait est la preuve de l’amour pour lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« car Marie tient le Mal sous son talon virginal et, si Marie était votre Reine et vous étiez vraiment ses enfants, sujets et imitateurs, le Mal ne pourrait plus vous nuire. »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Protévangile : la Femme écrase la tête du serpent (« ipsa conteret » de la Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Car elle est le Jardin fermé où est Dieu, le saint Jardin où Dieu fleurit. »

Crampon 1923 — Ct 4, 12

4,12C'est un jardin fermé que ma sœur fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Hortus conclusus » : le jardin fermé du Cantique appliqué à Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Car elle est la Fontaine dont jaillit l’Eau vive qui monte vers le Ciel et vous donne le moyen de monter au Ciel »

Crampon 1923 — Ct 4, 15

4,15Source de jardins, puits d'eaux vives, ruisseau qui coule du Liban! L'ÉPOUSE.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Fontaine des jardins, puits d’eaux vives » du Cantique, appliqué à Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Car elle est la Fontaine dont jaillit l’Eau vive qui monte vers le Ciel et vous donne le moyen de monter au Ciel »

Crampon 1923 — Jn 4, 14

4,14au contraire l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant jusqu'à la vie éternelle. "
Allusion●●○JésusJn 7, 37-38voir dans l'œuvre

L’eau vive qui jaillit et fait monter vers la vie éternelle, promise à la Samaritaine.