L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

21 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1943 — 18 octobre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Tout est oraison pour celle qui sait demeurer en Dieu, parce que l’union n’est rien d’autre qu’amour, et parce que l’amour transforme même les actions les plus humbles de la vie humaine en actes d’adoration »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Toute la dictée développe le « demeurez en moi » de la vigne et des sarments : l’union permanente à Dieu comme source de fécondité.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« entre celui qui reste enfermé pendant des heures à l’église à répéter des mots dont l’âme est absente »

Crampon 1923 — Mt 6, 5-7

6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend la critique des hypocrites qui prient pour être vus et du rabâchage des païens ; cf. aussi Is 29, 13 « ce peuple m’honore des lèvres ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« celui qui, chez lui, à son bureau, dans son magasin, vaque à ses occupations en m’aimant et aimant son prochain pour moi »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-39

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le double commandement (aimer Dieu et le prochain pour Dieu) est repris comme critère de la vraie prière.

Cahiers 1943 — 18 octobre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Dieu n’aime pas les paresseux, il n’aime pas ceux qui préfèrent leur confort au Seigneur. Dieu punit ceux qui deviennent tièdes. Il se retire. »

Crampon 1923 — Ap 3, 15-16

3,15Je connais tes œuvres: tu n'es ni froid ni chaud. Plût à Dieu que tu fusses froid ou chaud! 3,16Aussi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni chaud, je vais te vomir de ma bouche.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

La tiédeur punie renvoie au reproche fait à l’église de Laodicée, ni froide ni chaude.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Votre bon Dieu vous appelle pour vous réveiller, il vous prie de l’accueillir, il se montre soucieux en vous ayant cherché et vous demande votre cœur pour s’y réfugier »

Crampon 1923 — Ap 3, 20

3,20Voici que je me tiens à la porte et je frappe: si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez toi, je souperai avec lui et lui avec moi.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dieu qui appelle, se tient à la porte du cœur et demande à entrer : reprise du « je me tiens à la porte et je frappe ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Mais ne savez-vous pas que votre cœur est le plus beau tabernacle pour votre Seigneur? »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 16

3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend la formule paulinienne « ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu ? », transposée au cœur-tabernacle.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Parfois, il tente même de forcer les grilles mystiques du cœur pour essayer d’y entrer. Puis, il se retire parce qu’il ne recourt que rarement à la violence »

Crampon 1923 — Ct 5, 2-6

5,2Je dors mais mon cœur veille... C'est la voix de mon bien-aimé! Il frappe: " Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, mon immaculée; car ma tête est couverte de rosée, les boucles de mes cheveux sont trempées des gouttes de la nuit. " — 5,3J'ai ôté ma tunique, comment la remettre? J'ai lavé mes pieds, comment les salirais-je? 5,4Mon bien-aimé a passé la main par le trou de la serrure, et mes entrailles se sont émues sur lui. 5,5Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et de mes mains a dégoutté la myrrhe, de mes doigts la myrrhe exquise, sur la poignée du verrou. 5,6J'ouvre à mon bien-aimé; mais mon bien-aimé avait disparu, il avait fui. J'étais hors de moi quand il me parlait. Je l'ai cherché, et ne l'ai pas trouvé; je l'ai appelé, il ne m'a pas répondu.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Décalque de la scène du Cantique : l’Époux frappe pendant le sommeil de l’aimée, puis se retire faute de réponse.

Cahiers 1943 — 18 octobre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Dieu veut qu’à la résurrection finale vos chairs aussi resplendissent de lumière et de beauté surnaturelle et éternelle »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 42-44

15,42Ainsi en est-il pour la résurrection des morts. Semé dans la corruption, le corps ressuscite, incorruptible; 15,43semé dans l'ignominie, il ressuscite glorieux; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force; 15,44semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y aussi un corps spirituel.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Annonce de la résurrection des corps semés corruptibles et ressuscités dans la gloire.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« vous diriez à chaque instant: ‘Viens, Seigneur Jésus! Viens guider mon âme! Sois mon Roi et mon Maître »

Crampon 1923 — Ap 22, 20

22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Citation●●●Jésus1 Co 16, 22voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de l’acclamation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ! ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« il est déjà à vos côtés avec son cœur de Père qui pardonne au fils fourvoyé, et désire ardemment le serrer contre son cœur »

Crampon 1923 — Lc 15, 20

15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le Père aux entrailles de miséricorde qui court au-devant du fils égaré pour l’embrasser : parabole de l’enfant prodigue.

Cahiers 1943 — 18 octobre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Passez outre la ronde des gardes, des pièges que l’Ennemi a échelonnés le long de la route afin d’empêcher qu’une âme lui échappe pour se réfugier en Dieu. Laissez donc que, par vengeance, Satan, envieux et cruel, vous dépouille »

Crampon 1923 — Ct 5, 7

5,7Les gardes m'ont rencontrée, ceux qui font la ronde dans la ville; ils m'ont frappée, ils m'ont meurtrie; Ils m'ont enlevé mon manteau, ceux qui gardent la muraille.
Allusion●●●JésusCt 3, 3voir dans l'œuvre

Les gardes qui font la ronde et dépouillent l’aimée de son manteau alors qu’elle cherche son bien-aimé.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Il vaut mieux que vous entriez dans la vie éternelle dépouillés d’humanité, mais riches seulement de richesses spirituelles »

Crampon 1923 — Mt 18, 8-9

18,8Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi: il vaut mieux pour toi entrer dans la vie mutilé ou boiteux, que d'être jeté, ayant deux pieds ou deux mains, dans le feu éternel. 18,9Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi: il vaut mieux pour toi entrer dans la vie avec un seul œil, que d'être jeté, ayant deux yeux, dans la géhenne du feu.
Allusion●●○JésusMc 9, 43-47voir dans l'œuvre

Reprend la structure « il vaut mieux entrer dans la vie [mutilé] que d’être jeté dehors ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« pour être jetés dehors parce que vous avez déjà tout eu et vous ne méritez rien d’autre »

Crampon 1923 — Lc 16, 25

16,25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du « souviens-toi que tu as reçu tes biens durant ta vie » adressé au mauvais riche.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« lequel tombe et vous entraîne dans la chute, à la seule chose nécessaire: la monnaie pour entrer dans la vie éternelle, accumulée grâce aux efforts »

Crampon 1923 — Lc 10, 42

10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« La seule chose nécessaire » reprend mot pour mot la réponse de Jésus à Marthe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« menue monnaie sainte amassée heure après heure en obéissant à ma Loi par amour pour moi, perles mystiques obtenues par la souffrance subie par amour »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Allusion●●●JésusLc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Trésor amassé au ciel plutôt que sur la terre : les richesses spirituelles opposées aux biens qui périssent.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« voulues jusqu’à en suer du sang vivant, comme moi face à la plus forte tentation, à la plus forte peur, à la plus forte volonté divine que jamais homme ait pu subir »

Crampon 1923 — Lc 22, 44

22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Rappel explicite de l’agonie à Gethsémani, la sueur de sang étant propre au récit de Luc.

Cahiers 1943 — 18 octobre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Et l’un et l’autre martyre auront la récompense du martyre: l’étole de pourpre de ceux qui sont venus à moi à travers de grandes tribulations »

Crampon 1923 — Ap 7, 14

7,14Je lui dis: " Mon Seigneur, vous le savez. " Et il me dit: " Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Ceux qui viennent de la grande tribulation, vêtus de robes lavées dans le sang de l’Agneau.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« théorie de feu qui suivra l’Agneau avec la théorie immaculée des vierges, la seconde à ma droite, la première à ma gauche »

Crampon 1923 — Ap 14, 4

14,4Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges. Ce sont eux qui accompagnent l'Agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'Agneau;
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le cortège des vierges qui suivent l’Agneau partout où il va.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« En lui réside le Bien qui ne meurt pas, en lui la Vie et la Vérité »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Si vous demeurez en lui, vous ne périrez point. Si vous vivez en lui, vous ne mourrez pas, vous ne commettrez pas d’erreurs »

Crampon 1923 — Jn 11, 25-26

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend la promesse faite à Marthe : quiconque vit et croit en lui ne mourra jamais.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Ne me reniez jamais, enfants que j’aime. Soyez-moi fidèles et je vous donnerai la gloire »

Crampon 1923 — Ap 2, 10

2,10Ne crains rien de ce que tu auras à souffrir. Voici que le diable va jeter quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez mis à l'épreuve, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne de la vie.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Sois fidèle jusqu’à la mort et je te donnerai la couronne de vie », adressé à l’église de Smyrne.