L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
19 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Mais vous ne resterez pas impunis, même en cette vie. Je vous prends au moment et à l’endroit où vous vous y attendez le moins. »
Crampon 1923 — Mt 24, 44
24,44Tenez-vous donc prêts, vous aussi; car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.
Reprise de l’avertissement eschatologique « le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y pensez pas ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« vous êtes méchants avec les bons et vous torturez ceux qui, au nom de leur Dieu, ne vous rendent pas le mal pour le mal »
Crampon 1923 — Rm 12, 17
12,17ne rendez à personne le mal pour le mal; veillez à faire ce qui est bien devant tous les hommes.
Formule paulinienne « ne rendez à personne le mal pour le mal », appliquée aux justes persécutés.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Le reste viendra dans l’autre vie où il n’y aura pas de pitié pour ceux qui ont le cœur dur. »
Crampon 1923 — Jc 2, 13
2,13Car le jugement sera sans miséricorde pour celui qui n'aura pas fait miséricorde; la miséricorde triomphe du jugement.
Écho de « le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« N’avez-vous pas pensé, alors que vous aviez le temps pour vous, à vous servir de vos injustes richesses pour vous construire un refuge auprès des cœurs des humains et de Dieu? »
Crampon 1923 — Lc 16, 9
16,9Moi aussi je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses d'iniquité, afin que, lorsque vous quitterez la vie, ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels.
Reprise de la conclusion de la parabole de l’intendant infidèle : se faire des amis avec les richesses d’iniquité pour être reçu dans les demeures éternelles.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« quand j’estime que l’heure est venue pour un autre déluge, je vous prends et me sers de vous les uns contre les autres »
Crampon 1923 — Gn 7
7,1Yahweh dit à Noé: " Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi au milieu de cette génération. 7,2De tous les animaux purs, tu en prendras avec toi sept paires, des mâles et leurs femelles, et de tous les animaux qui ne sont pas purs, tu en prendras deux, un mâle et sa femelle; 7,3sept paires aussi des oiseaux du ciel, des mâles et leurs femelles, pour conserver en vie leur race sur la face de toute la terre. 7,4Car, encore sept jours et je ferai pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits. " 7,5Noé fit tout ce que Yahweh lui avait ordonné. 7,6Il avait six cents ans quand eut lieu le déluge, une inondation de la terre. 7,7Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils pour échapper aux eaux du déluge. 7,8Des animaux purs et de ceux qui ne sont pas purs, des oiseaux et de tout ce qui rampe sur le sol, 7,9chaque paire, mâle et femelle, vint vers Noé dans l'arche, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. 7,10Et, au bout de sept jours, les eaux du déluge se répandirent sur la terre. 7,11L'an six cent de la vie de Noé, au deuxième mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les sources du grand abîme jaillirent et les écluses du ciel s'ouvrirent, 7,12et la pluie tomba sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. 7,13Ce même jour, Noé entra dans l'arche, avec Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux, 7,14eux et toutes les bêtes des diverses espèces, tous les animaux domestiques des diverses espèces, tous les reptiles des diverses espèces qui rampent sur la terre, et tous les oiseaux des diverses espèces, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes. 7,15Ils vinrent vers Noé dans l'arche, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie. 7,16Ils arrivaient mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Et Yahweh ferma la porte sur lui. 7,17Le déluge fut quarante jours sur la terre; les eaux grossirent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre. 7,18Les eaux crûrent et devinrent extrêmement grosses sur la terre, et l'arche flotta sur les eaux. 7,19Les eaux, ayant grossi de plus en plus, couvrirent toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel tout entier. 7,20Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes qu'elles recouvraient. 7,21Toute chair qui se meut sur la terre périt: oiseaux, animaux domestiques, bêtes sauvages, tout ce qui rampe sur la terre, ainsi que tous les hommes. 7,22De tout ce qui existe sur la terre sèche, tout ce qui a souffle de vie dans les narines mourut. 7,23Tout être qui se trouve sur la face du sol fut détruit, depuis l'homme jusqu'à l'animal domestique, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux du ciel; ils furent exterminés de la terre, et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche. 7,24Les eaux furent hautes sur la terre pendant cent cinquante jours.
Mention explicite du déluge de Noé comme châtiment collectif de l’iniquité humaine.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Isaïe dit bien: ‘Bâton et verge de la colère de Dieu’. Voilà ce que vous devenez l’un pour l’autre quand vous dépassez la mesure. »
Crampon 1923 — Is 10, 5
10,5Malheur à Assur, verge de ma colère! Le bâton qui est dans sa main est l'instrument de ma fureur;
Citation nommément attribuée à Isaïe : « Assur, verge de ma colère, bâton de ma fureur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« je vous prends et me sers de vous les uns contre les autres: nations contre nations et, à une moindre échelle, parents et amis contre parents et amis »
Crampon 1923 — Mt 24, 7
24,7On verra s'élever nation contre nation, royaume contre royaume, et il y aura des pestes, des famines et des tremblements de terre en divers lieux.
Reprise du discours eschatologique : « on se dressera nation contre nation, royaume contre royaume ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Si celui qui triomphe fait un mauvais usage de son triomphe, je le secouerai et l’abattrai dans la poussière. »
Crampon 1923 — Lc 1, 52
1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits;
Écho du Magnificat : « Il renverse les puissants de leurs trônes ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Je suis le Juste et ne connais pas de partialité. Mon regard voit tous à la même lumière. Vous venez tous de la même souche »
Crampon 1923 — Ac 10, 34-35
10,34Alors Pierre, ouvrant la bouche, parla ainsi: " En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes, 10,35mais qu'en toute nation celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable.
Reprise de « Dieu ne fait pas acception de personnes : en toute nation, qui le craint et pratique la justice lui est agréable », développée ici par l’exemple du sauvage et du civilisé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Moi qui scrute la vérité de vos pensées et l’innocence de vos sentiments, je regarde bien des fois avec amour le sauvage »
Crampon 1923 — Jr 17, 10
17,10Moi, Yahweh, qui sonde les cœurs et qui éprouve les reins, et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses œuvres.
Écho de « Moi, le Seigneur, je scrute le cœur et sonde les reins, pour rendre à chacun selon sa conduite ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« je rassemble les foules secouées et dispersées, je leur donne pain et paix, puisque je suis Père, ne l’oubliez pas »
Crampon 1923 — Ez 34, 12-13
34,12Comme un pasteur passe en revue son troupeau, au jour où il se trouve au milieu de ses brebis éparses, ainsi je passerai en revue mes brebis, et je les retirerai de tous les lieux où elles ont été dispersées, en un jour de nuages et de ténèbres. 34,13Je les ferai sortir du milieu des peuples, et je les rassemblerai des divers pays; je les ramènerai sur leur sol, et je les ferai paître sur les montagnes d'Israël, dans les vallées et dans tous les lieux habités du pays.
Image du pasteur qui rassemble le troupeau dispersé au jour de nuée et le fait paître.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« j’accomplirai de nouveau le miracle du pardon, le miracle de rassembler les restes de mon peuple et de leur faire comprendre que le salut n’est qu’en Dieu »
Crampon 1923 — Is 10, 20-22
10,20Et il arrivera en ce jour-là: Le reste d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne continueront pas de s'appuyer sur celui qui les frappait, mais ils s'appuieront sur Yahweh, le Saint d'Israël, avec fidélité. 10,21Un reste reviendra, un reste de Jacob, vers le Dieu fort. 10,22Car, quand ton peuple, ô Israël, serait comme le sable de la mer, c'est un reste qui reviendra; la destruction est résolue, elle fera déborder la justice.
Thème isaïen du « reste » d’Israël qui reviendra vers le Dieu fort, dans le prolongement d’Is 10, 5 cité plus haut.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« de leur faire comprendre que le salut n’est qu’en Dieu. Quant aux autres, ceux qui ne veulent pas faire partie de mon peuple »
Crampon 1923 — Ac 4, 12
4,12Et le salut n'est en aucun autre; car il n'y a pas sous le ciel un autre nom qui ait été donné aux hommes, par lequel nous devions être sauvés. "
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« dans le chœur des blasphèmes et des obscénités où vous périssez, savent chanter le Gloria et le Sanctus à leur Dieu! »
Crampon 1923 — Lc 2, 14
2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Le « Gloria » désigne le chant des anges de Bethléem, « Gloire à Dieu au plus haut des cieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« dans le chœur des blasphèmes et des obscénités où vous périssez, savent chanter le Gloria et le Sanctus à leur Dieu! »
Crampon 1923 — Is 6, 3
6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Le « Sanctus » désigne le trisagion des séraphins : « Saint, saint, saint est le Seigneur des armées ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Je dis ‘esprits’, car seuls ceux qui sont vivants dans l’esprit pourront reconnaître la Voix qui les appelle. »
Crampon 1923 — Jn 10, 27
10,27Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.
Reprise du discours du Bon Pasteur : les brebis entendent sa voix, la reconnaissent et le suivent, pour former un seul troupeau.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« précurseurs du Christ dans sa deuxième venue, antithèse des précurseurs de l’Antéchrist qui font en son nom l’œuvre préparatoire de la désolation, préparez mes voies par votre holocauste. »
Crampon 1923 — Lc 1, 76
1,76Quant à toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, Car tu marcheras devant la face du Seigneur, Pour lui préparer les voies;
Reprise du Benedictus : « tu marcheras devant le Seigneur pour préparer ses voies », transposée à la seconde venue.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Ô vous qui vivez déjà maintenant dans l’esprit, précurseurs du Christ dans sa deuxième venue, antithèse des précurseurs de l’Antéchrist »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 18
2,18Mes petits enfants, c'est la dernière heure. Comme vous avez appris que l'antéchrist doit venir, aussi y a-t-il maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
L’Antéchrist et ses devanciers, terme propre aux épîtres johanniques (« beaucoup d’antichrists sont survenus »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« les précurseurs du Fils de Dieu portent la même couronne que leur Roi, et leur trône et leur chaire sont la croix et la douleur. »
Crampon 1923 — Mt 27, 29
27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. "
« La même couronne que leur Roi » renvoie à la couronne d’épines du Christ proclamé roi lors de la Passion.