L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
33 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« J’étais la ‘Lumière’ et la lumière me précéda, m’entoura, m’annonça, me conduisit et conduisit à moi les purs de cœur. »
Crampon 1923 — Jn 8, 12
8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Jésus s'applique le titre de Lumière, comme en Jn 8, 12 « Je suis la lumière du monde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Elle possédait la Perfection divine qui avait revêtu la chair en lui demandant de la nourrir de son sang vierge, de la former, d’être son refuge pendant les neuf mois de son développement d’homme. »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reprise de l'idée johannique du Verbe qui « s'est fait chair », ici appliquée à l'Incarnation dans le sein de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Si le Baptiste sursauta dans le sein de sa mère en recevant la vague de la Grâce qui émanait de Marie et en resta sanctifié »
Crampon 1923 — Lc 1, 41-44
1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Commentaire du tressaillement de Jean-Baptiste dans le sein d'Élisabeth lors de la Visitation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« semblable à la Pleine de Grâce. Le juste pleurait des larmes bienheureuses à la joie qui l’inondait, joie mystique »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Reprise du titre donné à Marie par l'ange Gabriel, « comblée de grâce » (gratia plena).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« La sanctification des peuples à travers Marie commença au moment où l’Esprit fit d’elle une mère et le Fils de Dieu prit chair dans son sein bienheureux. »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reformule l'annonce de l'ange : l'Esprit Saint survient sur Marie et le Fils de Dieu prend chair en elle.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« tout comme Dieu créa le mâle et la femelle sans mettre la pensée du mal en eux »
Crampon 1923 — Gn 1, 27
1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Reprend le récit de la création de l'homme et de la femme par Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« il ne mit pas dans leur pupille la lumière de la chair pour dévoiler la chair aux innocents, ainsi les époux devraient faire du mariage une sainte création »
Crampon 1923 — Gn 3, 7
3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Allusion aux yeux qui s'ouvrent sur la nudité après la faute, opposés à l'innocence première.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« et puisque dans son cœur de juste rien n’entravait la Grâce, il assumait de jour en jour la ressemblance de sa Maîtresse bien-aimée »
Crampon 1923 — Mt 1, 19
1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« C’était Marie qui, avec des larmes et des sourires, embrassait ma chair, ma chair de nouveau-né. »
Crampon 1923 — Lc 2, 6-7
2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit. 2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Description de la naissance de Jésus et de Marie enfantant son fils.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« ‘Joseph’, comme d’habitude, et la présentation à son époux du Fruit de ses entrailles saintes. »
Crampon 1923 — Lc 1, 42
1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Reprise de l'expression d'Élisabeth : « le fruit de tes entrailles ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Quand les premiers bergers entrèrent, ils trouvèrent les deux saints ainsi unis par l’amour et l’adoration »
Crampon 1923 — Lc 2, 16
2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
Les bergers arrivant à la grotte trouvent Marie, Joseph et l'enfant.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« La Lumière était désormais sur la Terre et, des Cieux ouverts, la lumière descendait par vagues d’anges, annulant de sa splendeur paradisiaque la luminosité des astres dans la nuit sereine. »
Crampon 1923 — Lc 2, 13
2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant:
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Elle ne fut point perçue par les savants, les riches, les rassasiés de plaisirs, mais elle fut comme une diane pour les humbles travailleurs qui accomplissaient leur devoir. »
Crampon 1923 — Mt 11, 25
11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Motif du mystère caché aux sages et aux savants et révélé aux tout-petits.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« à l’homme après la faute d’Adam, devenait bénédiction du moment où le Fils de Dieu voulut devenir travailleur parmi les humains. »
Crampon 1923 — Gn 3, 17-19
3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Le travail comme malédiction consécutive à la faute d'Adam, selon la sentence de la Genèse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Dans la lumière devenue resplendissante, car le Ciel entier était sur et dans la grotte, l’Emmanuel fut visible aux »
Crampon 1923 — Is 7, 14
7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Et Dieu se manifesta aux bergers et ils furent appelés à témoigner du prodige de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 2, 8-12
2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. "
La manifestation de l'ange aux bergers qui veillaient et leur rôle de témoins.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« La Lumière était venue dans le monde. Et l’humble grotte, la campagne limitée de Bethléem ne suffisaient pas à la contenir. La Lumière se répandit à l’est et à l’ouest »
Crampon 1923 — Jn 1, 9
1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.
Reprend l'affirmation johannique de la lumière véritable venant dans le monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« La Lumière se montra aux puissants qui se servaient de leur puissance comme instrument de conquêtes spirituelles, et elle les appela à l’adorer d’un étincellement qui remplit les quatre coins du firmament. »
Crampon 1923 — Mt 2, 1-2
2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. "
Commentaire de l'étoile qui appelle les mages à venir adorer l'enfant.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Dieu est aussi Roi des rois et Dieu est aussi Maître des maîtres. La Lumière trouva de nombreux maîtres sur terre »
Crampon 1923 — Ap 19, 16
19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Guidés par la seule chose qui est digne d’indiquer le chemin vers Dieu, la lumière, les puissants vinrent de contrées éloignées devant le Roi des rois »
Crampon 1923 — Mt 2, 9-11
2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Les mages conduits par l'étoile depuis des pays lointains jusqu'au roi nouveau-né.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Non pas les puissants de Palestine, ceux qui se croyaient les dépositaires des secrets et des décrets de Dieu »
Crampon 1923 — Mt 2, 4-6
2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. "
Allusion aux grands prêtres et scribes qui savent citer l'Écriture sans aller à Bethléem.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« J’étais venu comme Lumière dans le monde. Lumière pour le monde. Lumière au monde. J’appelais le monde à la Lumière. »
Crampon 1923 — Jn 12, 46
12,46Je suis venu dans le monde comme une lumière, afin que celui qui croit en moi, ne demeure pas dans les ténèbres.
Reprend presque mot pour mot « Je suis venu dans le monde comme lumière ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Et je l’appelle. Je l’appelle sans cesse depuis vingt siècles. Sur vos ténèbres, je n’arrête pas de faire resplendir ma Lumière. »
Crampon 1923 — Jn 1, 5
1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
La lumière qui brille dans les ténèbres sans que celles-ci l'arrêtent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Gaspar, Melchior, Balthazar, chevauchant leurs patients chameaux, vinrent de trois points de la terre vers la Lumière du monde »
Crampon 1923 — Mt 2, 1-2
2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. "
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« vinrent de trois points de la terre vers la Lumière du monde que les compatriotes du Fils de Marie ne virent pas. »
Crampon 1923 — Jn 1, 11
1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu.
« Il est venu chez les siens, et les siens ne l'ont pas reçu. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« De l’Afrique, de l’Asie, de l’hémisphère austral, des gens viennent à la Croix que vous avez rejetée. Et ils vous surpasseront. »
Crampon 1923 — Mt 8, 11-12
8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Motif des païens venus de l'Orient et de l'Occident qui devancent les fils du Royaume.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Je ne veux pas d’or, pas d’encens. Je veux seulement votre amour. Je le veux car m’aimer et me connaître est vie et vérité. »
Crampon 1923 — Mt 2, 11
2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Renvoi aux présents des mages, or et encens, dont Jésus dit ne pas vouloir.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Venez à moi et accueillez-moi en vous. J’ouvrirai en vous des torrents de Lumière et de Grâce »
Crampon 1923 — Mt 11, 28
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« je vous ferai devenir enfants de Dieu comme je le suis. Bénis soient ceux qui accueillent ma Lumière. »
Crampon 1923 — Jn 1, 12
1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Je serai en eux. J’habiterai en eux, en leur esprit. Car le Verbe n’a pas besoin de maisons d’argile, mais de demeures vivantes: il veut les esprits des humains pour son habitation. »
Crampon 1923 — Jn 14, 23
14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Dans sa luminosité extatique, Marie m’offre à votre amour. Inclinez le front devant l’Amour fait chair. »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Il a quitté les Cieux pour vous amener aux Cieux. Il est venu dans la guerre pour vous apporter la paix. »
Crampon 1923 — Lc 2, 14
2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Écho du chant des anges annonçant la paix sur la terre à la Nativité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« La radio diffuse en ce moment l’Agnus Dei de la messe du dimanche. Mais moi, j’ai vu l’Agneau nouveau-né dormir sur les genoux de la Blancheur immaculée »
Crampon 1923 — Jn 1, 29
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Maria Valtorta voit l'Agneau nouveau-né, titre johannique donné à Jésus.