L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

23 correspondances dans 7 sections.

Cahiers 1943 — 8 décembre 19434 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Luc, mon évangéliste, écrit aussi que mon Jésus, après avoir été circoncis et offert au Seigneur »

Crampon 1923 — Lc 2, 21-24

2,21Les huit jours étant accomplis, pour la circoncision de l'Enfant, il fut appelé Jésus, nom que l'ange lui avait donné avant qu'il eût été conçu dans le sein maternel. 2,22Puis, lorsque les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Marie et Joseph portèrent l'Enfant à Jérusalem pour le présenter au Seigneur, 2,23suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: " Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur "; 2,24et pour offrir en sacrifice, ainsi que le prescrit la loi du Seigneur, une paire de tourterelles, ou deux petites colombes.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Rappel explicite de la circoncision et de la présentation de Jésus au Temple rapportées par Luc.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« après avoir été circoncis et offert au Seigneur, ‘grandissait et se fortifiait, plein de sagesse, et la grâce de Dieu était en lui’ »

Crampon 1923 — Lc 2, 40

2,40Cependant l'Enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Marie cite mot pour mot le verset de Luc sur la croissance de l’enfant Jésus, qu’elle commente ensuite.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« il répète que, maintenant un enfant de douze ans, il nous restait soumis et ‘grandissait en sagesse, en âge et en grâce devant Dieu »

Crampon 1923 — Lc 2, 51-52

2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur. 2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation de Luc après le recouvrement au Temple : Jésus soumis à ses parents et croissant en sagesse, en âge et en grâce.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« un petit être tendre, délicat, blond, au teint d’un rose léger, et beau, beau comme aucun fils d’humain, et bon, plus que les anges »

Crampon 1923 — Ps 45, 3

45,3Tu es le plus beau des fils de l'homme, la grâce est répandue sur tes lèvres; c'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprend l’expression messianique du psaume « Tu es le plus beau des fils de l’homme » (Ps 45 hébreu = Ps 44 Vulgate).

Cahiers 1943 — 8 décembre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« je ne me lassais pas de l’embrasser avant de le voir disparaître sous les arômes, les bandelettes, le suaire, le linceul et enfin, derrière la pierre qu’on fit rouler devant l’entrée du Sépulcre »

Crampon 1923 — Jn 19, 39-42

19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres. 19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs. 19,41Or, au lieu où Jésus avait été crucifié, il y avait un jardin, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne n'avait encore été mis. 19,42C'est là, à cause de la Préparation des Juifs, qu'ils déposèrent Jésus, parce que le sépulcre était proche.
Reformulation●●●MarieMt 27, 59-60 · Mc 15, 46 · Lc 23, 53voir dans l'œuvre

Reprend la mise au tombeau : aromates et bandelettes selon Jean, pierre roulée devant le sépulcre selon les synoptiques.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« de voir mon Enfant qui n’était plus qu’une plaie, défiguré par la souffrance endurée, incrusté de sang, nu, lacéré jusqu’au cœur »

Crampon 1923 — Is 52, 14

52,14De même que beaucoup ont été dans la stupeur en le voyant, — tant il était défiguré, son aspect n'étant plus celui d'un homme, ni son visage celui des enfants des hommes, —
Allusion●●○MarieIs 53, 2-3voir dans l'œuvre

Le Serviteur souffrant dont l’aspect est défiguré, sans beauté ni éclat.

Cahiers 1943 — 8 décembre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Il n’y eut pas pour sa Mère la même interdiction que pour Marie de Magdala. Je pouvais le toucher. Je n’aurais pas contaminé de mon humanité sa perfection qui montait aux Cieux »

Crampon 1923 — Jn 20, 17

20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Renvoie explicitement au « Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père » adressé à Marie-Madeleine.

Cahiers 1943 — 8 décembre 19432 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« les incitant à pleurer sur les péchés du monde, me regarda fixement à travers le voile de sueur, de larmes, de poussière et de sang, lesquels formaient une croûte sur ses paupières »

Crampon 1923 — Lc 23, 27-31

23,27Or, il était suivi d'une grande foule de peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. 23,28Se tournant vers elles, Jésus dit: " Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants; 23,29car voici que des jours viennent où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité! 23,30Alors les hommes commenceront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous. 23,31Car, si l'on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec? "
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Renvoie aux paroles aux filles de Jérusalem : « Ne pleurez pas sur moi, pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Du moment de mon Immaculée Conception, j’ai tenu la tête de Satan sous mon talon de sans tache. Mais, n’ayant pu corrompre mon corps et mon âme de son venin »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise de la sentence contre le serpent : la femme lui écrasera la tête sous son talon.

Cahiers 1943 — 8 décembre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« C’est grâce à la pitié de Longin que je pus m’approcher de la croix, à laquelle j’étais parvenue par des raccourcis escarpés, portée davantage par mon amour que par mes propres forces »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Marie debout près de la croix de Jésus, détail propre à Jean.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Pour la pitié dont il fit preuve, je lui obtins le don des gouttes de la poitrine et elles furent son baptême de grâce, car son âme avait soif de Justice et de Vérité »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Les « gouttes de la poitrine » sont le sang et l’eau jaillis du côté transpercé par la lance du soldat, nommé Longin par la tradition.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Les anges avaient dit à l’aube de la naissance de Jésus: ‘Paix sur la Terre aux hommes de bonne volonté’ »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation explicite du chant des anges à la Nativité.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Longin fut le premier fils qui me naquit du travail de la Croix, et Disma fut le dernier racheté par la parole de Jésus de Nazareth »

Crampon 1923 — Lc 23, 43

23,43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Disma est le bon larron : « Aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis », dernière parole de rachat depuis la croix.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« ce dernier fut, avec son cœur de lys de diamant embrasé par l’amour, la lumière née de la Lumière, et jamais les ténèbres ne purent l’obscurcir »

Crampon 1923 — Jn 1, 5

1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprend le prologue johannique : la lumière brille dans les ténèbres et les ténèbres ne l’ont pas arrêtée, appliqué ici à Jean lui-même.

Cahiers 1943 — 8 décembre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« ‘Femme, voici ton fils’. Et à partir de ce moment, j’ai donné des enfants au Ciel, engendrés par ma douleur. Accouchement virginal, comme le premier »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation de la parole du Crucifié confiant Jean à Marie, longuement commentée comme origine de sa maternité spirituelle.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« maternité spirituelle née comme une rose pourpre des paumes clouées au tronc de la croix, si différente de la rose de joie blanche de Cana »

Crampon 1923 — Jn 2, 1-11

2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux noces de Cana, où Jésus appelle déjà sa mère « Femme » et où commence son ministère.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« puisque ma chair était exempte de faute et de la condamnation d’enfanter dans la douleur, le cœur déchiré hurla sans voix, avec le sanglot muet de l’esprit »

Crampon 1923 — Gn 3, 16

3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Renvoie à la sentence portée sur Ève : « Tu enfanteras dans la douleur », dont Marie est exemptée.

Cahiers 1943 — 8 décembre 19436 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Le grand cri dont parlent les évangélistes fut cette parole. Il avait tout dit et tout accompli, il avait remis son esprit entre les mains de son Père »

Crampon 1923 — Mt 27, 50

27,50Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l'esprit.
Reformulation●●●MarieMc 15, 37voir dans l'œuvre

Commente le grand cri poussé par Jésus avant d’expirer, mentionné par les évangélistes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Il avait tout dit et tout accompli, il avait remis son esprit entre les mains de son Père et invoqué le Père pour son immense douleur »

Crampon 1923 — Jn 19, 30

19,30Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: " Tout est consommé "; et baissant la tête, il rendit l'esprit.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

« Tout est accompli », dernière parole rapportée par Jean avant que Jésus ne rende l’esprit.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« il avait remis son esprit entre les mains de son Père et invoqué le Père pour son immense douleur »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise au discours indirect de « Père, entre tes mains je remets mon esprit ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« Et le Père ne s’était pas montré à celui en qui, jusqu’à ce moment, il avait mis sa complaisance et que, maintenant qu’il était chargé des péchés du monde, Dieu regardait avec rigueur »

Crampon 1923 — Mt 3, 17

3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Allusion●●○MarieMt 17, 5 · Mc 1, 11 · Lc 3, 22voir dans l'œuvre

Reprend la voix du Père au Baptême et à la Transfiguration : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute ma complaisance ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« j’ai porté ce son en moi comme une épée de feu jusqu’au matin pascal, lorsque le Vainqueur entra, plus resplendissant que le soleil de ce matin serein »

Crampon 1923 — Lc 2, 35

2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Image de l’épée transperçant l’âme de Marie, annoncée par la prophétie de Siméon.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943

« en me serrant sur son cœur et en lavant l’absinthe du fiel et du vinaigre du baiser de sa Mère »

Crampon 1923 — Mt 27, 34

27,34ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, l'ayant goûté, il ne voulut pas le boire.
Allusion●●○MarieJn 19, 29-30voir dans l'œuvre

Détail évangélique du fiel et du vinaigre présentés au Crucifié.