L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

Le 11 décembre

23 correspondances dans 7 sections.

Cahiers 1943 — 11 décembre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Trois fois malheur quand elle adora la Bête dont parle Jean, c’est-à-dire le pouvoir politique, se laissant assujettir par elle. »

Crampon 1923 — Ap 13, 4

13,4et l'on adora le dragon, parce qu'il avait donné l'autorité à la bête, et l'on adora la bête, en disant: " Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle? "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la Bête de l'Apocalypse de Jean et à son adoration (Ap 13, 4), interprétée du pouvoir politique.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Nous sommes à l’époque des ‘pasteurs idoles’ dont j’ai déjà parlé[285], conséquence, au fond, des erreurs de tous. »

Crampon 1923 — Za 11, 17

11,17Malheur au pasteur de néant qui délaisse le troupeau! Que le glaive soit sur son bras et sur son œil droit! Que son bras se dessèche,et que son œil droit s'éteigne! "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L'expression entre guillemets reprend le « pasteur idole » (« pastor et idolum ») dont Zacharie annonce le malheur.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« ces mêmes erreurs provoqueront l’Erreur, c’est-à-dire l’Abomination dans la maison de Dieu, signe précurseur de la fin du monde. »

Crampon 1923 — Mt 24, 15

24,15" Quand donc vous verrez l'abomination de la désolation, annoncée par le prophète Daniel, établie en lieu saint, — que celui qui lit, entende! —
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 13, 14 · Dn 9, 27voir dans l'œuvre

Reprise de l'abomination de la désolation installée dans le Lieu saint, donnée comme signe des derniers temps.

Cahiers 1943 — 11 décembre 19435 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« l’Église, comme la Femme mystique dont parle Jean, après avoir fui pour se sauver, se réfugiant chez les meilleurs »

Crampon 1923 — Ap 12, 1-6

12,1Puis il parut dans le ciel un grand signe: une femme revêtue du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête. 12,2Elle était enceinte, et elle criait, dans le travail et les douleurs de l'enfantement. 12,3Un autre signe parut encore dans le ciel: tout à coup on vit un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes, sept diadèmes; 12,4de sa queue, il entraînait le tiers des étoiles du ciel, et il les jeta sur la terre. Puis le dragon se dressa devant la femme qui allait enfanter afin de dévorer son enfant, dès qu'elle l'aurait mis au monde. 12,5Or, elle donna le jour à un enfant mâle, qui doit gouverner toutes les nations avec un sceptre de fer; et son enfant fût enlevé auprès de Dieu et auprès de son trône, 12,6et la femme s'enfuit au désert, où Dieu lui avait préparé une retraite, afin qu'elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la Femme de l'Apocalypse qui fuit au désert et enfante (Ap 12).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Je répandrai mon esprit sur tous les rachetés de la Terre. Et même ceux qui maintenant souffrent, expiant les fautes des pères »

Crampon 1923 — Za 12, 10

12,10Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les yeux vers moi qu'ils ont transpercé. Et ils feront le deuil sur lui, comme on fait le deuil sur un fils unique; ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure amèrement sur un premier-né.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l'oracle de Zacharie : effusion de l'esprit et regard vers celui que les pères ont transpercé ; la « prophétie de Zacharie » est nommée juste avant.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« en se frappant la poitrine, ils appelleront sur eux – d’une façon bien différente de leurs pères – ce Sang déjà versé et qui coule, inépuisé, des membres que leur pères ont transpercés. »

Crampon 1923 — Mt 27, 25

27,25Et tout le peuple dit: " Que son sang soit sur nous et sur nos enfants! "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au cri « Que son sang soit sur nous et sur nos enfants » : les descendants appellent sur eux ce même Sang « d'une façon bien différente de leurs pères » ; l'image du peuple se frappant la poitrine rappelle Lc 23, 48.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Je me tiendrai comme une fontaine au milieu de mon troupeau recomposé et je laverai en moi toutes les laideurs passées »

Crampon 1923 — Za 13, 1

13,1En ce jour-là, il y aura une source ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem pour laver le péché et la souillure.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la fontaine ouverte pour laver le péché et la souillure (Za 13, 1).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« je disperserai les idoles des fausses doctrines, je purgerai la Terre des faux prophètes qui vous ont conduits à tant d’erreurs »

Crampon 1923 — Za 13, 2

13,2Et il arrivera en ce jour-là, — oracle de Yahweh des armées: J'abolirai du pays les noms des idoles, et on n'en fera plus mention; et j'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de Za 13, 2 : suppression des noms des idoles et disparition des prophètes du pays.

Cahiers 1943 — 11 décembre 19437 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Des torrents de lumière et de grâce sortiront de mes Plaies, blessures qui ont tué le Fils de Dieu, mais qui guérissent les enfants des humains. »

Crampon 1923 — Is 53, 5

53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
Reformulation●●●Jésus∥ 1 P 2, 24voir dans l'œuvre

Reprise du quatrième chant du Serviteur : « dans ses blessures nous trouvons la guérison ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« l’épreuve à laquelle seuls ceux qui m’aiment d’amour véritable ré­sistent. Le tiers. Mais il sera digne de posséder la Cité du Ciel »

Crampon 1923 — Za 13, 8-9

13,8Et dans tout le pays, — oracle de Yahweh, — les deux tiers seront exterminés, périront, et l'autre tiers y sera laissé. 13,9Je ferai entrer ce tiers dans le feu et je l'épurerai comme on épure l'argent, je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Lui, il invoquera mon nom, et moi je l'exaucerai. Je dirai: " C'est mon peuple! " Et il dira: " Yahweh est mon Dieu! "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Le tiers » renvoie au tiers qui survit et que Dieu affine par le feu en Za 13, 8-9, dans le fil de la prophétie de Zacharie citée plus haut.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« devenu par la faute des humains la base de l’échafaud de son Seigneur fait Chair pour sauver la Terre. »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'épithète « son Seigneur fait Chair » reprend « le Verbe s'est fait chair ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« prendrons possession de la Cité sans contamination, où mon trône est préparé et où tout sera nouveau et sans douleur »

Crampon 1923 — Ap 21, 2-5

21,2Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée parée pour son époux. 21,3Et j'entendis une voix forte qui disait: " Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes: il habitera avec eux, et ils seront son peuple; et lui-même il sera le Dieu avec eux, il sera leur Dieu. 21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. " 21,5Et Celui qui était assis sur le trône, dit: " Voici que je fais toutes choses nouvelles. " Et il ajouta: " Ecris, car ces paroles sont sûres et véritables. "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Cité sainte sans souillure, fin de la douleur et « je fais toutes choses nouvelles » (Ap 21, 2-5).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« où tout sera nouveau et sans douleur. Baignés de ma Lumière, vous régnerez avec moi dans les siècles des siècles. »

Crampon 1923 — Ap 22, 5

22,5Il n'y aura plus de nuit, et ils n'auront besoin ni de la lumière de la lampe, ni de la lumière du soleil, parce que le Seigneur Dieu les illuminera; et ils régneront aux siècles des siècles.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise d'Ap 22, 5 : illuminés par le Seigneur, ils régneront aux siècles des siècles.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Celui qui s’est incarné pour vous dans le sein de Marie et qui est né à Bethléem en Judée pour mourir sur le Golgotha. »

Crampon 1923 — Mt 2, 1

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem,
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 2, 4-7voir dans l'œuvre

« né à Bethléem en Judée » reprend presque mot pour mot Mt 2, 1.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Je te remercie, ô saint Père, parce que tu as caché ces choses aux puissants et tu me les a révélées à moi qui suis petite »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Citation●●●Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Prière dictée à Maria Valtorta calquée sur l'exultation de Jésus : « tu as caché cela aux sages et aux savants, et tu l'as révélé aux tout-petits ».

Cahiers 1943 — 11 décembre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Fais ta part. Je serai ta récompense. Si les autres ne font pas la leur et ne font aucun cas de mon don, ils auront leur juste rétribution. »

Crampon 1923 — Gn 15, 1

15,1Après ces événements, la parole de Yahweh fut adressée à Abram en vision: " Ne crains point, Abram; je suis ton bouclier; ta récompense sera très grande. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de la parole à Abram : « je suis ton bouclier, ta récompense sera très grande ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Si j’ai fait de toi la citerne de ma Parole pour que les assoiffés viennent y boire, tu dois aspirer la Parole au prix d’un sacrifice continu. »

Crampon 1923 — Jn 7, 37-38

7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique de l'assoiffé qui vient boire et des fleuves d'eau vive jaillissant du croyant.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Quand le Créateur créa la Terre, il la tira du néant en rassemblant les gaz de l’éther, déjà créé et devenu le firmament »

Crampon 1923 — Gn 1, 1-8

1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. 1,2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. 1,3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut. 1,4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 1,5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour. 1,6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. " 1,7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi. 1,8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Commentaire du récit de la création : création de la terre à partir de rien et firmament de Gn 1.

Cahiers 1943 — 11 décembre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« comme il enseigna aux premiers humains, pourtant coupables et condamnés par lui, les moyens et leur emploi pour assurer leur existence terrestre »

Crampon 1923 — Gn 3, 17-21

3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à Gn 3 : après la faute et la condamnation, Dieu pourvoit lui-même à la subsistance des premiers humains.

Cahiers 1943 — 11 décembre 19431 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Celui qui aime est humble avec l’être aimé en qui il voit toutes les perfections. Celui qui aime est plein de bonne volonté envers l’être aimé pour le contenter. »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 4-7

13,4La charité est patiente, elle est bonne; la charité n'est pas envieuse, la charité n'est point inconsidérée, elle ne s'enfle point d'orgueil; 13,5elle ne fait rien d'inconvenant, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne tient pas compte du mal; 13,6elle ne prend pas plaisir à l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité; 13,7elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Litanie de la charité calquée sur l'hymne de saint Paul, précédée de « si tu as l'amour, tu as déjà tout ».

Cahiers 1943 — 11 décembre 19433 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Ô sainte Parole! Don fait aux bien-aimés de Dieu, robe de feu qui ceins de splendeurs, Vie qui deviens la Vie de ceux à qui tu te donnes, puisse-tu être aimée d’eux »

Crampon 1923 — Jn 1, 1-4

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu. 1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe. 1,4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes,
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Invocation à la Parole identifiée à la Vie, selon le prologue de Jean.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« puisque je les ai pris comme miens au pied de la Croix pour soulager mon tourment de Mère dont on a tué le Fils adoré »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Marie parle de sa maternité reçue au pied de la Croix (« Voici ton fils »).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« enfants de Marie, laquelle les prit comme siens au pied de la Croix pour réconforter son cœur de Mère dont on a tué le Fils adoré »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise par Maria Valtorta de la même scène : Marie recevant les disciples pour fils au pied de la Croix.