L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 8 juin 1943
33 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Sans le Père, je n’aurais pas été. Mais sans l’Esprit, je ne serais pas venu. Parce que c’est l’Amour du Père qui m’a envoyé. »
Crampon 1923 — Jn 3, 16
3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.
L’envoi du Fils présenté comme l’œuvre de l’amour du Père, motif propre à Jn 3, 16.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’ai dit qu’il ‘faut renaître dans l’Esprit pour pouvoir posséder la vie éternelle’. La naissance de la chair d’une autre chair ne vous différencie pas des brutes »
Crampon 1923 — Jn 3, 5-6
3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Jésus se cite lui-même : la nouvelle naissance dans l’Esprit et l’opposition chair/Esprit du dialogue avec Nicodème.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’ai dit que ‘vous auriez compris quand j’aurais envoyé le Consolateur, l’Esprit de vérité’. Et voilà que je vous l’ai envoyé. »
Crampon 1923 — Jn 15, 26
15,26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
Reprise littérale du titre johannique « le Consolateur, l’Esprit de vérité » que le Fils envoie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je suis monté sur la croix volontiers pour vous racheter et pour préparer la voie au Paraclet. Je suis monté au Ciel volontiers, laissant ma Mère »
Crampon 1923 — Jn 16, 7
16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Le départ du Christ est la condition de la venue du Paraclet, argument explicite de Jn 16, 7.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« laissant ma Mère, la seule en qui l’Esprit demeure comme au sein du Père, tant elle était pleine de grâce. Même qu’en elle était la ‘Grâce’ elle-même. »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Reprise de la salutation de l’ange « pleine de grâce », appliquée à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je continue de vous l’envoyer, d’alimenter cette lumière avec moi-même, car je suis dans le Père et dans l’Esprit et ils sont en moi. »
Crampon 1923 — Jn 14, 10-11
14,10Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même: le Père qui demeure en moi fait lui-même ces œuvres. 14,11Croyez sur ma parole que je suis dans le Père, et que le Père est en moi.
Formule d’immanence réciproque « je suis dans le Père et le Père est en moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Et vous m’avez, moi avec mon Corps, avec mon Sang, avec mon Essence, dans l’Eucharistie. Votre Dieu et votre Frère. Mais vous vivez avec la chair. »
Crampon 1923 — Jn 6, 54-56
6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Possession du Christ par sa chair et son sang dans l’Eucharistie, thème du discours de Capharnaüm.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous m’avez, moi, Lumière du monde, et de nouveau, et même toujours davantage, vous préférez les ténèbres à la lumière. Vous êtes comme de pauvres fous. »
Crampon 1923 — Jn 8, 12
8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« et de nouveau, et même toujours davantage, vous préférez les ténèbres à la lumière. Vous êtes comme de pauvres fous. »
Crampon 1923 — Jn 3, 19
3,19Or, voici quel est le jugement: c'est que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
Citation de Jn 3, 19 : « les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous avez l’ouïe et vous n’entendez pas, vous avez la vue et vous ne voyez pas; vous possédez la parole, mais vous l’utilisez pour blasphémer ou pour mentir »
Crampon 1923 — Mc 8, 18
8,18Avez-vous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre? Et n'avez-vous point de mémoire?
Reproche évangélique « ayant des yeux, vous ne voyez pas ; ayant des oreilles, vous n’entendez pas ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous avez l’ouïe et vous n’entendez pas, vous avez la vue et vous ne voyez pas; vous possédez la parole, mais vous l’utilisez pour blasphémer ou pour mentir »
Crampon 1923 — Is 6, 9-10
6,9Il dit: " Va, et dis à ce peuple: Entendez, et ne comprenez point; voyez, et n'ayez point l'intelligence. 6,10Appesantis le cœur de ce peuple, et rends dures ses oreilles, et bouche-lui les yeux, en sorte qu'il ne voie point de ses yeux et n'entende point de ses oreilles, et qu'il ne se convertisse point et ne soit point guéri. "
Oracle d’endurcissement d’Isaïe, source du reproche repris par les Évangiles.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Que sont donc pour vous les paroles de vérité et de vie que je vous ai laissées et que le Paraclet vous a expliquées à la lumière de la charité? »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Le Paraclet enseigne et rappelle les paroles laissées par le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Une seule science est nécessaire. La mienne. Et elle vous est communiquée par l’Esprit de vérité. À sa lumière, tout ce qui existe se sanctifie, se purifie, devient bon. »
Crampon 1923 — Lc 10, 42
10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Décalque de la formule « une seule chose est nécessaire » adressée à Marthe.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Votre esprit ne se réveille pas au toucher du mystère qui se dévoile une fois de plus et vous montre Dieu et son amour. Pauvres créatures aveuglées par votre science humaine! »
Crampon 1923 — 1 Co 1, 20-25
1,20Où est le sage? où est le docteur? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde? 1,21Car le monde, avec sa sagesse, n'ayant pas connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication. 1,22Les Juifs exigent des miracles, et les Grecs cherchent la sagesse; 1,23nous, nous prêchons un Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les Gentils, 1,24mais pour ceux qui sont appelés, soit Juifs, soit Grecs, puissance de Dieu et sagesse de Dieu. 1,25Car ce qui serait folie de Dieu est plus sage que la sagesse des hommes, et ce qui serait faiblesse de Dieu est plus fort que la force des hommes.
Opposition paulinienne entre la sagesse du monde, tenue pour folie, et la science de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Le dragon siffle: ‘Mordez, humains, mordez dans le fruit qui vous fera des dieux.’ Et vous mordez. Vous ne savez pas que vous mangez votre propre condamnation. »
Crampon 1923 — Gn 3, 5
3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Reprise de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux » en mangeant du fruit.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Le dragon siffle: ‘Mordez, humains, mordez dans le fruit qui vous fera des dieux.’ Et vous mordez. »
Crampon 1923 — Ap 12, 9
12,9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Le tentateur est nommé « le dragon », identification apocalyptique du serpent ancien et de Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Mais suivre le bien veut dire être purs, chastes, miséricordieux, honnêtes, justes et humbles. Tandis que vous préférez être agents d’iniquité. »
Crampon 1923 — Mt 7, 23
7,23Alors je leur dirai hautement: Je ne vous ai jamais connus. Retirez-vous de moi, ouvriers d'iniquité.
Reprise de l’expression « artisans d’iniquité » de la sentence finale du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous ne pouvez concilier le Règne de Dieu avec le règne de Satan. Vous ne pouvez satisfaire en même temps la chair et l’esprit. Vous devez choisir. »
Crampon 1923 — Mt 6, 24
6,24Nul ne peut servir deux maîtres: car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.
Impossibilité de servir deux maîtres, transposée en Dieu contre Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous ne pouvez concilier le Règne de Dieu avec le règne de Satan. Vous ne pouvez satisfaire en même temps la chair et l’esprit. »
Crampon 1923 — Ga 5, 16-17
5,16Je dis donc: " Marchez selon l'esprit; et vous n'accomplirez pas les convoitises de la chair. 5,17Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'esprit, et l'esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés l'un à l'autre, de telle sorte que vous ne faites pas ce que vous voulez.
Antagonisme paulinien de la chair et de l’esprit, qui interdit de satisfaire les deux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je vous ai donné les Commandements pour vous aider, je vous ai donné les prophètes pour qu’ils vous crient ma volonté. Vous vous êtes trompés cent, mille, dix-mille fois. »
Crampon 1923 — He 1, 1-2
1,1Après avoir, à plusieurs reprises et en diverses manières, parlé autrefois à nos pères par les Prophètes, 1,2Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, et par lequel il a aussi créé le monde.
Économie du salut en étapes : la Loi, les prophètes, puis le Fils lui-même.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je me suis donné moi-même à vous, quittant le sein de mon Père pour vous parler. »
Crampon 1923 — Jn 1, 18
1,18Dieu, personne ne le vit jamais: le Fils unique, qui est dans le sein du Père, c'est lui qui l'a fait connaître.
Expression johannique du Fils unique « qui est dans le sein du Père ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je me suis donné moi-même à vous, m’humiliant, moi, Dieu, en mourant comme un malfaiteur pour laver votre cœur et le rendre capable d’accueillir Dieu. »
Crampon 1923 — Ph 2, 6-8
2,6bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu; 2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui; 2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Hymne de l’abaissement : Dieu s’humilie jusqu’à la mort infâme de la croix.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« m’humiliant, moi, Dieu, en mourant comme un malfaiteur pour laver votre cœur et le rendre capable d’accueillir Dieu. »
Crampon 1923 — Is 53, 12
53,12C'est pourquoi je lui donnerai sa part parmi les grands; il partagera le butin avec les forts. Parce qu'il a livré son âme à la mort et qu'il a été compté parmi les malfaiteurs; et lui-même a porté la faute de beaucoup, et il intercédera pour les pécheurs.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je vous ai donné l’Esprit pour qu’il soit votre Maître dans l’apprentissage de ma doctrine de charité, de pureté, de bonté, d’humilité. »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
L’Esprit envoyé comme Maître qui enseigne toutes choses et fait comprendre la doctrine du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous construisez une seconde Tour de Babel pour y monter et y dire: ‘Voilà que nous sommes semblables à Dieu et que nous escaladons les cieux’. »
Crampon 1923 — Gn 11, 1-9
11,1Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. 11,2Etant partis de l'Orient, les hommes trouvèrent une plaine dans le pays de Sennaar, et ils s'y établirent. 11,3Ils se dirent entre eux: " Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. " Et ils se servirent de briques au lieu de pierres, et de bitume au lieu de ciment. 11,4Ils dirent encore: " Allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet soit dans le ciel, et faisons-nous un monument, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de toute la terre. " 11,5Mais Yahweh descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. 11,6Et Yahweh dit: " Voici, ils sont un seul peuple et ils ont pour eux tous une même langue; et cet ouvrage est le commencement de leurs entreprises; maintenant rien ne les empêchera d'accomplir leurs projets. 11,7Allons, descendons, et là même confondons leur langage, de sorte qu'ils n'entendent plus le langage les uns des autres. " 11,8C'est ainsi que Yahweh les dispersa de là sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville. 11,9C'est pourquoi on lui donna le nom de Babel, car c'est là que Yahweh confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que Yahweh les a dispersés sur la face de toute la terre.
Mention explicite de la tour de Babel et du projet d’atteindre le ciel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Satan vous aide et rit. Il sait que la tour de vos fautes s’écroulera sur vous, alors que vous croirez toucher les cieux, et vous précipitera en enfer. »
Crampon 1923 — Is 14, 13-14
14,13Toi qui disais en ton cœur: " Je monterai dans les cieux; au-dessus des étoiles de Dieu, j'élèverai mon trône; je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, dans les profondeurs du septentrion; 14,14je monterai sur les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut!... "
Orgueil de Lucifer : « Je monterai aux cieux… je serai semblable au Très-Haut », suivi de sa chute au séjour des morts.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’aurais pardonné même à Judas si, au lieu de fuir, il était venu sous la croix où je me mourais et s’il m’avait dit: ‘Pardon!’. »
Crampon 1923 — Mt 27, 3-5
27,3Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, fut touché de repentir, et rapporta les trente pièces d'argent aux Princes des prêtres et aux Anciens, 27,4disant: " J'ai péché en livrant le sang innocent. " Ils répondirent: " Que nous importe? Cela te regarde. " 27,5Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
Commentaire de la fin de Judas, qui s’enfuit et se pend au lieu de demander pardon.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« j’aurais fait pleuvoir sur lui le Sang de mon Cœur, transpercé, non par la lance, mais par sa trahison et par les vôtres. »
Crampon 1923 — Jn 19, 34
19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Venez. Mes bras sont ouverts. J’ai souffert de les avoir cloués sur la croix uniquement parce que je n’aurais pas pu vous y serrer et vous bénir. »
Crampon 1923 — Mt 11, 28
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Appel « Venez à moi » repris et développé par l’image des bras ouverts.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Laissez les richesses injustes et venez à moi, votre vraie richesse. Laissez les joies indignes et venez à moi, votre vraie joie. »
Crampon 1923 — Lc 16, 9
16,9Moi aussi je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses d'iniquité, afin que, lorsque vous quitterez la vie, ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels.
Reprise de l’expression « les richesses injustes » (l’injuste Mammon) de la parabole de l’intendant.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Je suis le Dieu de la paix. Toutes les grâces jaillissent de moi. Chaque douleur s’apaise en moi. Chaque fardeau devient léger. »
Crampon 1923 — Rm 15, 33
15,33Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen!
Reprise du titre paulinien « le Dieu de la paix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Chaque douleur s’apaise en moi. Chaque fardeau devient léger. Chacune de vos actions, accomplie en mon Nom, se revêt de ma beauté. »
Crampon 1923 — Mt 11, 28-30
11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai. 11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
Reprise de « mon joug est doux et mon fardeau léger » et du soulagement promis à ceux qui viennent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Chacune de vos actions, accomplie en mon Nom, se revêt de ma beauté. Je peux tout vous donner si vous venez à mon Cœur »
Crampon 1923 — Col 3, 17
3,17Et quoi que ce soit que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.