L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 10 juin 1943
16 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Si ma Chair est réellement nourriture et mon Sang boisson, comment se fait-il que vos âmes meurent d’inanition? »
Crampon 1923 — Jn 6, 55
6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
Reprise quasi littérale du discours du pain de vie : « ma chair est vraiment nourriture et mon sang est vraiment boisson », posée ici en prémisse de toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« elles atteignent toujours la vie éternelle, car celui qui demeure en moi a la vie éternelle »
Crampon 1923 — Jn 6, 54-56
6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Fusion des deux promesses johanniques : « qui mange ma chair a la vie éternelle » et « demeure en moi et moi en lui ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Mes anges me porteraient aux âmes affamées de moi, pain vivant qui descend du Ciel. »
Crampon 1923 — Jn 6, 51
6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. "
L’expression « pain vivant qui descend du Ciel » est celle-là même de Jn 6, 51.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« je suis prêt à accomplir des prodiges de miracles pourvu que je puisse m’unir à elles. Le plus beau ciel pour moi est dans le cœur des créatures qui m’aiment. »
Crampon 1923 — Jn 14, 23
14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Écho de la promesse du Cénacle : si quelqu’un m’aime, nous viendrons à lui et ferons chez lui notre demeure.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Je n’ai pas besoin de cathédrales pour me contenir. Un cœur que l’amour consacre me suffit. La plus vaste et la plus splendide cathédrale est toujours trop étroite et trop pauvre pour moi »
Crampon 1923 — 1 R 8, 27
8,27« Mais est-il vrai que Dieu habite sur la terre? Voici que le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir: combien moins cette maison que j'ai bâtie!
Motif de la prière de Salomon à la dédicace du Temple : les cieux mêmes ne peuvent contenir Dieu, à plus forte raison cette maison bâtie de main d’homme (cf. aussi Ac 7, 48-49).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Dieu est en vous quand vous êtes en grâce. Et c’est de votre cœur que Dieu veut faire son autel. Aux premiers temps de mon Église, il n’y avait pas de cathédrales »
Crampon 1923 — 1 Co 3, 16
3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Image paulinienne du croyant temple de Dieu, où l’Esprit habite, transposée en « cathédrale de l’âme ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Alors ils viennent frapper à mon tabernacle qui s’ouvre, accordant toujours réconfort, et souvent, si elle est utile, la grâce demandée. »
Crampon 1923 — Mt 7, 7-8
7,7Demandez, et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira. 7,8Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe.
Reprise du couple « frapper / on vous ouvrira » et de la demande exaucée du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Je suis charité et j’apporte la charité, mais ma charité vient à languir dans ces âmes tièdes que rien ne réussit à réchauffer davantage. »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16
4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
« Dieu est charité » de la première épître de Jean, énoncé ici à la première personne par Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« ma charité vient à languir dans ces âmes tièdes que rien ne réussit à réchauffer davantage »
Crampon 1923 — Ap 3, 15-16
3,15Je connais tes œuvres: tu n'es ni froid ni chaud. Plût à Dieu que tu fusses froid ou chaud! 3,16Aussi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni chaud, je vais te vomir de ma bouche.
La tiédeur — ni froid ni bouillant — est le reproche adressé à l’ange de Laodicée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Ceux-ci feignent l’ardeur mais ils sont plus froids que la mort. Toujours semblables à ceux qui me mirent à mort, ils viennent et se mettent bien en vue, gonflés d’orgueil, saturés de fausseté »
Crampon 1923 — Mt 23, 27-28
23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture. 23,28Ainsi vous, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
Portrait des pharisiens des « malheurs » de Mt 23 : sépulcres blanchis, justes au-dehors et pleins d’hypocrisie au-dedans, agissant pour être vus des hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« ce sont ceux qui scandalisent les petits et les éloignent de moi, car leur vie est à l’opposé de ce qu’elle devrait être »
Crampon 1923 — Mt 18, 6
18,6Mais celui qui scandalisera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou la meule qu'un âne tourne, et qu'on le précipitât au fond de la mer.
Reprise de l’avertissement sur le scandale donné aux petits qui croient en Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Ils mangent leur condamnation car, connaissant votre faiblesse, je pardonne beaucoup de choses, mais je ne pardonne pas le manque de charité, l’hypocrisie, l’orgueil. »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 29
11,29car celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit son propre jugement.
Formule paulinienne sur la communion indigne : « il mange et boit sa propre condamnation ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Si vous vous nourrissiez réellement de moi avec le cœur, avec l’âme, avec l’esprit, avec la volonté, avec la force, avec l’intellect »
Crampon 1923 — Mc 12, 30
12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement.
Énumération des facultés du grand commandement (cœur, âme, esprit, force), issue de Dt 6, 5, appliquée ici à la communion eucharistique.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« il n’y aurait plus de fraudes, de calomnies, de passions déréglées qui suscitent les adultères et à leur suite les homicides, l’abandon et la suppression des innocents »
Crampon 1923 — Mt 15, 19
15,19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.
Liste des vices sortant du cœur (homicides, adultères, vols, calomnies), doublée plus loin par l’idée que le péché naît d’abord dans la pensée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Le pardon réciproque serait, non sur les lèvres, mais dans les cœurs de tous, et vous seriez pardonnés par mon Père. »
Crampon 1923 — Mt 6, 14-15
6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Condition évangélique du pardon reçu du Père, avec la précision « du fond du cœur » de Mt 18, 35.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Vous vivriez en anges et passeriez vos journées à m’adorer en vous et en m’invoquant pour la prochaine venue. »
Crampon 1923 — Ap 22, 20
22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Invocation de la seconde venue, écho du « Viens, Seigneur Jésus » qui clôt l’Apocalypse, repris à la dernière ligne du chapitre.