L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 21 mai 1944

Le 21 mai

4 correspondances dans 1 sections.

Cahiers 1944 — 21 mai 19444 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944

« Ils ne se contenteront pas de vous chasser des synagogues, et j’entends par là de toutes les positions sociales où vous pourriez trouver honneur et profit. »

Crampon 1923 — Jn 16, 2

16,2Ils vous chasseront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir, croira faire à Dieu un sacrifice agréable.
Citation●●●Jésus∥ Jn 9, 22 · Jn 12, 42voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’annonce « On vous exclura des synagogues » (discours après la Cène), aussitôt élargie par Jésus à toute position sociale ; la suite (« Non que vos persécuteurs agissent sous l’impulsion d’un zèle sincère envers moi et mon culte ») nuance le second membre du même verset.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944

« C’est aussi spirituellement que vous serez persécutés à cause de mon Nom et de votre fidélité à lui. »

Crampon 1923 — Jn 15, 21

15,21Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
Reformulation●●●Jésus∥ Mt 10, 22 · Lc 21, 12voir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce « tout cela, ils le feront contre vous à cause de mon nom », appliquée ici à une persécution spirituelle.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944

« Mes biens-aimés, si vous saviez combien le monde vous hait! Il vous hait comme il m’a haï. »

Crampon 1923 — Jn 15, 18

15,18Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier.
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 17, 14 · 1 Jn 3, 13voir dans l'œuvre

Décalque de « Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant vous ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944

« Va en paix, Maria, et offre-moi ton épreuve et ta désolation. Ce n’est pas que tu sois seule. C’est que j’ai besoin de ta souffrance. Un peu de Gethsémani par amour pour moi. »

Crampon 1923 — Mt 26, 36-46

26,36Alors Jésus arriva avec eux dans un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier. " 26,37Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. 26,38Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi. " 26,39Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant: " Mon Père, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme vous voulez. " 26,40Il vint ensuite à ses disciples, et, les trouvant endormis, il dit à Pierre: " Ainsi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi! 26,41Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible. " 26,42Il s'éloigna une seconde fois et pria ainsi: " Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite! " 26,43Étant venu de nouveau, il les trouva encore endormis, car leurs yeux étaient appesantis. 26,44Il les laissa, et s'en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles. 26,45Puis il revint à ses disciples et leur dit: " Dormez maintenant et reposez-vous; voici que l'heure est proche, où le Fils de l'homme va être livré aux mains des pécheurs. — 26,46Levez-vous, allons, celui qui me trahit est près d'ici. "
Allusion●●●Jésus∥ Mc 14, 32-42 · Lc 22, 39-46voir dans l'œuvre

Renvoi nominal à l’agonie de Gethsémani : la désolation et la solitude de la voyante sont associées à celles de Jésus au jardin.