L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 30 mai 1944

16 correspondances dans 3 sections.

Cahiers 1944 — 30 mai 19444 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Tu as lu dans le livre de Judith: “Donne à mon esprit fermeté pour le mépriser et force pour l’abattre, et ce sera un monument pour ton Nom.” »

Crampon 1923 — Jdt 9

9,1Lorsqu'ils furent partis, Judith entra dans son oratoire, et, revêtue d'un cilice, la tête couverte de cendre, elle se prosterna devant le Seigneur et l'invoqua, en disant: 9,2" Seigneur, Dieu de mon père Siméon, qui lui avez donné l'épée pour se venger des étrangers qui, entraînés par la passion, avaient violé une vierge et lui avaient fait outrage pour sa confusion; 9,3vous qui avez livré leurs femmes aux ravisseurs, leurs filles à l'esclavage et toutes leurs dépouilles en partage à vos serviteurs brûlants de zèle pour votre cause, assistez-moi, je vous en prie, Seigneur, mon Dieu, secourez une veuve. 9,4C'est vous qui avez opéré les merveilles des temps anciens, et qui avez formé le dessein de celles qui ont suivi, et elles se sont accomplies parce que vous l'avez voulu. 9,5Toutes vos voies sont tracées d'avance, et vous avez disposé vos jugements par votre prévision. 9,6Regardez en ce moment le camp des Assyriens, comme vous avez daigné autrefois regarder celui des Egyptiens, lorsqu'ils poursuivaient les armes à la main vos serviteurs, se confiant dans leurs chars, dans leurs cavaliers et dans la multitude de leurs combattants. 9,7Mais vous avez regardé leur camp, et les ténèbres leur ont ôté leur force. 9,8L'abîme a retenu leurs pieds, et les eaux les ont engloutis. 9,9Qu'il en soit de même, Seigneur, de ceux-ci, qui se confient dans leur multitude, dans leurs chars, dans leurs javelots, dans leurs boucliers et dans leurs flèches, et qui sont fiers de leurs lances. 9,10Ils ne savent pas que c'est vous qui êtes notre Dieu, vous qui dès le commencement terrassiez les armées et dont le nom est Seigneur. 9,11Levez votre bras, comme aux siècles passés; brisez leur puissance par votre puissance; que leur force tombe devant votre colère, eux qui se promettent de violer votre sanctuaire, de profaner le tabernacle de votre nom et d'abattre de leur épée les cornes de votre autel. 9,12Faites, Seigneur, que l'orgueil de cet homme soit abattu par sa propre épée. 9,13Qu'il se prenne aux lacs de son regard sur moi, et frappez-le par les douces paroles de mes lèvres. 9,14Mettez dans mon cœur assez de fermeté pour le mépriser, assez de force pour le perdre. Ce sera pour votre nom une gloire mémorable qu'il soit abattu par la main d'une femme. Car votre puissance, Seigneur, n'est point dans le grand nombre, et votre volonté ne dépend pas de la force des chevaux; et dès le commencement les superbes ne vous ont pas plu, mais vous avez toujours eu pour agréable la prière des hommes humbles et doux. Dieu du ciel, Créateur des eaux et Seigneur de toute la création, exaucez-moi, malheureuse, qui vous supplie et qui mets ma confiance en votre miséricorde. Souvenez-vous, Seigneur, de votre alliance, donnez la parole à ma bouche, la force au dessein qui est dans mon cœur, afin que votre maison conserve la sainteté dont vous l'avez revêtue, et que toutes les nations reconnaissent que vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que vous. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite de la prière de Judith (Vg Jdt 9, 13 ; la numérotation grecque/AELF diffère), verset qui structure toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« La beauté est l’un des dons que Dieu a accordé à vos premiers parents. Ils reflétaient la Perfection qui les avait créés. Or celle-ci était l’Esprit très pur. »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu, dont la beauté du corps est le reflet.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Souvenez-vous: “Ceux des animaux à quatre pattes qui marchent sur la plante des pieds, vous les tiendrez pour impurs.” »

Crampon 1923 — Lv 11, 27

11,27Et parmi les animaux à quatre pieds, tout ce qui marche sur la plante des pieds vous sera impur: quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir;
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la prescription lévitique sur les animaux impurs marchant sur la plante des pieds.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Qui est-ce qui me donne le programme? Qui est le Maître, dans “mon” école? Moi seul. Par conséquent, je parle de ce que je veux à qui je veux. »

Crampon 1923 — Mt 23, 8-10

23,8Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi; car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères. 23,9Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père; car vous n'avez qu'un seul Père, celui qui est dans les cieux. 23,10Qu'on ne vous appelle pas non plus Maître; car vous n'avez qu'un Maître, le Christ.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du motif « un seul est votre Maître » opposé aux docteurs qui prétendent enseigner.

Cahiers 1944 — 30 mai 19445 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Je l’ai dit: “Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, pour que ton jeûne soit connu, non des hommes, mais de ton Père seulement.” »

Crampon 1923 — Mt 6, 17-18

6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, 6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite, introduite par « Je l’ai dit », de la consigne du Sermon sur la montagne à propos du jeûne.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« C’est pour avoir agi de cette manière que j’ai été accusé d’être ami des publicains et des prostituées, et amateur de banquets et de fêtes. »

Crampon 1923 — Mt 11, 19

11,19le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: C'est un homme de bonne chère et un buveur de vin, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la Sagesse a été justifiée par ses enfants. "
Reformulation●●●JésusLc 7, 34voir dans l'œuvre

Reprise du reproche évangélique « un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« sous la verdure d’un arbre qui sert d’habitation aux oiseaux dont le Père s’occupe, en compagnie de mes amis-disciples »

Crampon 1923 — Mt 6, 26

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
Reformulation●●○JésusLc 12, 24voir dans l'œuvre

Reprise de l’image des oiseaux du ciel que le Père nourrit.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Mais j’étais venu sauver les pécheurs. Comment les aurais-je sauvés si je les avais méprisés et fuis? »

Crampon 1923 — Mc 2, 17

2,17Entendant cela, Jésus leur dit: " Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades; je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "
Reformulation●●●JésusMt 9, 13 · Lc 5, 32voir dans l'œuvre

Justification du repas avec les pécheurs: « je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« elle renforce son charme pour plaire à l’homme et le tuer “de son épée personnelle”: la sensualité, l’arme qui a exécuté Holopherne mieux que l’épée du tyran. »

Crampon 1923 — Jdt 13, 6-8

13,6Debout devant le lit, Judith pria quelque temps avec larmes, remuant les lèvres en silence: 13,7" Seigneur, Dieu d'Israël, disait-elle, fortifiez-moi, et jetez en ce moment un regard favorable sur l'œuvre de mes mains, afin que, selon votre promesse, vous releviez votre ville de Jérusalem, et que j'achève ce que j'ai cru possible par votre assistance. " 13,8Ayant dit ces paroles, elle s'approcha de la colonne qui était à la tête du lit d'Holoferne, détacha son épée qui y était suspendue et,
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion précise à la mise à mort d’Holopherne par Judith avec la propre épée du général.

Cahiers 1944 — 30 mai 19447 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Et pourtant, il faut aimer ce prochain, même s’il est mauvais, par amour pour moi. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reformulation●●○JésusLc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Reformulation du commandement d’aimer ses ennemis et ceux qui persécutent, après l’énumération des oppresseurs.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« A qui demander de l’aide contre ces ennemis? A Dieu: “Donne à mon esprit fermeté pour le mépriser et force pour l’abat­tre.” »

Crampon 1923 — Jdt 9

9,1Lorsqu'ils furent partis, Judith entra dans son oratoire, et, revêtue d'un cilice, la tête couverte de cendre, elle se prosterna devant le Seigneur et l'invoqua, en disant: 9,2" Seigneur, Dieu de mon père Siméon, qui lui avez donné l'épée pour se venger des étrangers qui, entraînés par la passion, avaient violé une vierge et lui avaient fait outrage pour sa confusion; 9,3vous qui avez livré leurs femmes aux ravisseurs, leurs filles à l'esclavage et toutes leurs dépouilles en partage à vos serviteurs brûlants de zèle pour votre cause, assistez-moi, je vous en prie, Seigneur, mon Dieu, secourez une veuve. 9,4C'est vous qui avez opéré les merveilles des temps anciens, et qui avez formé le dessein de celles qui ont suivi, et elles se sont accomplies parce que vous l'avez voulu. 9,5Toutes vos voies sont tracées d'avance, et vous avez disposé vos jugements par votre prévision. 9,6Regardez en ce moment le camp des Assyriens, comme vous avez daigné autrefois regarder celui des Egyptiens, lorsqu'ils poursuivaient les armes à la main vos serviteurs, se confiant dans leurs chars, dans leurs cavaliers et dans la multitude de leurs combattants. 9,7Mais vous avez regardé leur camp, et les ténèbres leur ont ôté leur force. 9,8L'abîme a retenu leurs pieds, et les eaux les ont engloutis. 9,9Qu'il en soit de même, Seigneur, de ceux-ci, qui se confient dans leur multitude, dans leurs chars, dans leurs javelots, dans leurs boucliers et dans leurs flèches, et qui sont fiers de leurs lances. 9,10Ils ne savent pas que c'est vous qui êtes notre Dieu, vous qui dès le commencement terrassiez les armées et dont le nom est Seigneur. 9,11Levez votre bras, comme aux siècles passés; brisez leur puissance par votre puissance; que leur force tombe devant votre colère, eux qui se promettent de violer votre sanctuaire, de profaner le tabernacle de votre nom et d'abattre de leur épée les cornes de votre autel. 9,12Faites, Seigneur, que l'orgueil de cet homme soit abattu par sa propre épée. 9,13Qu'il se prenne aux lacs de son regard sur moi, et frappez-le par les douces paroles de mes lèvres. 9,14Mettez dans mon cœur assez de fermeté pour le mépriser, assez de force pour le perdre. Ce sera pour votre nom une gloire mémorable qu'il soit abattu par la main d'une femme. Car votre puissance, Seigneur, n'est point dans le grand nombre, et votre volonté ne dépend pas de la force des chevaux; et dès le commencement les superbes ne vous ont pas plu, mais vous avez toujours eu pour agréable la prière des hommes humbles et doux. Dieu du ciel, Créateur des eaux et Seigneur de toute la création, exaucez-moi, malheureuse, qui vous supplie et qui mets ma confiance en votre miséricorde. Souvenez-vous, Seigneur, de votre alliance, donnez la parole à ma bouche, la force au dessein qui est dans mon cœur, afin que votre maison conserve la sainteté dont vous l'avez revêtue, et que toutes les nations reconnaissent que vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que vous. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prière de Judith (Vg Jdt 9, 13) appliquée au combat spirituel du lecteur.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« “Par moi-même, dit l’âme fidèle, je ne suis rien. Par moi-même, je ne peux rien. Parce que je t’aime, je voudrais te plaire et vaincre. »

Crampon 1923 — Jn 15, 5

15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Écho de « sans moi vous ne pouvez rien faire », mis dans la bouche de l’âme fidèle.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Dieu peut-il refuser son aide à un enfant qui la lui demande? Non. Il se poste à vos côtés »

Crampon 1923 — Mt 7, 9-11

7,9Qui de vous, si son fils lui demande du pain, lui donnera une pierre? 7,10Ou, s'il lui demande un poisson, lui donnera un serpent? 7,11Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il ce qui est bon à ceux qui le prient?
Reformulation●●○JésusLc 11, 11-13voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument évangélique du père qui ne refuse pas le bien à son enfant qui le lui demande.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« précisément parce que vous êtes faibles mais fidèles, précisément parce que vous n’êtes rien mais que vous reconnaissez l’être, il vous communique fermeté et force. »

Crampon 1923 — 2 Co 12, 9-10

12,9et il m'a dit: " Ma grâce te suffit, car c'est dans la faiblesse que ma puissance se montre tout entière. " Je préfère donc bien volontiers me glorifier de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ habite en moi. 12,10C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les opprobres, dans les nécessités, dans les persécutions, dans les détresses, pour le Christ; car lorsque je suis faible, c'est alors que je suis fort.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « ma puissance donne toute sa mesure dans la faiblesse »: c’est la faiblesse reconnue qui attire la force de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Il se communique lui-même. Que craignez-vous si Dieu est en vous? »

Crampon 1923 — Rm 8, 31

8,31Que dirons-nous donc après cela? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« C’est un monument qui, une fois de plus, dit aux peuples les merveilles de Dieu, afin qu’ils sachent qu’il est le Puissant et qu’il n’en est pas de plus grand au-dessus de lui. »

Crampon 1923 — Jdt 9, 14

9,14Mettez dans mon cœur assez de fermeté pour le mépriser, assez de force pour le perdre. Ce sera pour votre nom une gloire mémorable qu'il soit abattu par la main d'une femme. Car votre puissance, Seigneur, n'est point dans le grand nombre, et votre volonté ne dépend pas de la force des chevaux; et dès le commencement les superbes ne vous ont pas plu, mais vous avez toujours eu pour agréable la prière des hommes humbles et doux. Dieu du ciel, Créateur des eaux et Seigneur de toute la création, exaucez-moi, malheureuse, qui vous supplie et qui mets ma confiance en votre miséricorde. Souvenez-vous, Seigneur, de votre alliance, donnez la parole à ma bouche, la force au dessein qui est dans mon cœur, afin que votre maison conserve la sainteté dont vous l'avez revêtue, et que toutes les nations reconnaissent que vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que vous. "
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la suite de la prière de Judith: que toute nation reconnaisse que Dieu est le Dieu de toute puissance et qu’il n’en est pas d’autre.