L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 3 juin 1944

29 correspondances dans 11 sections.

Cahiers 1944 — 3 juin 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Lorsque la pierre fut glissée dans sa cavité et ferma le Sépulcre, il m’a semblé qu’elle me passait sur le cœur, me le broyait et me l’arrachait de la poitrine. »

Crampon 1923 — Mt 27, 60

27,60et le déposa dans le sépulcre neuf, qu'il avait fait tailler dans le roc pour lui-même; puis, ayant roulé une grosse pierre à l'entrée du sépulcre, il s'en alla.
Reformulation●●●MarieMc 15, 46 · Lc 23, 53voir dans l'œuvre

Marie commente la fermeture du sépulcre par la grande pierre roulée à l’entrée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Est-ce que je n’étais pas, en effet, une brebis au milieu de loups féroces, et celui qui m’aimait n’était-il pas mort? »

Crampon 1923 — Mt 10, 16

10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprise de l’image évangélique de la brebis au milieu des loups.

Cahiers 1944 — 3 juin 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Que de railleries ne m’avaient-on pas lancées au sommet du Golgotha? Je n’aurais pas pu en entendre de plus atroces. J’avais bu la lie des obscénités humaines »

Crampon 1923 — Mt 27, 39-44

27,39Et les passants l'injuriaient, branlant la tête 27,40et disant: " Toi, qui détruis le temple et le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix! " 27,41Les Princes des prêtres, avec les Scribes et les Anciens, le raillaient aussi et disaient: 27,42" Il en a sauvé d'autres, et il ne peut se sauver lui-même; s'il est roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui. 27,43Il s'est confié en Dieu; si Dieu l'aime, qu'il le délivre maintenant; car il a dit: Je suis Fils de Dieu. " 27,44Les brigands qui étaient en croix avec lui, l'insultaient de la même manière.
Reformulation●●●MarieMc 15, 29-32 · Lc 23, 35-37voir dans l'œuvre

Rappel explicite des railleries et blasphèmes proférés contre Jésus au Golgotha.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« j’aurais pleuré, sans tressaillir de douleur, sous les étoiles et dans le soleil doré, jusqu’au moment où l’aurore dominicale m’aurait ouvert les portes et rendu mon Fils. »

Crampon 1923 — Mt 28, 1

28,1Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent visiter le sépulcre.
Allusion●●○MarieMc 16, 2 · Jn 20, 1voir dans l'œuvre

Allusion à l’aube du premier jour de la semaine, matin de la résurrection.

Cahiers 1944 — 3 juin 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Mais on ne me laisse pas faire. La nuit tombe. On est vendredi, la veille du sabbat. Il faut se dépêcher. »

Crampon 1923 — Lc 23, 54

23,54C'était le jour de la Préparation, et le sabbat allait commencer.
Reformulation●●●MarieMc 15, 42 · Jn 19, 31voir dans l'œuvre

Reprise de la notation évangélique du jour de la Préparation, le sabbat allant commencer.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« dans le crépuscule du soir, je vois trois ombres noires sur un ciel déjà pris par la nuit: ce sont les trois croix. »

Crampon 1923 — Lc 23, 33

23,33Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l'y crucifièrent, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
Allusion●●●MarieMt 27, 38 · Jn 19, 18voir dans l'œuvre

Les trois croix du Calvaire, Jésus crucifié entre deux malfaiteurs.

Cahiers 1944 — 3 juin 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Voilà Jérusalem… la marâtre qui a tué le Fils de son Epoux! la meurtrière qui s’est précipitée sur l’homme sans défense pour le saigner! »

Crampon 1923 — Mt 23, 37

23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Allusion●●●MarieLc 13, 34voir dans l'œuvre

Apostrophe à Jérusalem meurtrière, dans la ligne de « Jérusalem, qui tues les prophètes ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Il n’avait rien de plus que le passereau qui cherche sa nourriture dans les champs et son repos dans les granges. »

Crampon 1923 — Mt 8, 20

8,20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Reformulation●●●MarieLc 9, 58voir dans l'œuvre

Développement du logion sur le Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête, comparé aux oiseaux du ciel.

Cahiers 1944 — 3 juin 19444 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Le monde viendra au Christ, au Fils de Dieu et mon Fils, il viendra à celui que vous avez transpercé »

Crampon 1923 — Jn 19, 37

19,37Et il est encore écrit ailleurs: " Ils regarderont celui qu'ils ont transpercé. "
Citation●●●MarieAp 1, 7voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « celui qu’ils ont transpercé », citation johannique de Zacharie.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« il viendra à celui que vous avez transpercé, mais vous, vous serez marqués pour l’éternité »

Crampon 1923 — Za 12, 10

12,10Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les yeux vers moi qu'ils ont transpercé. Et ils feront le deuil sur lui, comme on fait le deuil sur un fils unique; ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure amèrement sur un premier-né.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire de l’expression « celui qu’ils ont transpercé ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« mais vous, vous serez marqués pour l’éternité, vous serez les Caïn de Dieu, l’opprobre de la race humaine. »

Crampon 1923 — Gn 4, 15

4,15Yahweh lui dit: " Eh bien, si quelqu'un tue Caïn, Caïn sera vengé sept fois. " Et Yahweh mit un signe sur Caïn, afin que quiconque le rencontrerait ne le tuât pas.
Allusion●●●MarieGn 4, 11-12voir dans l'œuvre

Le signe imposé à Caïn meurtrier de son frère, appliqué aux meurtriers du Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Mais ces lances… l’une d’elles a ouvert le cœur de mon Fils! Laquelle? Les voir m’est une flèche dans le cœur. »

Crampon 1923 — Jn 19, 34

19,34mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Le coup de lance du soldat qui ouvre le côté de Jésus.

Cahiers 1944 — 3 juin 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Il a dû poser le pied là où le traître l’avait posé en sortant pour appeler ceux qui allaient arrêter l’Innocent. »

Crampon 1923 — Jn 13, 30

13,30Judas ayant pris le morceau de pain, se hâta de sortir. Il était nuit.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Sortie de Judas du Cénacle après la Cène, pour livrer Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Et je ne l’ai pas maudit, mais je lui ai parlé comme une mère torturée, torturée pour son bon Fils comme pour son mauvais fils… J’ai vu Judas!… J’ai reconnu le démon en lui! »

Crampon 1923 — Jn 13, 27

13,27Aussitôt que Judas l'eut pris, Satan entra en lui; et Jésus lui dit: " Ce que tu fais, fais-le vite. "
Allusion●●●MarieLc 22, 3voir dans l'œuvre

Satan entré en Judas, reconnu par Marie sur le visage du traître.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Moi, qui ai toujours maintenu Lucifer sous mon talon et n’ai jamais baissé les yeux sur Satan puisque je regardais Dieu seul »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Image du protévangile: la femme qui écrase la tête du serpent sous son talon.

Cahiers 1944 — 3 juin 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Vous me l’avez déjà dissimulé sous les aromates et les bandes. Puis vous l’avez enfermé derrière la pierre. »

Crampon 1923 — Jn 19, 40

19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs.
Reformulation●●●MarieLc 23, 53voir dans l'œuvre

Ensevelissement de Jésus enveloppé de bandelettes avec les aromates, puis fermeture du tombeau.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Jean? Jean? Ecoute-moi. Je suis ta Mère. C’est lui qui m’a rendue telle. Lui. Tu me dois obéissance. Ouvre. »

Crampon 1923 — Jn 19, 26-27

19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Marie invoque la maternité que Jésus lui a donnée sur Jean du haut de la croix.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Toi, Marie, femme de Cléophas et toi, Salomé, vous êtes mères et vous ne comprenez pas? »

Crampon 1923 — Jn 19, 25

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine.
Allusion●●○MarieMc 15, 40voir dans l'œuvre

Les femmes nommées par les évangiles auprès de la croix: Marie femme de Clopas et Salomé.

Cahiers 1944 — 3 juin 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Jésus me montre une réunion de chrétiens aux tout premiers temps après la Pentecôte. Je dis “tout premiers” car les Douze »

Crampon 1923 — Ac 2, 1-4

2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La scène est explicitement située peu après la Pentecôte de Jérusalem.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« – ils sont de nouveau douze et donc Matthias a déjà été élu »

Crampon 1923 — Ac 1, 26

1,26On tira leurs noms au sort: et le sort tomba sur Mathias, qui fut associé aux onze Apôtres.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Mention explicite de l’élection de Matthias pour compléter le collège des Douze.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Ils se trouvent tous au Cénacle. Celui-ci a subi une modification nécessaire à sa nouvelle fonction et imposée par le grand nombre de fidèles. »

Crampon 1923 — Ac 1, 13

1,13Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans le cénacle, où ils se tenaient d'ordinaire: c'étaient Pierre et Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, et Simon le Zélé, et Jude, frère de Jacques.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La chambre haute où se tenaient les apôtres après l’Ascension, devenue lieu de rassemblement de l’Église.

Cahiers 1944 — 3 juin 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« s’immola de sa propre volonté et par excès d’amour, en se donnant aux hommes en nourriture et boisson par ces mots: “Faites ceci en mémoire de moi.” »

Crampon 1923 — Lc 22, 19

22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Citation●●●PierreMt 26, 26 · Mc 14, 22 · 1 Co 11, 24voir dans l'œuvre

Citation du commandement de l’institution eucharistique.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Mais, ô hommes, vous devez croire ce que nous, ses témoins, nous croyons: que son Corps et son Sang »

Crampon 1923 — Ac 2, 32

2,32C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
Allusion●●○PierreAc 3, 15voir dans l'œuvre

Formule pétrinienne du témoignage apostolique des discours des Actes.

Cahiers 1944 — 3 juin 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Il l’a dit lui-même: “Celui qui mange ma chair et boit mon Sang aura la vie éternelle.” Sur le moment, nous n’avons pas compris »

Crampon 1923 — Jn 6, 54

6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
Citation●●●Pierrevoir dans l'œuvre

Citation du discours du pain de vie, rapportée par Pierre.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Et au très-haut nom de Dieu, du Dieu d’Abraham, de Jacob, de Moïse, au très haut nom du Dieu qui a parlé à Isaïe, à Jérémie et à Ezéchiel »

Crampon 1923 — Ex 3, 6

3,6Il ajouta: " Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. " Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.
Allusion●●●Pierrevoir dans l'œuvre

Invocation du Dieu des pères révélé à Moïse au buisson ardent, reprise par Pierre comme en Ac 3, 13.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Mais maintenant l’Esprit Saint a enflammé notre intelligence, fortifié notre foi, infusé en nous la charité, et nous comprenons. »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Allusion●●○Pierrevoir dans l'œuvre

Promesse de l’Esprit Saint qui enseigne tout et fait comprendre les paroles de Jésus.

Cahiers 1944 — 3 juin 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« puis Pierre rompt les pains en de nombreuses bouchées, tandis que la foule se prosterne encore davantage, et dit: «Ceci est mon Corps. Faites ceci en mémoire de moi.» »

Crampon 1923 — Lc 22, 19

22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Citation●●●PierreMt 26, 26 · Mc 14, 22 · 1 Co 11, 24voir dans l'œuvre

Paroles de l’institution reprises littéralement par Pierre dans la première liturgie eucharistique.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« A leurs côtés se trouvent d’une part la couronne d’épines, les clous et l’éponge, de l’autre le suaire, le voile de marie qui ceignait les reins de Jésus, ainsi que le voile de Véronique. »

Crampon 1923 — Jn 19, 2

19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre;
Allusion●●○Maria ValtortaMt 27, 29voir dans l'œuvre

Énumération des instruments de la Passion rapportés par les évangiles (couronne d’épines, clous, éponge, suaire).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Les apôtres entonnent ensuite des prières, des hymnes à mon avis, car elles sont chantonnées. La foule répond. »

Crampon 1923 — Ac 2, 42

2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Description de l’assemblée primitive assidue à l’enseignement des apôtres, à la fraction du pain et aux prières.