L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 15 juin 1944
14 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Yahvé Dieu modela l’homme avec la glaise du sol, il insuffla dans ses narines une haleine de vie.” »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Citation de la création de l'homme (souffle de vie dans les narines) pour fonder l'idée de l'âme comme souffle infusé par Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Pour donner vie aux animaux, qu’ils soient domestiques ou sauvages, quadrupèdes, reptiles, poissons ou oiseaux, il n’a pas eu besoin “d’inspirer le souffle de vie dans leurs narines”. »
Crampon 1923 — Gn 1, 20-25
1,20Dieu dit: " Que les eaux foisonnent d'une multitude d'êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. " 1,21Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. 1,22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. " 1,23Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour. 1,24Dieu dit: " Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce, des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leur espèce. " Et cela fut ainsi. 1,25Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur la terre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.
Renvoi à la création des animaux (bétail, reptiles, poissons, oiseaux) créés par la seule parole, sans insufflation.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Je me penchais sur les morts, je les prenais par la main et je leur ordonnais: “Lève-toi.” Oui, mais c’était là la forme extérieure et visible. »
Crampon 1923 — Mc 5, 41
5,41Et lui prenant la main, il lui dit: " Talitha qoumi, " c'est à dire: " Jeune fille, lève-toi, je te le dis. "
Reprise du geste de la résurrection de la fille de Jaïre : prendre par la main et ordonner de se lever.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Quant à la résurrection de Lazare, si ceux qui font des observations sur mes paroles viennent me dire: “Lazare, tu ne l’as pas approché”, je rétorque: “Pour cette raison précisément, à l’occasion de ce miracle, j’ai invoqué l’aide du Père »
Crampon 1923 — Jn 11, 41-42
11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Commentaire explicite de la résurrection de Lazare et de l'invocation du Père avant le miracle.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Père, je te rends grâces de m’avoir écouté. Je savais que tu m’écoutes toujours; mais c’est à cause de la foule qui m’entoure que j’ai parlé, afin qu’ils croient que tu m’as envoyé.’” »
Crampon 1923 — Jn 11, 41-42
11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Citation littérale de l'action de grâces de Jésus devant le tombeau de Lazare.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Le troisième livre des Rois, au chapitre 17.[208] Comment le prophète Elie rend-il la vie au fils de la veuve de Sarepta? En s’étendant par trois fois sur l’enfant et en implorant Dieu. »
Crampon 1923 — 1 R 17, 17-24
17,17Après ces événements, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut très violente, au point qu'il ne resta plus de souffle en lui. 17,18Alors cette femme dit à Elie: « Qu'ai-je à faire avec toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mes iniquités et pour faire mourir mon fils? » 17,19Il lui répondit: « Donne-moi ton fils. » Et il le prit du sein de la femme et, l'ayant monté dans la chambre haute où il demeurait, il le coucha sur son lit. 17,20Puis, il invoqua Yahweh, en disant: « Yahweh, mon Dieu, auriez-vous encore fait tomber le malheur sur cette veuve chez laquelle je demeure, jusqu'à faire mourir son fils? » 17,21Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, en invoquant Yahweh et en disant: « Yahweh, mon Dieu, je vous en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui! » 17,22Yahweh écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie. 17,23Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison et le donna à sa mère; et Elie dit: « Voici que ton fils est vivant. » 17,24La femme dit à Elie: « Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de Yahweh dans ta bouche est vérité. »
Référence explicite : Élie ressuscite le fils de la veuve de Sarepta en s'étendant trois fois sur l'enfant. « 3e livre des Rois » (Vulgate/LXX) = 1 Rois hébreu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« le Livre ne dit-il pas: “Ne soyez pas comme les animaux dont la vie est dans les narines”? Cela signifie que la Vie ne se situe pas au niveau de la respiration, »
Crampon 1923 — Is 2, 22
2,22Cessez donc de vous confier en l'homme, dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle; car quelle estime en avoir?
Allusion au verset d'Isaïe sur l'homme « dont le souffle est dans les narines », cité ici de mémoire et appliqué aux animaux.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« prennent l’évangile de Jean et l’ouvrent à l’endroit de ma dernière prière avant la Passion. Il »
Crampon 1923 — Jn 17
17,1Ayant ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit: " Père, l'heure est venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie, 17,2puisque vous lui avez donné autorité sur toute chair, afin qu'à tous ceux que vous lui avez donnés, il donne la vie éternelle. 17,3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils vous connaissent, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus-Christ. 17,4Je vous ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'œuvre que vous m'avez donnée à faire. 17,5Et maintenant à vous, Père, glorifiez-moi auprès de vous, de la gloire que j'avais auprès de vous, avant que le monde fût. 17,6J'ai manifesté votre nom aux hommes que vous m'avez donnés du milieu du monde. Ils étaient à vous, et vous me les avez donnés: et ils ont gardé votre parole. 17,7Ils savent à présent que tout ce que vous m'avez donné vient de vous; 17,8car les paroles que vous m'avez données, je les leur ai données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment reconnu que je suis sorti de vous, et ils ont cru que c'est vous qui m'avez envoyé. 17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. 17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,17Sanctifiez-les dans la vérité: votre parole est la vérité. 17,18Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. 17,19Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés en vérité. 17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, 17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. 17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, 17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. 17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde. 17,25Père juste, le monde ne vous a pas connu; mais moi, je vous ai connu, et ceux-ci ont connu que c'est vous qui m'avez envoyé. 17,26Et je leur ai fait connaître votre nom, et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont vous m'avez aimé soit en eux, et que je sois moi aussi en eux. "
Renvoi explicite à la prière sacerdotale de Jésus avant la Passion, commentée dans toute la suite de la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« On voit l’espérance quand je parle de ceux qui n’existent pas encore mais qui seront sanctifiés parce que le Père les sanctifiera »
Crampon 1923 — Jn 17, 20
17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi,
Reprise de la prière pour ceux qui croiront plus tard, au-delà des disciples présents.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Quant à la justice, on la voit quand je demande que ceux qui ne sont pas des fils de perdition pour ne pas avoir voulu suivre Satan “fassent un avec le Père et avec moi”. »
Crampon 1923 — Jn 17, 21
17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.
Reformulation de la demande d'unité avec le Père ; « fils de perdition » reprend en outre Jn 17, 12.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Non, je dis plutôt: “Sanctifie-les dans la vérité.” Je prie pour que cette sanctification soit intarissable pour contrebalancer l’action intarissable »
Crampon 1923 — Jn 17, 17
17,17Sanctifiez-les dans la vérité: votre parole est la vérité.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Et moi, je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée pour qu’ils soient un comme nous sommes un” (Jn 17, 22). »
Crampon 1923 — Jn 17, 22
17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« je demande, avec tempérance, ceux qui se sanctifieront pour avoir cru et vécu en conformité à la Parole que le Père m’a donnée pour que je la leur transmette. »
Crampon 1923 — Jn 17, 14
17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
Reprise de « je leur ai donné ta parole » : la Parole reçue du Père et transmise aux disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944
« Ceci dit pour ceux qui “la haïssent sans raison”, comme ils m’ont haï, moi. je dis ensuite à ceux qui m’aiment »
Crampon 1923 — Jn 15, 25
15,25Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur Loi: ils m'ont haï sans sujet.
Citation de « ils m'ont haï sans raison » (Jn 15, 25, qui reprend Ps 69, 5 hébreu = Ps 68 Vulgate).