L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

Le 14 juillet

13 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1944 — 14 juillet 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« Mais tous les hommes ne portent pas en eux la ressemblance de Dieu. Il est dit: “Dieu fit l’homme à son image et ressemblance.” »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement le récit de la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu, et fonde sur lui toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« de la négligence de ministres qui ne mettent pas toutes leurs forces à faire connaître Dieu à leurs propres agneaux; ce sont des pasteurs-idoles que je regarde d’un œil sévère. »

Crampon 1923 — Za 11, 17

11,17Malheur au pasteur de néant qui délaisse le troupeau! Que le glaive soit sur son bras et sur son œil droit! Que son bras se dessèche,et que son œil droit s'éteigne! "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « pasteurs-idoles » reprend le « pastor et idolum » de la Vulgate en Za 11, 17, malédiction du pasteur qui abandonne son troupeau.

Cahiers 1944 — 14 juillet 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« Je l’ai dit: “J’ai encore bien des choses à vous dire mais, actuellement, vous n’êtes pas à même de les supporter; lorsque viendra l’Esprit de vérité, il vous fera accéder à la vérité tout entière… »

Crampon 1923 — Jn 16, 12-14

16,12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent. 16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. 16,14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du discours après la Cène sur l’Esprit de vérité, introduite par « Je l’ai dit ».

Cahiers 1944 — 14 juillet 19445 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« O éternel Esprit de Dieu, qui nous aimes tant que, pour la gloire du Père, tu es descendu en des noces très pures engendrer le Rédempteur »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’Esprit descendant pour engendrer le Rédempteur renvoie à l’annonce à Marie: « L’Esprit Saint viendra sur toi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« et qui, bien qu’égal à moi, es devenu mon procréateur, alors que tu procèdes de moi et du Père! »

Crampon 1923 — Jn 15, 26

15,26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le verbe « procéder » appliqué à l’Esprit reprend Jn 15, 26 (« l’Esprit de vérité qui procède du Père »), ici avec le Filioque.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« ô éternel Esprit de Dieu qui, pour la gloire du Fils as propagé ton feu et le propages continuellement afin que la Parole soit comprise »

Crampon 1923 — Ac 2, 3-4

2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le feu répandu par l’Esprit pour faire comprendre la Parole renvoie aux langues de feu de la Pentecôte.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« Je l’ai dit: “Quiconque parlera contre le Fils de l’homme, cela lui sera pardonné; mais qui aura blasphémé contre le Saint-Esprit, cela ne lui sera pas pardonné.” »

Crampon 1923 — Mt 12, 32

12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Citation●●●Jésus∥ Mc 3, 28-29 · Lc 12, 10voir dans l'œuvre

Citation littérale du blasphème contre l’Esprit Saint, que la dictée applique ensuite au refus de la Vérité.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« L’homme fut ce qu’il est dès l’instant où Dieu le créa à partir de la boue et où il lui insuffla l’esprit, ce qu’il n’avait fait à aucune autre créature. »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du modelage de l’homme avec la glaise et du souffle de vie insufflé par Dieu.

Cahiers 1944 — 14 juillet 19444 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« L’homme sans la grâce, que la faute lui retire, n’est plus qu’un sépulcre où son esprit mort se putréfie. »

Crampon 1923 — Mt 23, 27

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du sépulcre à l’apparence intacte et rempli de pourriture, tirée de l’invective contre les sépulcres blanchis.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« à la résurrection de la chair, les hommes auront beau avoir tous la même apparence physique, ils seront totalement dissemblables. Les bienheureux auront un aspect semi-divin, les damnés un aspect démoniaque. »

Crampon 1923 — Jn 5, 28-29

5,28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix. 5,29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Double issue de la résurrection, résurrection de vie et résurrection de jugement (motif parallèle en Dn 12, 2).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« Je l’ai dit: “Soyez parfaits comme mon Père est parfait.” Je ne vous ai mis aucune limite à la perfection. »

Crampon 1923 — Mt 5, 48

5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de la conclusion du Sermon sur la montagne, commentée comme une perfection sans limite assignée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« Il vous faut cependant y tendre de toutes vos forces, de toute votre générosité, sans “regarder en arrière” pour voir ce que vous quittez. »

Crampon 1923 — Lc 9, 62

9,62Jésus lui répondit: " Quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La formule mise entre guillemets reprend « quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière n’est pas propre au Royaume ».

Cahiers 1944 — 14 juillet 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944

« Après avoir fait l’heure d’agonie avec Jésus au jardin des Oliviers, je me suis reposée tranquillement, en repensant aux belles mains de ma petite sainte. »

Crampon 1923 — Lc 22, 39-46

22,39Etant sorti, il s'en alla, selon sa coutume, vers le mont des Oliviers, et ses disciples le suivirent. 22,40Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: " Priez, afin de ne point tomber en tentation. " 22,41Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'un jet de pierre; et s'étant mis à genoux, il priait, 22,42disant: " Père, si vous voulez, éloignez de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. " 22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait. 22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre. 22,45Après avoir prié, il se leva et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse. 22,46Et il leur dit: " Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin de ne point entrer en tentation. "
Allusion●●●Maria Valtorta∥ Mt 26, 36-46 · Mc 14, 32-42voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la scène de l’agonie au mont des Oliviers, seul récit à parler d’« agonie ».