L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
14 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« je suis le premier-né de toutes créatures. Premier-né parce qu’issu le premier de la pensée du Père »
Crampon 1923 — Col 1, 15
1,15Il est l'image du Dieu invisible, né avant toute créature;
Reprise explicite de « il est le premier-né de toute créature » (Col 1, 15), verset annoncé en tête du chapitre et commenté ensuite.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« Premier-né parce que né en premier de la lignée d’Adam comme, selon la volonté du Père, les fils de l’homme auraient dû naître: par procréation sans sensualité ni douleur. »
Crampon 1923 — Gn 3, 16
3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Allusion à l’enfantement dans la douleur imposé après la faute (Gn 3, 16), présenté ici comme contraire au plan initial du Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« C’est à moi, l’héritier du Père saint, qu’il a donné, sans aucun sacrifice ni effort, un royaume infini qui embrasse terre et ciel. Ce royaume est composé de créatures spirituelles et d’autres terrestres »
Crampon 1923 — Col 1, 16
1,16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Reformule Col 1, 16 : tout a été créé en lui, « dans les cieux et sur la terre, les êtres visibles et les invisibles ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« Toutes ont été créées parfaites et le Père me les a données pour sujets du Roi pour qui toute chose a été faite. »
Crampon 1923 — Col 1, 16
1,16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Reformule la finale de Col 1, 16 : « tout a été créé par lui et pour lui ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« C’est pour ma gloire et ma joie que le Père a tout créé et, tel un aimant divin, j’attire à moi toutes les choses créées qui me reconnaissent comme celui pour lequel elles vivent. »
Crampon 1923 — Jn 12, 32
12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "
Reprend l’image johannique de l’attraction universelle du Christ : « j’attirerai à moi tous les hommes » (Jn 12, 32).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« Premier dans la vie, je suis également celui qui ressuscita le premier de la mort, à l’aube du troisième jour »
Crampon 1923 — Col 1, 18
1,18Il est la tête du corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses, il tienne, lui, la première place.
Reformule « le premier-né d’entre les morts » (Col 1, 18), second volet du primat affirmé par l’hymne aux Colossiens.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« quand la corruption de ma chair n’avait pas encore commencé, puisqu’il n’aurait pas convenu que ma nature connaisse la putréfaction. »
Crampon 1923 — Ps 16, 10
16,10Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption.
Allusion à « tu ne laisseras pas ton fidèle voir la corruption » (Ps 16, 10 hébreu = Ps 15, 10 Vulgate), appliqué à la chair du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« un amas de pourriture grouillante de vers avant de les transformer en un fatras d’ossements calcinés puis, par leur lente décomposition, en un tas de chaux réduite en poudre: de la poussière, rien de plus que de la poussière. »
Crampon 1923 — Gn 3, 19
3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Reprend la sentence de Gn 3, 19 : « tu es poussière et tu retourneras à la poussière ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« après tant d’heures passées dans ce lieu hermétique qu’est un sépulcre, sous des bandelettes saturées d’aromates dont la violence pouvait à elle seule provoquer la mort? »
Crampon 1923 — Jn 19, 39-40
19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres. 19,40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent dans des linges, avec les aromates, selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs.
Allusion à l’ensevelissement décrit en Jn 19, 39-40 : le corps lié de bandelettes avec une masse considérable d’aromates.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« et des pierres qui avaient été roulées devant sa tombe, et qui apparaît, ébranlant ainsi la terre par son triomphe sur la mort et sur le mal, beau, en bonne santé, fort, libre? »
Crampon 1923 — Mt 28, 2
28,2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, étant descendu du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.
Reprend les deux traits propres à Mt 28, 2 : la pierre roulée devant le sépulcre et la terre ébranlée au matin de Pâques.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« Mais, après cette épreuve subie par amour pour vous – qui êtes si lents et si rebelles à croire –, il n’était pas juste que le Fils de Dieu en connaisse une autre. »
Crampon 1923 — Lc 24, 25
24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes!
Écho du reproche du Ressuscité aux disciples d’Emmaüs : « esprits sans intelligence et lents à croire » (Lc 24, 25).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« je suis donc le premier à renaître de la mort, qui ne pouvait me retenir par une longue étreinte, mais seulement pour ce peu de temps nécessaire »
Crampon 1923 — Ac 2, 24
2,24Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des douleurs de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
Reformule Ac 2, 24 : Dieu l’a ressuscité, « car il n’était pas possible que la mort le retînt en son pouvoir ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« la colère du Père étant annulée par le sang répandu par ma croix, la mort n’est plus une séparation mais communion à votre Père avec qui, moi, le Premier-né, je vous ai réconciliés en unissant vos mains aux miennes, transpercées pour vous. »
Crampon 1923 — Col 1, 20
1,20et il a voulu réconcilier par lui toutes choses avec lui-même, celles qui sont sur la terre, et celles qui sont dans les cieux, en faisant la paix par le sang de sa croix.
Reformule Col 1, 20 : réconcilier toutes choses « en faisant la paix par le sang de sa croix ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944
« Moi, le Prince de la Paix, j’ai apporté la paix aux choses et, si vous ne possédez pas cette paix, cela n’est pas de ma faute mais à cause de votre iniquité »
Crampon 1923 — Is 9, 5
9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
Reprend le titre messianique « Prince de la Paix » d’Is 9, 5 (Is 9, 6 dans la Vulgate).