Cahiers 1944 — 19 août 1944

Le 19 août

13 correspondances dans 3 sections.

Cahiers 1944 — 19 août 19447 correspondances

Ps 23

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Jésus répond à mes tristesses par le Ps 22 (23) du premier Livre des Psaumes. Il me le fait lire, puis me dit »

Crampon 1923 — Ps 23

^23,1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien. ^23,2Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes; ^23,3il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom. ^23,4Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent. ^23,5Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante. ^23,6Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.

Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Le psaume du Bon Pasteur est explicitement nommé et lu ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate/grec.

Ps 23, 1

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« reconnais-toi sous les traits de la petite brebis aimée du berger. J’ai fait pour toi tout ce qui est dit dans le psaume. »

Crampon 1923 — Ps 23, 1

^23,1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l'image initiale du psaume : « Le Seigneur est mon berger ».

Ps 23, 5

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Oui, c’est vrai, et je peux dire moi aussi: «Qu’elle est belle, ma coupe enivrante!» Malgré son amertume, elle est belle »

Crampon 1923 — Ps 23, 5

^23,5Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Citation du verset selon la Vulgate (« calix meus inebrians quam praeclarus est ») ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.

Mt 20, 22

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« elle enivre parce que je retrouve sur elle le goût des lèvres de mon Jésus, qui y a bu avant moi. La souffrance enivre plus que la joie »

Crampon 1923 — Mt 20, 22

^20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils.

Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mc 10, 38voir dans l'œuvre

Motif de la coupe que le Christ a bue le premier et que le disciple boit après lui.

Rm 4, 18

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« sans la miséricorde de Dieu, elle me ferait perdre la raison. L’effort de continuer à espérer contre toute espérance est un effort épuisant. »

Crampon 1923 — Rm 4, 18

^4,18Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint le père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: " Telle sera ta postérité. "

Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'expression paulinienne « espérant contre toute espérance » dite d'Abraham.

Ps 23, 6

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Je veux pourtant dire, en le croyant fermement: «Ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie» et espérer encore que j’habiterai avec toi, Jésus »

Crampon 1923 — Ps 23, 6

^23,6Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.

Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Citation du dernier verset du psaume (miséricorde qui suit tous les jours, demeure auprès du Seigneur).

Lc 15, 4-7

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Je sais, Seigneur, que les jours où tu me mets le plus au supplice en te cachant sont ceux où tu vas vers l’un de mes pauvres frères qui s’est perdu. »

Crampon 1923 — Lc 15, 4-7

^15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée? ^15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; ^15,6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. ^15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.

Allusion●●○Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvre

Le berger qui quitte la brebis aimée pour aller chercher celle qui s'est perdue.

Cahiers 1944 — 19 août 19445 correspondances

Jn 6, 35

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Je sais, Seigneur, que les ténèbres qui me rendent aveugle, que la faim qui m’affaiblit, que la soif qui me fait mourir, pour toi, de toi, servent à te donner »

Crampon 1923 — Jn 6, 35

^6,35Jésus leur répondit: " Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus Lumière, Source et Nourriture : celui qui vient à lui n'aura plus faim ni soif.

Rm 8, 28

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Car je crois, Seigneur, que tout ce que tu me fais est pour mon bien, dans un but de bien, pour la gloire de Dieu, le Bien suprême »

Crampon 1923 — Rm 8, 28

^8,28Nous savons d'ailleurs que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son éternel dessein.

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Tout concourt au bien de ceux qui aiment Dieu.

Jn 16, 21-22

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« car je crois que je retrouverai tout cela quand le simple fait de te voir me fera oublier toutes les souffrances endurées »

Crampon 1923 — Jn 16, 21-22

^16,21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde. ^16,22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La vue du Seigneur retrouvé fait oublier l'affliction, comme la femme qui ne se souvient plus de ses douleurs.

Ap 21, 4

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« car je crois que notre rencontre ne sera qu’un sourire, un baiser, ton baiser, mon Jésus-Amour, qui essuiera toute trace de larmes. »

Crampon 1923 — Ap 21, 4

^21,4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. "

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Il essuiera toute larme de leurs yeux » de la Jérusalem céleste.

Lc 10, 42

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Tu ne m’as pas attribué la part de Marie, la meilleure, mais la tienne même, la part parfaite: la Souffrance. »

Crampon 1923 — Lc 10, 42

^10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Référence explicite à « Marie a choisi la meilleure part » (Marthe et Marie).

Cahiers 1944 — 19 août 19441 correspondance

Jn 11, 35

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944

« Je dis bien “notre”, car ton Dieu a été homme et a pleuré, tout comme Marie »

Crampon 1923 — Jn 11, 35

^11,35Et Jésus pleura.

Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi aux larmes de Jésus, dont le cas le plus net est le tombeau de Lazare.