L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 27 février 1944
20 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« C’est une méthode que j’avais enseignée à mes disciples et, par leur intermédiaire, à vous: “Que votre langage soit: ‘Oui, oui; non, non.’ »
Crampon 1923 — Mt 5, 37
5,37Mais que votre langage soit: Cela est, cela n'est pas. Ce qui se dit de plus vient du Malin.
Reprise littérale du logion du Sermon sur la montagne sur le langage sans détour.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Ma justice m’a poussé à parler contre les fautes des plus puissants (humainement parlant) et cela m’avait attiré leur colère. »
Crampon 1923 — Jn 7, 7
7,7Le monde ne saurait vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui ce témoignage, que ses œuvres sont mauvaises.
Reprise du motif johannique: le monde hait Jésus parce qu’il témoigne que ses œuvres sont mauvaises.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Déjà, Jean-Baptiste avait payé sa rectitude de vie. C’était maintenant à mon tour de la perdre pour le même motif, toujours humainement parlant. »
Crampon 1923 — Mc 6, 17-29
6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers. 6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. 6,29Les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.
Renvoi explicite à la mise à mort du Baptiste pour avoir dénoncé les fautes d’Hérode.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Seuls les simples de cœur, les purs, les humbles voyaient la vérité sous l’apparence. Pas les grands. Ils étaient gonflés d’orgueil »
Crampon 1923 — Mt 11, 25
11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Motif de la vérité cachée aux sages et aux savants, révélée aux tout-petits.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Néanmoins, s’ils ne voient pas et ne pouvaient pas croire que le Messie attendu était un pauvre Galiléen »
Crampon 1923 — Jn 7, 41
7,41D'autres: " C'est le Christ. — Mais, disaient les autres, est-ce de la Galilée que doit venir le Christ?
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« il purifie aussi le Temple de ses abus: “Il est de votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple.” »
Crampon 1923 — Jn 11, 50
11,50vous ne réfléchissez pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que toute la nation ne périsse pas. "
Citation quasi littérale de la parole de Caïphe au sanhédrin, rapportée par Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« ils me jugèrent comme dénonciateur dangereux de leurs mauvaises actions et me tuèrent pour cette raison. Ils accomplissaient le Sacrifice attendu et décrété depuis des siècles, mais sans le savoir. »
Crampon 1923 — 1 Co 2, 8
2,8Cette sagesse, nul des princes de ce siècle ne l'a connue; — car, s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.
Écho de « s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Tu m’as entendu pousser mon cri désolé: “Eloï, Eloï, pourquoi m’as-tu abandonné?” Mais le Père n’est pas intervenu. »
Crampon 1923 — Mc 15, 34
15,34Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: " Eloï, Eloï, lama sabacthani. " Ce qui s'interprète: " Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Citation du cri de la croix sous sa forme marcienne (« Eloï »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Tu m’as entendu pousser mon cri désolé: “Eloï, Eloï, pourquoi m’as-tu abandonné?” Mais le Père n’est pas intervenu. »
Crampon 1923 — Ps 22, 2
22,2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné? Je gémis, et le salut reste loin de moi!
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« son admiration pour le prophète qu’il tenait en grande estime, consultait et écoutait, car il le savait juste; la hargne de sa femme qui haïssait le Baptiste car il en fustigeait la luxure »
Crampon 1923 — Mc 6, 19-20
6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers.
Reprend Hérode qui sait Jean juste et l’écoute volontiers, et Hérodiade qui lui en veut.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« enfin sa crainte du peuple qui vénérait son prophète. Il avait été ensuite relâché, entre autres sous la pression de juifs influents, disciples du Baptiste, avec l’injonction de s’éloigner et de se taire. »
Crampon 1923 — Mt 14, 5
14,5Volontiers il l'eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.
Reprend la crainte d’Hérode devant la foule qui tenait Jean pour un prophète.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« pour se rendre à Aenon, près de la frontière de la Samarie. Il y resta jusqu’à ce qu’il soit arrêté pour la seconde fois, car il ne voulait pas se taire sur les vices qui régnaient au palais royal »
Crampon 1923 — Jn 3, 23
3,23Jean aussi baptisait à Ennon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau, et l'on venait et l'on était baptisé,
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Hérode était un champion de la fraude et du compromis. Il avait d’abord volé sa femme à son frère et fait un compromis avec sa conscience pour satisfaire son désir charnel. »
Crampon 1923 — Mc 6, 17-18
6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Hérode ayant pris la femme de son frère, faute que le Baptiste lui reprochait.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« il avait ensuite élevé les châteaux de divers crimes, dont l’un est passé à l’histoire: la décapitation de Jean-Baptiste. »
Crampon 1923 — Mc 6, 27-28
6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
Renvoi à la décollation de Jean-Baptiste ordonnée par Hérode.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« comme je l’ai fait, moi qui n’ai pas crié sous la torture des fouets, des épines et des clous. »
Crampon 1923 — Is 53, 7
53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Motif du Serviteur souffrant qui n’ouvre pas la bouche sous les coups.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« “Restez unis à moi. J’étais seul à prier le Père. Mais vous, vous n’êtes pas seuls. »
Crampon 1923 — Jn 15, 4
15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Vous avez avec vous le Sauveur, le Fils du Très-Haut. Priez le Père avec moi, en mon Nom. »
Crampon 1923 — Lc 1, 32
1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob,
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« Mais vous, vous n’êtes pas seuls. Vous avez avec vous le Sauveur, le Fils du Très-Haut. Priez le Père avec moi, en mon Nom. »
Crampon 1923 — Jn 16, 23
16,23En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, tout ce que vous demanderez à mon Père, il vous le donnera en mon nom.
Reprise de la promesse de demander au Père au nom de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« C’est l’heure de Satan. Mais vous qui formez ma cour terrestre, vous, les âmes victimes, portez votre sacrifice à son comble »
Crampon 1923 — Lc 22, 53
22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
Écho de « c’est votre heure et le pouvoir des ténèbres » à l’arrestation.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944
« amenez-le aux affres de la neuvième heure; demeurez fidèles, même au sein de l’océan de désolation qu’est cette heure, et dites avec moi: “Mon Dieu, mon Dieu.” »
Crampon 1923 — Mt 27, 45-46
27,45Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre. 27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Neuvième heure et cri « Mon Dieu, mon Dieu » sous la forme matthéenne.