L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 2 mars 1944

19 correspondances dans 4 sections.

Cahiers 1944 — 2 mars 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Profitons du temps présent car il ne revient pas, et la mort met un point final à toute joie. Pour cela, faisons de l’abus de pouvoir un droit »

Crampon 1923 — Sg 2, 6-11

2,6« Venez donc, jouissons des biens présents; usons des créatures avec l'ardeur de la jeunesse, 2,7enivrons-nous de vin précieux et de parfums, et ne laissons point passer la fleur du printemps. 2,8Couronnons-nous de boutons de roses avant qu'ils se flétrissent. 2,9Qu'aucun de nous ne manque à nos orgies, laissons partout des traces de nos réjouissances; car c'est là notre part, c'est là notre destinée. 2,10« Opprimons le juste qui est pauvre; n'épargnons pas la veuve, et n'ayons nul égard pour les cheveux blancs du vieillard chargé d'années. 2,11Que notre force soit la loi de la justice; ce qui est faible est jugé bon à rien.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus met dans la bouche de l'impie le discours des impies du livre de la Sagesse : jouir du temps présent et faire de la force la loi du droit.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Etre juste est un sacrifice et cela demande des efforts. En outre, la vue du juste est une réprobation. Débarrassons-nous donc de lui, car sa justice nous rappelle Dieu »

Crampon 1923 — Sg 2, 12-20

2,12Traquons donc le juste, puisqu'il nous incommode, qu'il est contraire à notre manière d'agir, qu'il nous reproche de violer la loi, et nous accuse de démentir notre éducation. 2,13Il prétend posséder la connaissance de Dieu, et se nomme fils du Seigneur. 2,14Il est pour nous la condamnation de nos pensées, sa vue seule nous est insupportable; 2,15car sa vie ne ressemble pas à celle des autres, et ses voies sont étranges. 2,16Dans sa pensée, nous sommes d'impures scories, il évite notre manière de vivre comme une souillure; il proclame heureux le sort final des justes, et se vante d'avoir Dieu pour père. 2,17Voyons donc si ce qu'il dit est vrai, et examinons ce qui lui arrivera au sortir de cette vie. 2,18Car si le juste est fils de Dieu, Dieu prendra sa défense, et le délivrera de la main de ses adversaires. 2,19Soumettons-le aux outrages et aux tourments, afin de connaître sa résignation, et de juger sa patience. 2,20Condamnons-le à une mort honteuse, car, selon qu'il le dit, Dieu aura souci de lui. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du complot des impies contre le juste dont la seule vue est un reproche (Sg 2, 14-15).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Cela n’est pas de la sagesse: ce n’est que stupidité et blasphème. C’est la sagesse du monde, »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 19

3,19En effet, la sagesse de ce monde est folie devant Dieu; car il est écrit: " Je prendrai les sages dans leurs ruses. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre la sagesse de ce monde, folie devant Dieu, et la sagesse divine.

Cahiers 1944 — 2 mars 19445 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« chaque coup asséné pour effriter leur âme était semblable à un marteau qui les faisait pénétrer en moi et moi en eux, en un amour de fusion parfait »

Crampon 1923 — Jn 15, 4

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule johannique de l'inhabitation mutuelle « demeurez en moi et moi en vous » (cf. Jn 17, 21).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Le travail de l’enfantement n’est ni mort, ni destruction, ni torture ni désespoir: c’est au contraire une vie qui en engendre une autre »

Crampon 1923 — Jn 16, 21

16,21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Image de la femme en travail dont la douleur se change en joie, appliquée au martyre.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« ils devenaient des eunuques qui, par amour spirituel, amputaient leur sensualité humaine et vivaient chastes comme des anges »

Crampon 1923 — Mt 19, 12

19,12Car il y a des eunuques qui le sont de naissance, dès le sein de leur mère; il y a aussi des eunuques qui le sont devenus par la main des hommes; et il y en a qui se sont faits eunuques eux-mêmes à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre, comprenne! "
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise des eunuques qui se sont faits tels eux-mêmes à cause du Royaume des cieux.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« qui savaient cependant y renoncer et voler vers les tortures après s’être volontairement déchiré le cœur par l’abandon de leurs enfants et de leur époux, par amour de moi »

Crampon 1923 — Mt 19, 29

19,29Et quiconque aura quitté des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou un père, ou une mère, ou une femme, ou des enfants, ou des champs à cause de mon nom, il recevra le centuple et possédera la vie éternelle. "
Reformulation●●●JésusMc 10, 29-30 · Lc 18, 29-30voir dans l'œuvre

Ceux qui quittent époux et enfants à cause du nom de Jésus ; le texte suit de près la logique de Mt 19, 29.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Le monde ne pouvait comprendre ces saints insensés dont la folie était d’aimer Dieu le plus parfaitement possible pour une créature »

Crampon 1923 — 1 Co 4, 10

4,10Nous, nous sommes insensés à cause du Christ, et vous, vous êtes sages en Jésus-Christ; nous, nous sommes faibles, et vous, vous êtes forts; vous, vous êtes en honneur, et nous dans le mépris!
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du « nous sommes fous à cause du Christ » : la folie des saints aux yeux du monde.

Cahiers 1944 — 2 mars 19448 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Ils vous disent qu’une seule science est nécessaire: celle qui provient de la sagesse divine. »

Crampon 1923 — Lc 10, 42

10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du « une seule chose est nécessaire » dit à Marthe, transposé à la science de la sagesse divine.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Plus sages encore que Salomon, ils préférèrent cette sagesse à tous les trônes et richesses de la terre. »

Crampon 1923 — Sg 7, 8

7,8Je l'ai préférée aux sceptres et aux couronnes, et j'ai estimé de nul prix les richesses auprès d'elle.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Salomon préfère la Sagesse aux sceptres et aux trônes et tient la richesse pour rien auprès d'elle.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Ils l’ont aimée plus que la santé et que la beauté; ils ont voulu la prendre comme lumière, car son éclat provient directement de Dieu »

Crampon 1923 — Sg 7, 10

7,10Je l'ai aimée plus que la santé et la beauté; j'ai préféré la posséder plutôt que la lumière, car son flambeau ne s'éteint jamais.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Je l'ai aimée plus que la santé et la beauté, j'ai choisi de l'avoir plutôt que la lumière » (Sg 7, 10).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Ils l’ont apprise avec droiture de cœur et, par charité, ils la communiquèrent à leurs ennemis eux-mêmes. »

Crampon 1923 — Sg 7, 13

7,13Je l'ai apprise sans arrière-pensée, je la communique sans envie, et je ne cache point ses trésors.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Je l'ai apprise sans arrière-pensée et je la communique sans envie » (Sg 7, 13).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« c’est la Sagesse, vivante en eux, qui les instruisait que “donner, c’est recevoir” et que, plus ils distribuaient les eaux célestes »

Crampon 1923 — Lc 6, 38

6,38Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, secouée et débordante, car on se servira, pour vous rendre, de la même mesure avec laquelle vous aurez mesuré. "
Allusion●●○JésusAc 20, 35voir dans l'œuvre

Maxime « donner, c'est recevoir », écho du « donnez et il vous sera donné » de Lc 6, 38.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« plus ils distribuaient les eaux célestes que la Source divine répandait en eux, plus ces eaux augmentaient jusqu’à les remplir comme les calices d’une sainte messe »

Crampon 1923 — Jn 4, 14

4,14au contraire l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant jusqu'à la vie éternelle. "
Allusion●●○JésusJn 7, 38voir dans l'œuvre

Image de la source divine d'eau vive jaillissant et surabondant dans le croyant.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Le sage roi énumère les dons de la Sagesse dont l’esprit est intelligent, saint, unique, multiple, subtil… »

Crampon 1923 — Sg 7, 22-23

7,22car la sagesse, ouvrière de toutes choses, me l'a enseigné. En elle, en effet, il y a un esprit intelligent, saint, unique, multiple, immatériel, actif, pénétrant, sans souillure, infaillible, impassible, aimant le bien, sagace, ne connaissant pas d'obstacle, bienfaisant, 7,23bon pour les hommes, immuable, assuré, tranquille, tout-puissant, surveillant tout, pénétrant tous les esprits, les intelligents, les purs et les plus subtils.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de la liste des qualités de l'esprit de la Sagesse : « intelligent, saint, unique, multiple, subtil ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« Ils avaient en eux ce que Salomon appelle “un effluve de la puissance de Dieu, une émanation toute pure de la gloire du Tout-Puissant” »

Crampon 1923 — Sg 7, 25

7,25Elle est le souffle de la puissance de Dieu, une pure émanation de la gloire du Tout-puissant; aussi rien de souillé ne peut tomber sur elle.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite : « un effluve de la puissance de Dieu, une émanation toute pure de la gloire du Tout-Puissant ».

Cahiers 1944 — 2 mars 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« les mots de Salomon qui proclame avoir aimé et recherché la Sa­gesse dès sa jeunesse, et l’avoir voulue pour épouse, maîtresse et richesse! »

Crampon 1923 — Sg 8, 2

8,2Je l'aimai et la recherchai dès ma jeunesse; je cherchai à l'avoir pour épouse, et j'étais épris de sa beauté.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Je l'ai aimée et recherchée dès ma jeunesse, j'ai cherché à la prendre pour épouse » (Sg 8, 2).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« la prière pour obtenir la Sagesse a fleuri sur leurs lèvres, celle-là même qui avait fleuri sur les lèvres de Salomon! »

Crampon 1923 — Sg 9

9,1« Dieu des pères, Seigneur de miséricorde, qui avez fait l'univers par votre parole, 9,2et qui, par votre sagesse, avez établi l'homme pour dominer sur toutes les créatures que vous avez faites, 9,3pour régir le monde dans la sainteté et la justice, et exercer l'empire dans la droiture du cœur, 9,4donnez-moi la Sagesse qui est assise près de votre trône, et ne me rejetez pas du nombre de vos enfants. 9,5Car je suis votre serviteur et le fils de votre servante, un homme faible, à la vie courte, et peu capable de comprendre le jugement et les lois. 9,6Quelqu'un serait-il parfait parmi les enfants des hommes, s'il manque de la sagesse qui vient de vous, il sera compté pour rien. 9,7Vous m'avez choisi pour régner sur votre peuple, et juger vos fils et vos filles. 9,8Et vous m'avez dit de bâtir un temple sur votre montagne sainte, et un autel dans la cité où vous demeurez, sur le modèle du saint tabernacle que vous avez préparé dès l'origine. 9,9Avec vous est la Sagesse qui connaît vos œuvres, qui était là quand vous faisiez l'univers, et qui sait ce qui est agréable à vos yeux, et ce qui est juste selon vos commandements. 9,10Envoyez-la de vos cieux très saints, envoyez-la du trône de votre gloire, afin qu'elle m'assiste dans mes labeurs, et que je connaisse ce qui vous est agréable. 9,11Car elle connaît et comprend toutes choses, et elle me conduira avec prudence dans mes œuvres, et me gardera par sa gloire. 9,12Et ainsi mes œuvres vous seront agréables, je gouvernerai votre peuple avec justice, et je serai digne du trône de mon père. 9,13Quel homme, en effet, peut connaître le conseil de Dieu, ou bien qui peut pénétrer ce que veut le Seigneur? 9,14Les pensées des hommes sont incertaines, et nos opinions sont hasardées. 9,15Car le corps, sujet à la corruption, appesantit l'âme, et sa demeure terrestre accable l'esprit aux pensées multiples. 9,16Nous avons peine à deviner ce qui est sur la terre, et nous trouvons avec difficulté ce qui est sous notre main: qui donc a pénétré ce qui est dans le ciel? 9,17Qui a connu votre volonté, si vous ne lui avez pas donné la Sagesse, et si vous n'avez pas envoyé d'en haut votre Esprit saint? 9,18Ainsi ont été rendues droites les voies de ceux qui sont sur la terre, et les hommes ont appris ce qui vous est agréable, et ils ont été sauvés par la Sagesse. » 9,19
Allusion●●●Jésus1 R 3, 6-9voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prière de Salomon pour obtenir la Sagesse, qui occupe tout Sg 9.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 mars 1944

« “C’est par la Sagesse, dit Salomon, qu’ont été rendus droits les sentiers de ceux qui sont sur la terre, ainsi les hommes ont été instruits de ce qui te plaît.” »

Crampon 1923 — Sg 9, 18

9,18Ainsi ont été rendues droites les voies de ceux qui sont sur la terre, et les hommes ont appris ce qui vous est agréable, et ils ont été sauvés par la Sagesse. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation attribuée nommément à Salomon, reprenant Sg 9, 18 presque mot pour mot.