L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
14 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Quel est donc ce Dieu que tu suis, qui t’inculque de ne pas respecter ton père, de ne pas l’aimer? »
Crampon 1923 — Ex 20, 12
20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
Le père païen invoque contre la foi de sa fille le commandement d’honorer son père et sa mère.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Mais Dieu est plus grand que la chair née de moi, et l’amour qui doit lui être donné est infiniment plus grand. »
Crampon 1923 — Mt 10, 37
10,37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
Reprend l’enseignement de Jésus : qui aime son fils ou sa fille plus que lui n’est pas digne de lui.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Je suis toujours ta fille et je t’obéis en toutes choses excepté en ceci: renoncer au vrai Dieu pour toi. »
Crampon 1923 — Ac 5, 29
5,29Pierre et les Apôtres répondirent: " On doit obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Formulation du principe apostolique : il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« car la vraie foi ouvre l’accès au paradis; or le saint Pasteur m’a déjà souhaité la bienvenue dans son Royaume. »
Crampon 1923 — Jn 10, 11
10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
Le titre de « saint Pasteur » donné au Christ renvoie à la figure johannique du bon Pasteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« en nous suivant dans la foi et non en insultant des êtres sans défense qui répondent à votre haine en priant pour vous et en vous aimant »
Crampon 1923 — Mt 5, 44
5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reformule le précepte d’aimer ses ennemis et de prier pour ses persécuteurs.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« rien ne fait changer notre cœur, ni pour ce qui est de l’amour de Dieu, ni pour ce qui est de l’amour du prochain »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-39
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Reprise du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« C’est donc pour vous que nous prions, tandis que le Ciel s’ouvre au-dessus de nous: Notre Père, qui es aux cieux… »
Crampon 1923 — Mt 6, 9
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation littérale de l’incipit du Notre Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« elle dit alors: «Jésus, je me confie à toi! Pousse, mon frère. Je te bénis», et elle tourne la tête vers l’épée pour aider le gladiateur inexpérimenté »
Crampon 1923 — Ac 7, 59
7,59Pendant qu'ils le lapidaient, Etienne priait en disant: " Seigneur Jésus, recevez mon esprit! "
Prière du martyr mourant adressée à Jésus, sur le modèle d’Étienne remettant son esprit au Seigneur Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« L’amour est la loi dans la loi. L’amour pour le Seigneur Dieu et pour le prochain. »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-40
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Jésus résume la Loi par le double commandement de l’amour, dont dépendent la Loi et les Prophètes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Quel plus grand amour existe-t-il que de donner sa vie pour ceux qu’on aime, tout comme le Sauveur l’a fait pour l’humanité qu’il aimait? »
Crampon 1923 — Jn 15, 13
15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reprend presque mot pour mot : il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« – parmi lesquels leurs bourreaux, puisque j’ai dit: «Aimez ceux qui vous persécutent» –, que tous aient la Vie dans mon Royaume. »
Crampon 1923 — Mt 5, 44
5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Jésus cite explicitement sa propre parole du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« C’est un instant fugitif, alors que la vie éternelle demeure. Ce moment de souffrance n’est rien en regard de l’avenir de joie qui les attend. »
Crampon 1923 — Rm 8, 18
8,18Car j'estime que les souffrances du temps présent sont sans proportion avec la gloire à venir qui sera manifestée en nous.
Reformule l’affirmation paulinienne que les souffrances du temps présent sont sans proportion avec la gloire à venir.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Leur unique préoccupation est de garder leur pudeur, car ceux qui sont saints le sont en toutes choses. »
Crampon 1923 — 1 P 1, 15
1,15mais à l'imitation du Saint qui vous a appelés, vous-mêmes aussi soyez saints dans toute votre conduite,
Écho de l’exhortation de Pierre à être saint dans toute sa conduite.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« Le corps humain lavé par le baptême est le temple de l’Esprit de Dieu. Il ne doit donc pas être violé par des modes inconvenantes ou des vêtements impudiques. »
Crampon 1923 — 1 Co 6, 19
6,19Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous n'êtes plus à vous-mêmes?
Reprend la formule paulinienne : votre corps est le temple du Saint-Esprit.