L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 13 mai 1944

24 correspondances dans 7 sections.

Cahiers 1944 — 13 mai 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Il fait la navette entre la maison de Caïphe et le Prétoire, la maison de Caïphe et le palais royal d’Hérode, et de nouveau entre la maison de Caïphe et le Prétoire. »

Crampon 1923 — Lc 23, 6-12

23,6Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen; 23,7et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là. 23,8Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu'il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige. 23,9Il lui adressa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien. 23,10Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l'accusant avec opiniâtreté. 23,11Mais Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'une robe éclatante, il le renvoya à Pilate. 23,12Le jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.
Allusion●●○JésusJn 18, 28voir dans l'œuvre

Jésus rappelle l'itinéraire de sa Passion — Caïphe, le Prétoire, puis Hérode, propre à Luc, avant le retour chez Pilate.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Mais nous vivons au milieu de pharisiens plus occupés à prendre en faute que les pharisiens de mon temps ne l’étaient. »

Crampon 1923 — Lc 11, 53-54

11,53Comme Jésus leur disait ces choses, les Pharisiens et les Scribes se mirent à le presser vivement et à l'accabler de questions, 11,54lui tendant des pièges, et cherchant à surprendre quelque parole de sa bouche pour l'accuser.
Allusion●●○JésusMc 12, 13voir dans l'œuvre

Allusion aux pharisiens guettant Jésus pour le surprendre en faute dans ses paroles.

Cahiers 1944 — 13 mai 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« “Et si ces jours-là n’avaient pas été abrégés, nul n’aurait eu la vie sauve; mais, à cause des élus, ils seront abrégés, ces jours-là.” »

Crampon 1923 — Mt 24, 22

24,22Et si ces jours n'étaient abrégés, nul n'échapperait; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
Citation●●●JésusMc 13, 20voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement sa parole du discours eschatologique sur l'abrègement des jours à cause des élus.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Moi aussi, j’aurais dû porter la croix tout seul. Tel était le décret. Mais ma faiblesse était trop grande, et l’homme m’a accordé une aide. »

Crampon 1923 — Mt 27, 32

27,32Comme ils sortaient, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, nommé Simon, qu'ils réquisitionnèrent pour porter la croix de Jésus.
Allusion●●●JésusMc 15, 21 · Lc 23, 26voir dans l'œuvre

Renvoi à Simon de Cyrène requis pour aider Jésus à porter la croix.

Cahiers 1944 — 13 mai 19447 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« J’ai moi-même eu [le réconfort de] l’ange de Gethsémani. Il n’était pas prévu. Mais les prières de ma Mère me l’ont obtenu. »

Crampon 1923 — Lc 22, 43

22,43Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Rappel explicite de l'ange venu réconforter Jésus à Gethsémani, propre à Luc.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Car si je suis le Premier, au ciel et sur la terre, à avoir du respect pour les décrets du Père éternel, je suis aussi celui à qui le Père a déféré tout jugement »

Crampon 1923 — Jn 5, 22

5,22Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier,
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de « le Père a remis au Fils tout jugement ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« c’est pourquoi je puis dire à mon Père et à votre Père: “Père, pitié pour ma créature que voici!” »

Crampon 1923 — Jn 20, 17

20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l'expression pascale « mon Père et votre Père » adressée par Jésus à Marie de Magdala.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Pour vous qui, comme toujours, imposez de lourdes charges aux autres, mais n’acceptez pas pour vous-mêmes d’être chargés du poids d’une plume. »

Crampon 1923 — Mt 23, 4

23,4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Reformulation●●●JésusLc 11, 46voir dans l'œuvre

Reformulation du reproche aux scribes et pharisiens qui lient de pesants fardeaux sans vouloir les remuer du doigt.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« vous qui êtes extérieurement des tours arides en dur silex, mais intérieurement remplis d’argile mou »

Crampon 1923 — Mt 23, 27

23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise, dans le même discours contre les pharisiens, du motif du dehors trompeur et du dedans corrompu des sépulcres blanchis.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Moi, j’ai toujours opposé le silence à ceux qui murmuraient. Un silence qui s’est fait toujours plus profond au fur et à mesure que les murmures sont devenus calomnies »

Crampon 1923 — Mt 27, 12-14

27,12Mais il ne répondait rien aux accusations des Princes des prêtres et des Anciens. 27,13Alors Pilate lui dit: " N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? " 27,14Mais il ne lui répondit sur aucun grief, de sorte que le gouverneur était dans un grand étonnement.
Allusion●●○JésusMc 15, 4-5 · Lc 23, 9voir dans l'œuvre

Allusion au silence de Jésus devant ses accusateurs, jusqu'à l'étonnement du gouverneur.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Mes yeux étaient seulement tournés vers le ciel pour tenter de rencontrer le regard de Dieu, et vers ma Mère pour me rafraîchir l’âme à sa pureté. »

Crampon 1923 — Jn 19, 25-27

19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la présence de Marie au pied de la croix, vers qui Jésus tourne le regard.

Cahiers 1944 — 13 mai 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Ce qui m’a réjoui, dans la première, ce ne sont pas ma gloire et ma joie, mais que soit venu le temps de la rédemption de l’homme et du pardon de Dieu à l’homme. »

Crampon 1923 — Lc 1, 26-38

1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Première joie de la couronne franciscaine : l'Annonciation, commentée comme début du temps de la rédemption.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Dans ma seconde joie, ce n’est pas la louange de ma cousine à mon sujet qui me rendit heureuse, mais d’avoir donné le signal de la rédemption par la sanctification de Jean-Baptiste »

Crampon 1923 — Lc 1, 41-45

1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. 1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

La Visitation : la bénédiction d'Élisabeth et le tressaillement sanctifiant de Jean-Baptiste dans son sein.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« et pas même la grâce de pouvoir embrasser Dieu, mon Fils. La véritable raison en était que, désormais, la terre avait son Sauveur. »

Crampon 1923 — Lc 2, 6-11

2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit. 2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie. 2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

La Nativité : « il vous est né un Sauveur ».

Cahiers 1944 — 13 mai 19446 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Le motif de ma quatrième joie fut que j’ai vu, sous les traits des trois Mages, tous ceux qui, à partir de ce moment, allaient venir du monde entier »

Crampon 1923 — Mt 2, 1-12

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

L'adoration des Mages venus d'Orient proclamer l'enfant Roi.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« L’allégresse du cinquième événement n’est pas uniquement due au fait que mon amour de Mère a cessé de souffrir lorsque j’ai retrouvé mon Fils perdu. »

Crampon 1923 — Lc 2, 41-50

2,41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque. 2,42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête; 2,43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus. 2,44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. 2,45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. 2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses. 2,48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. " 2,49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? " 2,50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Le recouvrement de Jésus au Temple et son premier enseignement entendu des docteurs.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« et que, dans ces cieux, les places de milliers et de milliers de sauvés étaient déjà préparées »

Crampon 1923 — Jn 14, 2-3

14,2Il y a beaucoup de demeures dans la maison de mon Père; s'il en était autrement, je vous l'aurais dit, car je vais vous y préparer une place. 14,3Et lorsque je m'en serai allé et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis, vous y soyez aussi;
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprise du motif des demeures et de la place préparée par le Christ dans la maison du Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Reine des cieux, je pouvais, en tant que telle, m’occuper de vous, mes aimés; choisie comme je l’étais pour m’asseoir à la droite de Dieu »

Crampon 1923 — Ps 45, 10

45,10Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; la reine est à ta droite, parée de l'or d'Ophir.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Allusion à « la reine se tient à ta droite » ; Ps 45 hébreu = Ps 44 Vulgate.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Là aussi, j’applique la Loi: j’aime Dieu de tout mon être et mon prochain comme moi-même. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-39

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Reformulation●●●MarieMc 12, 30-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Comme moi-même, non parce que je suis Marie, mais parce que Marie a trouvé grâce aux yeux du Seigneur et est aimée de lui »

Crampon 1923 — Lc 1, 30

1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise des mots de l'ange : « tu as trouvé grâce auprès de Dieu ».

Cahiers 1944 — 13 mai 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« avec les anges et les archanges, avec les trônes et les dominations et avec toutes les armées célestes, nous chantons l’hymne de ta gloire en disant sans fin: saint, saint, saint! »

Crampon 1923 — Is 6, 3

6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Citation●●●MarieAp 4, 8voir dans l'œuvre

Trisagion des séraphins, cité ici sous la forme de la préface et du Sanctus de la messe.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« avec les anges et les archanges, avec les trônes et les dominations et avec toutes les armées célestes, nous chantons l’hymne de ta gloire en disant sans fin: saint, saint, saint! »

Crampon 1923 — Col 1, 16

1,16car c'est en lui que toutes choses ont été créées, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, Trônes, Dominations, Principautés, Puissances; tout a été créé par lui et pour lui.
Allusion●●○MarieEp 1, 21voir dans l'œuvre

La mention des « trônes et dominations » reprend la hiérarchie céleste énumérée par Paul.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« Regarde mon Jésus. Avant d’être élevé et consumé, il a loué le Père. Or il savait déjà ce qui l’attendait. »

Crampon 1923 — Mt 26, 26-30

26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. " 26,27Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: " Buvez-en tous: 26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés. 26,29Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. " 26,30Après le chant de l'hymne, ils s'en allèrent au mont des Oliviers.
Allusion●●○MarieMc 14, 22-26 · Lc 22, 19-20voir dans l'œuvre

Allusion à la Cène : l'action de grâce et le chant des psaumes précèdent la Passion.

Cahiers 1944 — 13 mai 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« mais avec le cœur en paix et alors que Dieu était à tes côtés de façon sensible. Persévère. “Celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.” »

Crampon 1923 — Mt 24, 13

24,13Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Citation●●●MarieMt 10, 22 · Mc 13, 13voir dans l'œuvre

Marie cite textuellement la parole de Jésus sur la persévérance finale.