L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

9 correspondances dans 2 sections.

Cahiers 1945-1950 — 21 mai 19465 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« “Jésus enseignait à Nazareth, dans sa patrie, et dans leurs synagogues… et tous étaient scandalisés par lui… Et il ne fit guère de miracles en raison de leur manque de foi” (Matthieu et Marc) »

Crampon 1923 — Mt 13, 54-58

13,54Etant venu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue; de sorte que, saisis d'étonnement, ils disaient: " D'où viennent à celui-ci cette sagesse et ces miracles? 13,55N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères Jacques, Joseph, Simon et Jude? 13,56Et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses? " 13,57Et il était pour eux une pierre d'achoppement. Mais Jésus leur dit: " Un prophète n'est sans honneur que dans sa patrie et dans sa maison. " 13,58Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
Citation●●●JésusMc 6, 1-6voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement le refus de Nazareth rapporté par Matthieu et Marc, en nommant lui-même les deux évangélistes.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« “Jésus vient à Nazareth où il avait été élevé. Il entra suivant sa coutume dans la synagogue, et il se leva pour faire la lecture… Et il dit: ‘Oui, je vous le déclare, aucun prophète ne trouve accueil dans sa patrie’ »

Crampon 1923 — Lc 4, 16-30

4,16Etant venu à Nazareth, où il avait été élevé, il entra, selon sa coutume, le jour du sabbat dans la synagogue, et se leva pour faire la lecture. 4,17On lui remit le livre du prophète Isaïe; et l'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit: 4,18" L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, et il m'a envoyé guérir ceux qui ont le cœur brisé, 4,19annoncer aux captifs la délivrance, aux aveugles le retour à la vue, pour rendre libres les opprimés, publier l'année favorable du Seigneur. " 4,20Ayant roulé le livre, il le rendit au ministre et s'assit; et tous, dans la synagogue, avaient les yeux attachés sur lui. 4,21Alors, il commença à leur dire: " Aujourd'hui vos oreilles ont entendu l'accomplissement de cet oracle. " 4,22Et tous lui rendaient témoignage, et admirant les paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, ils disaient: " N'est-ce pas là le fils de Joseph? " 4,23Et il leur dit: " Sans doute, vous m'alléguerez cet adage: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Les grandes choses que nous avons ouï dire que vous avez faites à Capharnaüm, faites-les ici dans votre patrie. " 4,24Et il ajouta: " En vérité, je vous le dis, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie. 4,25Je vous le dis, en vérité, il y avait beaucoup de veuves en Israël aux jours d'Elie, lorsque le ciel fut fermé pendant trois ans et six mois, et qu'il y eut une grande famine dans toute la terre; 4,26et pourtant Elie ne fut envoyé à aucune d'elles, mais à une veuve de Sarepta, dans le pays de Sidon. 4,27Il y avait de même beaucoup de lépreux en Israël au jours du prophète Elisée; et pourtant aucun d'eux ne fut guéri, mais bien Naaman le Syrien. " 4,28En entendant cela, ils furent tous remplis de colère dans la synagogue. 4,29Et s'étant levés, ils le poussèrent hors de la ville, et le menèrent jusqu'à un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie pour le précipiter en bas. 4,30Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la scène lucanienne de Nazareth, jusqu'à la tentative de précipiter Jésus du haut de l'escarpement.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« “Alors il se mit à invectiver contre les villes où avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas converties. ‘Malheureuse es-tu, Chorazin! Malheureuse es-tu Bethsaïda… et toi Capharnaüm »

Crampon 1923 — Mt 11, 20-24

11,20Alors Jésus se mit à reprocher aux villes où il avait opéré le plus grand nombre de ses miracles, de n'avoir pas fait pénitence. 11,21" Malheur à toi, Corozaïn! Malheur à toi, Bethsaïde! Car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous, avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles auraient fait pénitence sous le cilice et la cendre. 11,22Oui, je vous le dis, il y aura, au jour du jugement, moins de rigueur pour Tyr et pour Sidon, que pour vous. 11,23Et toi, Capharnaüm, qui t'élèves jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'aux enfers; car si les miracles qui ont été faits dans tes murs, avaient été faits dans Sodome, elle serait restée debout jusqu'à ce jour. 11,24Oui, je te le dis, il y aura, au jour du jugement, moins de rigueur pour le pays de Sodome que pour toi. "
Citation●●●JésusLc 10, 13-15voir dans l'œuvre

Citation des malédictions contre les villes impénitentes, attribuée par le texte lui-même à Matthieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« “Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés… eh bien, elle va vous être abandonnée, votre maison. »

Crampon 1923 — Lc 13, 34-35

13,34Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et lapide ceux qui sont envoyés vers elle! Combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme la poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu! 13,35Voici que votre maison va vous être laissée. Je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vienne le jour où vous direz: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! "
Citation●●●JésusMt 23, 37-39voir dans l'œuvre

Lamentation sur Jérusalem citée sous l'attribution « (Luc) » donnée par le texte.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« “Quand il approcha de Jérusalem, il pleura sur elle. Il disait: ‘Si toi aussi tu avais su… tu n’as pas reconnu le temps où tu as été visitée’” (Luc). »

Crampon 1923 — Lc 19, 41-44

19,41Et lorsque, s'étant approché, il aperçut Jérusalem, il pleura sur elle, en disant: 19,42" Si tu connaissais, toi aussi, du moins en ce jour qui t'est donné, ce qui ferait ta paix! Mais maintenant ces choses sont cachées à tes yeux. 19,43Viendront sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'investiront et te serreront de toutes parts; 19,44ils te renverseront par terre, toi et tes enfants qui sont dans ton sein, et ils ne laisseront pas dans ton enceinte pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation des pleurs de Jésus sur Jérusalem, explicitement rapportée à Luc.

Cahiers 1945-1950 — 21 mai 19464 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« Bethléem ne voulait pas du Seigneur. Nazareth ne voulait pas du Seigneur. Capharnaüm ne méritait pas le Seigneur, tout comme Bethsaïda et Chorazin. »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le refus de Bethléem renvoie au motif précis de la Nativité : « il n'y avait pas de place pour eux dans la salle commune ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« Et Jérusalem a haï le Seigneur parce qu’elle ne “l’a pas reconnu à sa parole”. Nombreux sont les “christ” et nombreux ceux qui opposent aux “christ” »

Crampon 1923 — Lc 19, 44

19,44ils te renverseront par terre, toi et tes enfants qui sont dans ton sein, et ils ne laisseront pas dans ton enceinte pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée. "
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise entre guillemets du reproche lucanien « tu n'as pas reconnu le temps où tu as été visitée », cité au passage précédent.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« «Que celui qui a des oreilles pour entendre entende, que celui qui a assez d’intelligence pour comprendre comprenne, que celui qui fait preuve de charité agisse. »

Crampon 1923 — Mt 11, 15

11,15Que celui qui a des oreilles entende! "
Citation●●●JésusMt 13, 9 · Mc 4, 9 · Lc 8, 8voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la formule évangélique, ici dans le contexte même du discours sur Chorazin et Bethsaïda (Mt 11).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 mai 1946

« et que ma paix, ma grâce, mon amour et celui du Père et de l’Esprit Saint soient avec toi.» »

Crampon 1923 — 2 Co 13, 13

13,13Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous!
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Salutation trinitaire finale calquée sur la bénédiction paulinienne : grâce du Christ, amour de Dieu, communion de l'Esprit Saint.