L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
7 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« La première fois, ce fut lorsqu’il m’a tentée, en ces jours terribles pour moi d’avril 1944, en me promettant de m’aider si je l’adorais. »
Crampon 1923 — Mt 4, 9
4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ".
La tentation rapportée reprend le motif propre à Mt 4, 9 : Satan offre son aide à condition d’être adoré.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« en disant: «Voilà ta victime. Tout ce que tu veux, mais sans signes extérieurs.» personnellement, je n’aurais pas même voulu cette manifestation de Dieu en moi… »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Formule d’offrande calquée sur le fiat de l’Annonciation (« voici la servante du Seigneur »), que Valtorta reprend explicitement au passage suivant.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« la souffrance de la tête sous le cercle cruel, la souffrance encore de l’étirement et des crampes, de l’angoisse et de la congestion de cette torture »
Crampon 1923 — Mt 27, 29
27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. "
« Le cercle cruel » désigne la couronne d’épines posée sur la tête de Jésus lors du couronnement.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« la proximité de la Haine pendant l’absence de l’Amour. Cela, oui, produit soif, fièvre, larmes de sang, gémissements, épuisement. »
Crampon 1923 — Lc 22, 44
22,44Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
Valtorta nomme cet état « mon Gethsémani » et en décrit les effets par la sueur de sang de l’agonie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« Seigneur, non pas ma volonté mais la tienne. Voici ta servante et ta victime. Qu’il m’advienne ce que toi, tu veux. Seulement, par bonté, donne-moi la force de pouvoir souffrir »
Crampon 1923 — Lc 22, 42
22,42disant: " Père, si vous voulez, éloignez de moi ce calice! Cependant que ce ne soit pas ma volonté, mais la vôtre qui se fasse. "
Reprise littérale de la prière de Jésus à Gethsémani : « non pas ma volonté, mais la tienne ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« Voici ta servante et ta victime. Qu’il m’advienne ce que toi, tu veux. Seulement, par bonté, donne-moi la force de pouvoir souffrir, et ne me laisse pas seule. »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Reprise du fiat de Marie à l’Annonciation : « Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon ta parole. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945
« et ne me laisse pas seule. «Reste avec nous car le soir vient et la journée est déjà avancée…» »
Crampon 1923 — Lc 24, 29
24,29Mais ils le pressèrent, en disant: " Reste avec nous, car il se fait tard, et déjà le jour baisse. " Et il entra pour rester avec eux.
Citation entre guillemets de la prière des disciples d’Emmaüs.