L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

Le 24 octobre 1946

6 correspondances dans 1 sections.

Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 19466 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

« sous le soleil de la charité, sur les prés verts de l’espérance, en cueillant inlassablement les fleurs blanches de la foi pour t’en tresser d’immortelles couronnes. »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 13

13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.
Allusion●●○Raphaëlvoir dans l'œuvre

La triade foi-espérance-charité, qui structure toute la dictée sous forme d'allégorie, reprend l'énumération paulinienne des trois vertus théologales.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

« recouvriront tes plaies, et surtout te diront que Dieu est Père et Amour; elles te montreront également que tout ce qu’il promet est vrai »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16

4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Citation●●○Raphaël1 Jn 4, 8voir dans l'œuvre

La formule johannique « Dieu est Amour » est reprise telle quelle, insérée dans l'énumération des enseignements de la foi.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

« Et quand l’Ennemi, sous la forme d’un poisson ou d’une tentation quelle qu’elle soit veut te dévorer ou te séduire, appelle-moi, et prie. »

Crampon 1923 — Tb 6

6,1Tobie partit, suivi du chien, et il fit sa première halte près du fleuve du Tigre. 6,2Comme il descendait sur la rive pour se laver les pieds, voici qu'un énorme poisson s'élança pour le dévorer. 6,3Effrayé, Tobie poussa un grand cri, en disant: " Seigneur, il se jette sur moi! " 6,4L'ange lui dit: " Prends-le par les ouïes et tire-le à toi. " Ce qu'ayant fait, il le tira sur la terre sèche, et le poisson se débattit à ses pieds. 6,5L'ange lui dit: " Vide ce poisson, et conserves-en le cœur, le fiel et le foie, car ils sont employés comme d'utiles remèdes. " 6,6Il obéit; puis il fit rôtir une partie de la chair, qu'ils emportèrent avec eux pour la route; ils salèrent le reste, qui devait leur suffire jusqu'à ce qu'ils arrivassent à Ragès, ville des Mèdes. 6,7Et Tobie interrogea l'ange, en disant: " Je te prie, Azarias mon frère, de me dire quelle vertu curative possèdent les parties de ce poisson que tu m'as commandé de garder. " 6,8L'ange lui répondit: " Si tu poses sur des charbons une petite partie du cœur, la fumée qui s'en exhale chasse toute espèce de démons, soit d'un homme, soit d'une femme, en sorte qu'ils ne peuvent plus s'en approcher. 6,9Et le fiel sert à oindre les yeux couverts d'une taie, et il les guérit. " 6,10Tobie lui dit: " Où veux-tu que nous prenions du repos? " 6,11L'ange lui répondit: " Il y a ici un homme appelé Raguel, de ta tribu et de ta famille; il a une fille nommée Sara, mais, en dehors d'elle, il n'a aucun autre enfant, fils ou fille. 6,12Tout son bien doit te revenir, et il faut que tu la prennes pour épouse. 6,13Demande-la donc à son père, et il te la donnera pour femme. " 6,14Alors Tobie répondit: " J'ai ouï dire qu'elle avait déjà épousé sept maris, et qu'ils sont tous morts et l'on m'a dit encore qu'un démon les avait tués. 6,15Je crains donc que le même chose ne m'arrive à moi-même, et que, étant fils unique de mes parents, je ne fasse descendre avec tristesse leur vieillesse dans le tombeau. " 6,16Et l'ange Raphaël lui dit: " Ecoute-moi, et je t'apprendrai qui sont ceux sur lesquels le démon a du pouvoir. 6,17Ce sont ceux qui entrent dans le mariage en bannissant Dieu de leur cœur et de leur pensée, pour se livrer à leur passion, comme le cheval et le mulet qui n'ont pas de raison: sur ceux-là le démon a pouvoir. 6,18Mais toi, lorsque tu l'auras épousée, étant entré dans la chambre, vis avec elle en continence pendant trois jours, et ne songe à autre chose qu'à prier Dieu avec elle. 6,19La première nuit, livre au feu le foie du poisson, et le démon s'enfuira. La seconde nuit, tu seras admis dans la société des saints patriarches. La troisième nuit, tu recevras la bénédiction promise à leur postérité, afin qu'il naisse de vous des enfants pleins de vigueur. La troisième nuit passée, tu prendras la jeune fille dans la crainte du Seigneur, guidé bien plus par le désir d'avoir des enfants que par la passion, afin que tu obtiennes dans tes enfants la bénédiction promise à la race d'Abraham. "
Allusion●●●Raphaëlvoir dans l'œuvre

L'image du poisson qui veut dévorer le jeune Tobie au bord du Tigre, dont Raphaël le délivre, est explicitement transposée en figure de la tentation.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

« Je t’ai enseigné la voie par laquelle j’ai conduit Tobie enfant. C’est une voie paisible car sous le regard de Dieu. »

Crampon 1923 — Tb 5

5,1Alors Tobie répondit à son père, en disant: " Tout ce que tu m'as ordonné, je le ferai mon père. 5,2Mais je ne sais comment je pourrai retirer cet argent. Cet homme ne me connaît pas, et il m'est également inconnu; quel signe lui donnerai-je? Je ne sais pas même le chemin qui conduit en ce pays-là. " 5,3Son père lui répondit en disant: " J'ai son écrit entre les mains; aussitôt que tu le lui auras montré, il te remboursera. 5,4Mais va maintenant chercher un homme fidèle qui aille avec toi, moyennant salaire, afin que tu rentres en possession de cet argent, pendant que je vis encore. " 5,5Tobie, étant sorti, trouva un beau jeune homme, debout et ceint, comme disposé à se mettre en route. 5,6Ignorant que ce fût un ange de Dieu, il le salua et lui dit: " D'où es-tu, bon jeune homme? " 5,7L'ange répondit: " Je suis un des enfants d'Israël. " Et Tobie lui dit: " Connais-tu la route qui conduit au pays des Mèdes? " 5,8Il lui répondit: " Je la connais, j'ai souvent parcouru tous ces chemins et j'ai logé chez Gabélus, notre frère, qui demeure à Ragès, ville des Mèdes, laquelle est située dans les montagnes d'Ecbatane. " 5,9Tobie lui dit: " Attends-moi, je te prie, jusqu'à ce que j'aie annoncé cela à mon père. " 5,10Alors Tobie étant rentré raconta tout à son père. Sur quoi le père émerveillé demanda qu'on fît entrer le jeune homme. 5,11Celui-ci entra et salua, en disant: " Que la joie soit toujours avec toi! " — 5,12" Quelle joie puis-je avoir, répondit Tobie, moi qui suis assis dans les ténèbres et qui ne vois pas la lumière du ciel? " 5,13Le jeune homme lui dit: " Aie bon courage! Il est facile à Dieu de te guérir. " 5,14Ensuite Tobie lui dit: " Pourrais-tu bien conduire mon fils chez Gabélus, à Ragès, ville des Mèdes? A ton retour, je te donnerai ton salaire. " — 5,15" Je le conduirai, répondit l'ange, et je le ramènerai auprès de toi. " 5,16Tobie lui dit: " Dis-moi, je t'en prie, de quelle famille et de quelle tribu es-tu? " 5,17L'ange Raphaël lui répondit: " Est-ce la famille du mercenaire que tu cherches, ou le mercenaire lui-même, qui doit accompagner ton fils? 5,18Mais pour ne pas te rendre inquiet, je suis Azarias, fils du grand Ananie. " 5,19" Tu es d'une noble race, lui dit Tobie. Mais ne te fâche pas, je te prie, de ce que j'ai désiré connaître ta famille. " 5,20Et l'ange lui dit: " Je conduirai ton fils sain et sauf, et je te le ramènerai sain et sauf. " 5,21Tobie ajouta: " Fais un heureux voyage! Que Dieu soit sur votre chemin, et que son ange vous accompagne! " 5,22Quand on eut préparé tout ce qu'ils devaient emporter en voyage, Tobie dit adieu à son père et à sa mère, et il se mit en route avec l'ange. 5,23Lorsqu'ils furent partis, la mère se mit à pleurer, en disant: " Tu nous as ôté le bâton de notre vieillesse, et tu l'as éloigné de nous. Plût à Dieu que cet argent pour lequel tu l'as envoyé, n'eût jamais existé! Car notre pauvreté nous suffisait, et c'était pour nous une richesse que de voir notre fils. " Tobie lui répondit: " Ne pleure point; notre fils arrivera sain et sauf, et il reviendra vers nous sain et sauf, et tes yeux le reverront. Car je crois qu'un bon ange de Dieu l'accompagne, et qu'il dispose heureusement tout ce qui lui arrive, en sorte qu'il reviendra vers nous avec joie. " A cette parole, sa mère cessa de pleurer et elle se tut.
Reformulation●●●Raphaëlvoir dans l'œuvre

Rappel explicite de l'épisode où Raphaël, sous les traits d'un compagnon de route, se propose de guider le jeune Tobie durant son voyage.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

« Je retourne vers celui qui m’a envoyé et je te laisse la paix qui vient du ciel. »

Crampon 1923 — Tb 12, 20

12,20Il est donc temps que je retourne vers celui qui m'a envoyé; mais vous, bénissez Dieu et publiez toutes ses merveilles. "
Citation●●●Raphaëlvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale des paroles d'adieu de Raphaël à Tobie : « je remonte vers celui qui m'a envoyé ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1946

« Je retourne vers celui qui m’a envoyé et je te laisse la paix qui vient du ciel. »

Crampon 1923 — Jn 14, 27

14,27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Allusion●●○Raphaëlvoir dans l'œuvre

La formule d'adieu « je te laisse la paix » reprend celle du discours après la Cène, la paix étant explicitement dite venir du ciel et non du monde.