L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

Le 24 novembre 1946

24 correspondances dans 8 sections.

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19461 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Ils ont tourné nos mystères en ridicule. D’abord Eve séduite par le serpent, puis les premiers jours du monde: tous les animaux. »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-6

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La mise en scène du cirque rejoue explicitement la séduction d’Ève par le serpent (Gn 3, 1-6) et la création des animaux du paradis terrestre.

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19462 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Tu vas aller bientôt rejoindre ta maman. Tes frères les anges du ciel vont t’y porter, mon petit Linus. »

Crampon 1923 — Lc 16, 22

16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’image évangélique du mourant emporté au ciel par les anges (Lazare, Lc 16, 22).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Pendant que le fauve lui mordait déjà la nuque, il nous a dit: “Persévérez.” Il n’a rien pu ajouter, parce qu’il a eu la tête arrachée… »

Crampon 1923 — Mt 10, 22

10,22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
Allusion●●○∥ Mt 24, 13 · Mc 13, 13voir dans l'œuvre

Dernier mot du martyr, écho du discours sur la persécution: « celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé ».

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19468 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Jésus l’a dit: “Ne vous préoccupez pas des choses de la terre. Votre Père sait ce dont vous avez besoin.” »

Crampon 1923 — Mt 6, 31-32

6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
Citation●●●Cletus∥ Lc 12, 29-30voir dans l'œuvre

Citation explicite attribuée à Jésus, condensant Mt 6, 31-32 (« votre Père sait que vous en avez besoin »).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Le ciel se conquiert avec patience et violence. Patience dans la douleur. Violence envers nos peurs d’hommes. »

Crampon 1923 — Mt 11, 12

11,12Depuis les jours de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est emporté de force, et les violents s'en emparent.
Reformulation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Reprise de « le Royaume des cieux souffre violence, et les violents s’en emparent ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Dites: “Notre Père qui est au ciel nous donnera notre pain quotidien de force parce qu’il sait que nous désirons son Royaume, et nous mourons pour lui en pardonnant à nos ennemis”. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Reformulation●●●Cletus∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Paraphrase suivie du Notre Père: Père qui est aux cieux, règne, pain quotidien, pardon des offenses.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Parce qu’il nous sert sur la terre à témoigner de notre foi, et parce qu’il nous revêt du vêtement de noces pour le banquet éternel. »

Crampon 1923 — Mt 22, 11-12

22,11Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table et ayant aperçu là un homme qui n'était point revêtu d'une robe nuptiale, 22,12il lui dit: Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir une robe de noces? Et cet homme resta muet.
Allusion●●○Cletusvoir dans l'œuvre

Image précise du vêtement de noces requis pour le festin des noces royales.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« il n’y a pas d’ennemis pour un chrétien. Celui qui nous torture est aussi bien notre ami que celui qui nous aime. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reformulation●●●Cletus∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Développement du commandement « aimez vos ennemis, priez pour ceux qui vous persécutent ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« nous aimons évangéliquement, non pas ceux dont nous attendons joies et récompenses, mais ceux qui nous frappent et nous prennent jusqu’à la vie. »

Crampon 1923 — Lc 6, 32-34

6,32Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment. 6,33Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi en font autant. 6,34Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Des pécheurs aussi prêtent à des pécheurs, afin qu'on leur rende l'équivalent.
Reformulation●●○Cletus∥ Mt 5, 46-47voir dans l'œuvre

Écho de « si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« en ce moment nous sommes vraiment semblables au Christ parce que nous aimons notre prochain jusqu’à mourir pour lui. »

Crampon 1923 — Jn 15, 13

15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reformulation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Reprise de « nul n’a de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’il aime ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Car l’Amour est Dieu, et celui qui aime est semblable à Dieu, il est vraiment fils de Dieu. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 7-8

4,7Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu. 4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Reformulation●●●Cletus∥ 1 Jn 4, 16voir dans l'œuvre

« Dieu est amour » et « celui qui aime est né de Dieu » (1 Jn 4, 7-8.16).

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19464 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Nous les aimons avec le Christ en disant: “Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font.” »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Citation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Citation littérale de la première parole du Christ en croix.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Avec le Christ nous disons aux survivants: “Vous souffrez maintenant. Mais votre douleur se changera en joie quand vous nous saurez au ciel. »

Crampon 1923 — Jn 16, 20-22

16,20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez affligés, mais votre affliction se changera en joie. 16,21La femme, lorsqu'elle enfante, est dans la souffrance parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde. 16,22Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans l'affliction; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
Reformulation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Reprise du discours d’adieu: « vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Avec le Christ nous disons: “quand nous serons partis, nous enverrons le Paraclet faire son mystérieux travail dans les cœurs de ceux qui ne nous ont pas compris et qui nous ont persécutés pour cette raison.” »

Crampon 1923 — Jn 16, 7

16,7Cependant je vous dis la vérité: il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.
Reformulation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

« Si je pars, je vous enverrai le Paraclet » — le mot Paraclet est repris tel quel.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Avec le Christ, ce n’est pas aux hommes mais au Père que nous confions notre esprit afin qu’il le soutienne de son amour dans notre nouvelle épreuve. »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Reformulation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Reprise de la dernière parole en croix: « Père, entre tes mains je remets mon esprit ».

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19463 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Pour ceux qui mettent leur espoir en Dieu, les flammes seront comme la douce rosée de l’aurore. Souvenez-vous des jeunes gens dont parle Daniel. Ils marchaient au beau milieu des flammes en chantant. »

Crampon 1923 — Dn 3, 24-50

3,24Et ils marchaient au milieu de la flamme, louant Dieu et bénissant le Seigneur. 3,25Et Azarias, se levant, fit cette prière; ouvrant la bouche au milieu du feu, il dit: 3,26Soyez béni, Seigneur, Dieu de nos pères; votre nom est digne de louange et de gloire à jamais. 3,27Car vous êtes juste dans tout ce que vous nous avez fait, et toutes vos œuvres sont vraies; vos voies sont droites, et vos jugements sont équitables. 3,28Car vous avez rendu des jugements équitables; dans tous les maux que vous avez fait venir sur nous; et sur la ville sainte de nos pères, Jérusalem; c'est par un juste jugement que vous avez fait tout cela, à cause de nos péchés. 3,29Car nous avons péché et commis l'iniquité en nous retirant de vous, et nous avons manqué en toutes choses. 3,30Nous n'avons pas écouté vos commandements et nous ne les avons pas observés, et nous n'avons pas agi selon que vous nous l'aviez commandé, afin que nous fussions heureux. 3,31Tout ce que vous avez fait venir sur nous, tout ce que vous nous avez fait, c'est par un juste jugement que vous l'avez fait. 3,32Vous nous avez livrés aux mains d'ennemis injustes, d'apostats acharnés contre nous, et d'un roi injuste, le plus méchant de toute la terre. 3,33Et maintenant nous n'osons ouvrir la bouche; la honte et l'opprobre sont à vos serviteurs, et à tous ceux qui vous adorent. 3,34Ne nous livrez pas pour toujours, à cause de votre nom, et ne détruisez pas votre alliance. 3,35Ne retirez pas de nous votre miséricorde, à cause d'Abraham votre ami, d'Isaac votre serviteur, et d'Israël votre saint, 3,36auxquels vous avez promis de multiplier leur postérité; comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le rivage de la mer. 3,37Car, Seigneur, nous sommes réduits devant toutes les nations, et nous sommes aujourd'hui humiliés par toute ta terre, à cause de nos péchés. 3,38Il n'y a plus en ce temps pour nous ni prince, ni chef, ni prophète, ni holocauste, ni sacrifice, ni oblation, ni encens; ni endroit pour apporter devant vous les prémices et trouver grâce. 3,39Mais, Seigneur, puissions-nous être reçus, le cœur contrit et l'esprit humilié, 3,40comme vous recevez un holocauste de béliers et de taureaux, ou de mille agneaux gras; qu'il en soit ainsi de notre sacrifice devant vous aujourd'hui, et de notre soumission envers vous, car il n'y a pas de confusion pour ceux qui se fient en vous. 3,41Maintenant, nous vous suivons de tout notre cœur, nous vous craignons et nous cherchons votre visage. 3,42Ne nous confondez pas, mais traitez-nous selon votre douceur, et selon l'abondance de votre miséricorde. 3,43Délivrez-nous par vos prodiges, et donnez, Seigneur, gloire à votre nom. 3,44Qu'ils soient confondus tous ceux qui maltraitent vos serviteurs, couverts de honte par la perte de toute leur puissance, et que leur force soit brisée, 3,45qu'ils sachent que vous êtes le Seigneur, le seul Dieu, et le glorieux souverain de toute la terre! " 3,46Cependant les serviteurs du roi qui avaient jeté ces trois hommes dans la fournaise, ne cessaient de la chauffer avec du naphte, de l'étoupe, de la poix et des sarments. 3,47La flamme s'élevait quarante-neuf coudées au-dessus de la fournaise; 3,48et, s'étant élancée, elle brûla les Chaldéens qu'elle rencontra près de la fournaise. 3,49Mais l'ange du Seigneur était descendu dans la fournaise avec Azarias et ses compagnons, et il écartait de la fournaise la flamme de feu. 3,50Et il rendit le milieu de la fournaise tel que si un vent de rosée y avait soufflé; et le feu ne les toucha même pas, il ne les blessa point et ne leur causa point le moindre mal.
Reformulation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Renvoi nommément à Daniel: les trois jeunes gens marchant dans la fournaise en chantant (Dn 3, 24), et le souffle de rosée qui les préserve (Dn 3, 49-50).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« S’il demeure en nous quelque péché, que la flamme du bûcher soit pour nous semblable au feu du purga­toire. Un bref purgatoire, d’ailleurs, puis, revêtus de lumière, nous irons à Dieu. »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 13-15

3,13l'ouvrage de chacun sera manifesté; car le jour du Seigneur le fera connaître, parce qu'il va se révéler dans le feu, et le feu même éprouvera ce qu'est l'ouvrage de chacun. 3,14Si l'ouvrage que l'on aura bâti dessus subsiste, on recevra une récompense; 3,15si l'ouvrage de quelqu'un est consumé, il perdra sa récompense; lui pourtant sera sauvé, mais comme au travers du feu.
Allusion●●○Cletusvoir dans l'œuvre

Le feu qui éprouve et purifie, dont on est sauvé « comme à travers le feu » (1 Co 3, 15).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Ils voulaient être lumière pour le monde païen. Que les feux du bûcher soit le début de la lumière que nous apporterons à ce monde de ténèbres »

Crampon 1923 — Mt 5, 14-16

5,14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d'une montagne ne peut être cachée; 5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○Cletusvoir dans l'œuvre

Écho de « vous êtes la lumière du monde… que votre lumière brille devant les hommes ».

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19462 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Et maintenant que je donne l’assaut à mon véritable Ennemi pour servir Dieu et la Cité éternelle où je règnerai avec mon Seigneur »

Crampon 1923 — 2 Tm 2, 11-12

2,11C'est là une parole certaine: si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui; 2,12si nous persévérons dans l'épreuve, nous régnerons avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
Allusion●●○Decimusvoir dans l'œuvre

« Si nous mourons avec lui, nous vivrons avec lui; si nous souffrons avec constance, avec lui nous régnerons. »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Car nous n’allons pas mourir, mais vivre. Nous ne connaissons pas la mort mais la Vie, le Seigneur Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 11, 25-26

11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Allusion●●○Cletusvoir dans l'œuvre

Reprise de « je suis la résurrection et la vie… quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais ».

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19463 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Offrons pour eux la double douleur de nos membres et de notre cœur qui se voit privé du martyre. Notre Père… »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation●●●Cletus∥ Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Récitation explicite du Notre-Père par le prêtre mourant.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Tu peux parler, homme. Nous ne te trahirons pas. Nous, soldats de Rome, demandons à devenir soldats du Christ. »

Crampon 1923 — 2 Tm 2, 3-4

2,3Prends ta part de la peine comme un brave soldat du Christ Jésus. 2,4Dans le métier des armes, nul ne s'embarrasse des affaires de la vie, s'il veut plaire à celui qui l'a enrôlé;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image paulinienne du « bon soldat du Christ Jésus » qui ne s’embarrasse plus des affaires de la vie civile.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Soldats, vous vous demandez d’où nous tirons notre force. La voilà, la Force! Voici le Pain des forts. Voici Dieu qui entre vivre en nous. »

Crampon 1923 — Jn 6, 51-56

6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. " 6,52Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: " Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger? " 6,53Jésus leur dit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes. 6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Allusion●●○Cletusvoir dans l'œuvre

Le Pain vivant qui fait demeurer Dieu en celui qui le mange (discours sur le pain de vie).

Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 19461 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946

« Je te baptise, Fabius, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit… Je te baptise, Decimus, au nom du Père… du Fils… du Saint… Esprit… »

Crampon 1923 — Mt 28, 19

28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit,
Citation●●●Cletusvoir dans l'œuvre

Formule baptismale trinitaire du mandat missionnaire: « baptisez-les au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».