L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
15 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Je trouve mon affliction à mon chevet et je la prends sur mes épaules comme une croix. »
Crampon 1923 — Lc 9, 23
9,23Puis, s'adressant à tous, il dit: " Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, qu'il porte sa croix chaque jour, et me suive.
Reprise du motif évangélique de la croix prise chaque jour sur ses épaules à la suite du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Ne t’ai-je pas dit que c’est du cœur que proviennent les pensées des hommes et que c’est à ses fruits qu’on reconnaît l’arbre? »
Crampon 1923 — Mt 12, 33
12,33Ou dites que l'arbre est bon, et son fruit bon; ou dites que l'arbre est mauvais, et son fruit mauvais: car c'est par son fruit qu'on connaît l'arbre.
Jésus rappelle explicitement sa propre parole sur l’arbre que l’on juge à ses fruits.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« N’est-il pas dit dans l’Ecriture et dans la sagesse que celui qui me fait connaître obtiendra la vie éternelle et que celui qui œuvre pour moi ne pèchera pas? »
Crampon 1923 — Si 24, 22
24,22Tout cela, c'est le livre de l'alliance du Dieu très haut, c'est la loi que Moïse a donnée, pour être l'héritage des assemblées de Jacob.
Renvoi exprès au livre sapientiel : Si 24, 22 grec = Si 24, 30-31 Vulgate (« qui elucidant me vitam aeternam habebunt … qui operantur in me non peccabunt »).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« que celui qui profère des paroles surnaturelles est une voix de l’Esprit de Dieu qui habite en son cœur? »
Crampon 1923 — Mt 10, 20
10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Allusion à la promesse : ce n’est pas vous qui parlez, c’est l’Esprit de votre Père qui parle en vous.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« c’est l’Esprit de Dieu qui accomplit ces actions dans le cœur des hommes chez qui il fait sa demeure, pour les avoir trouvés méritants d’être habités par lui. »
Crampon 1923 — Jn 14, 23
14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Reprise de l’expression johannique « faire sa demeure » chez celui qui aime, appliquée ici à l’Esprit.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« c’est signe que ton cœur est rempli de Dieu, car “c’est du cœur de l’homme que provient ce qui sort par sa bouche”. »
Crampon 1923 — Mt 15, 18-19
15,18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est là ce qui souille l'homme. 15,19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.
Citation guillemetée de la parole évangélique : ce qui sort de la bouche vient du cœur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« c’est signe que ta conversation se tient au ciel et que tu y habites avec ton âme, puisque tu renfermes le ciel en toi. »
Crampon 1923 — Ph 3, 20
3,20Pour nous, notre cité est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ,
Écho littéral de la Vulgate « conversatio nostra in caelis est » (notre cité est dans les cieux).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Ceux qui s’opposent à toi ne te blessent pas toi, mais moi, car c’est moi qu’ils attaquent et moi seul »
Crampon 1923 — Lc 10, 16
10,16Celui qui vous écoute, m'écoute, et celui qui vous méprise, me méprise; or celui qui me méprise, méprise Celui qui m'a envoyé. "
Reformulation du principe évangélique : qui rejette l’envoyé rejette celui qui l’a envoyé.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Les myopes et ceux qui, à cause de leur triple sensualité – ou seulement à cause de leur orgueil –, vivent au ras du sol »
Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16
2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
« Triple sensualité » renvoie à la triple concupiscence johannique (chair, yeux, orgueil de la vie).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« “J’y ai grandi comme le cèdre du Liban, comme le cyprès sur le mont Hermon. J’ai grandi comme le palmier d’Engaddi, comme les plants de roses de Jéricho, comme un olivier magnifique dans la plaine »
Crampon 1923 — Si 24, 13-15
24,13Je me suis élevée comme le cèdre sur le Liban, et comme le cyprès sur la montagne d'Hermon. 24,14Je me suis élevée comme le palmier sur les rivages, et comme les rosiers à Jéricho; comme un bel olivier dans la plaine, et je me suis élevée comme un platane. 24,15J'ai donné du parfum comme la canelle et comme le baume odorant, et comme une myrrhe choisie j'ai répandu une odeur suave, comme le galbanum, l'onyx et le stacte, et comme la vapeur de l'encens dans le tabernacle.
Citation explicite de l’éloge de la Sagesse (Si 24, 13-15 grec = Si 24, 17-20 Vulgate), donnée comme « mots du livre sapientiel ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Je reprends les mots d’Isaïe pour te dire quel est ton nom: “Je leur donnerai… un nom meilleur que des fils et des filles: je leur donnerai un nom éternel qui jamais ne sera effacé.” »
Crampon 1923 — Is 56, 5
56,5je donnerai dans ma maison et dans mes murs un monument et un nom, meilleurs que des fils et des filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne périra pas.
Citation nommément attribuée à Isaïe : le nom éternel donné dans la maison du Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« “Au vainqueur je donnerai de la manne cachée et je lui donnerai aussi un caillou blanc, un caillou portant gravé un nom nouveau que nul ne connaît, hormis celui qui le reçoit.” »
Crampon 1923 — Ap 2, 17
2,17Que celui qui a des oreilles entende ce que dit l'Esprit aux Eglises! A celui qui vaincra, je donnerai de la manne cachée; et je lui donnerai une pierre blanche, et sur cette pierre est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.
Citation de la lettre à l’Église de Pergame, attribuée à « Jean, le bien-aimé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« tu le porteras avec beaucoup d’autres, avec tous “ceux qui viennent de la grande épreuve” vers le lieu où il n’existe plus de souffrance »
Crampon 1923 — Ap 7, 14
7,14Je lui dis: " Mon Seigneur, vous le savez. " Et il me dit: " Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
Citation guillemetée de la foule vêtue de blanc « venue de la grande épreuve ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« vers le lieu où il n’existe plus de souffrance, car “Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.” »
Crampon 1923 — Ap 7, 17
7,17car l'Agneau qui est au milieu du trône sera le pasteur et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. "
Citation guillemetée enchâssée dans la même phrase que Ap 7, 14 ; formule reprise en Ap 21, 4.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Il est si beau de s’aimer et d’oublier les chars d’amminadîb, féroces, durs, sombres, glacés, matériels. »
Crampon 1923 — Ct 6, 12
6,12Je ne sais, mais mon amour m'a fait monter sur les chars de mon noble peuple.
Image empruntée au Cantique : « les chars d’Amminadab » (quadrigae Aminadab, Ct 6, 12 Vulgate).