L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

Le 25 décembre 1946

21 correspondances dans 5 sections.

Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 19461 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« je vous tends les bras comme à mes bergers: ils sont les premiers que j’aie aimés sur la terre, et j’ai continué à les aimer »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-20

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! " 2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux bergers de la nuit de Noël, seuls destinataires de l’annonce de l’ange en Lc 2, 8-20.

Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 19464 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« n’ont pu faire davantage que m’adorer cette nuit-là de tout leur être, inclinés devant ma mangeoire et mon berceau »

Crampon 1923 — Lc 2, 15-20

2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche. 2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant. 2,18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers. 2,19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur. 2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Scène de l’adoration des bergers venus en hâte trouver l’enfant couché dans la mangeoire.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« puis de toute leur âme durant quelques jours ou quelques années, jusqu’à leur mort, après que la férocité d’Hérode m’eut séparé d’eux »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-18

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. " 2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

La « férocité d’Hérode » qui sépare Jésus des bergers renvoie au massacre des Innocents et à la fuite en Égypte.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« celle des trois Sages d’Orient qui furent les chefs de file de tous les savants et les puissants qui allaient m’aimer, par la science, au cours des siècles »

Crampon 1923 — Mt 2, 1-12

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem, 2,2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. " 2,3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 2,4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ. 2,5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète: 2,6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. " 2,7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue. 2,8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. " 2,9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta. 2,10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie. 2,11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 2,12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Les « Sages d’Orient » sont les mages venus adorer l’enfant, opposés ici aux bergers.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« mais les bergers qui m’ont servi comme disciples sont tous passés de la morts à la vie »

Crampon 1923 — Jn 5, 24

5,24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle, et n'encourt point la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
Citation●●○Jésus1 Jn 3, 14voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’expression johannique « il est passé de la mort à la vie ».

Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 19467 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« alors que l’un des douze apôtres s’est perdu, aucun des douze bergers ne fut privé de l’auréole des bienheureux »

Crampon 1923 — Jn 17, 12

17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de la prière sacerdotale : « aucun d’eux ne s’est perdu, sauf le fils de perdition ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« l’Enfant Sauveur “enveloppé de langes et couché dans une crèche”, qu’ils virent plus tard téter et grandir, comme tous les enfants. »

Crampon 1923 — Lc 2, 12

2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. "
Citation●●●JésusLc 2, 7voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets du signe donné aux bergers par l’ange.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« leur foi en l’origine divine de ce petit être né à Bethléem de Judée, ils ne calculèrent pas les avantages qu’ils pourraient en tirer »

Crampon 1923 — Mt 2, 1

2,1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem,
Citation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la formule matthéenne « Jésus étant né à Bethléem de Judée ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« à la haine, à la vengeance, comme Judas Iscariote qui, voyant son rêve de puissance déçu, en vint au déicide »

Crampon 1923 — Mt 26, 14-16

26,14Alors l'un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les Princes des prêtres, 26,15et leur dit: " Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? " Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. 26,16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Allusion●●●JésusMc 14, 10-11 · Lc 22, 3-6voir dans l'œuvre

Allusion à la trahison de Judas Iscariote livrant Jésus aux grands prêtres.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Ce sont la crèche de Bethléem et la croix du Golgotha. Ces deux livres sont parlants, ils disent des paroles éternelles »

Crampon 1923 — Jn 19, 17-18

19,17Jésus, portant sa croix, arriva hors de la ville au lieu nommé Calvaire, en Hébreu Golgotha; 19,18c'est là qu'ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Allusion●●●JésusMt 27, 33-35voir dans l'œuvre

Mention du Golgotha, nommé comme lieu du crucifiement en Jn 19, 17-18.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Aimez-vous donc les uns les autres et aimez-moi, et que ma paix soit sur vous. »

Crampon 1923 — Jn 13, 34

13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
Citation●●●JésusJn 15, 12voir dans l'œuvre

Reprise du commandement nouveau : « Aimez-vous les uns les autres ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Aimez-vous donc les uns les autres et aimez-moi, et que ma paix soit sur vous. »

Crampon 1923 — Jn 14, 27

14,27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Reformulation●●○JésusJn 20, 19voir dans l'œuvre

Le don de « ma paix » reprend la formule du discours après la Cène.

Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 19467 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« J’ai moi-même dit, alors que j’étais vierge et consacrée: “Et comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme?” »

Crampon 1923 — Lc 1, 34

1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? "
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation littérale de la réponse de Marie à l’ange lors de l’Annonciation.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« L’ange me répondit alors: “L’Esprit Saint descendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre”, et l’Emmanuel fut. »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Citation littérale de la parole de Gabriel rapportée par Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Mais les filles doivent enfanter tout comme leur mère l’a fait. La virginité n’est pas un obstacle pour engendrer l’Emmanuel. »

Crampon 1923 — Is 7, 14

7,14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
Allusion●●●MarieMt 1, 23voir dans l'œuvre

Le couple virginité/Emmanuel renvoie à l’oracle « la vierge concevra… on l’appellera Emmanuel ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« L’Esprit Saint descend dans les âmes rachetées par mon Fils qui savent vivre selon la justice, et il y fait sa demeure, si bien qu’elles deviennent porteuses de Dieu. »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 16

3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Inhabitation de l’Esprit dans l’âme devenue temple de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Je désire vous enseigner ce qui est requis pour que le Christ vienne faire sa demeure dans votre cœur vierge. »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprise de l’expression « nous ferons chez lui notre demeure ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« une aide pour porter le Christ en vous et le donner au monde avec la lumière de vos œuvres »

Crampon 1923 — Mt 5, 16

5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Association lumière/œuvres du Sermon sur la montagne : « que votre lumière brille… qu’ils voient vos bonnes œuvres ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Accédez donc à cette virginité féconde qui enfante dans ce monde ténébreux la Lumière du monde. »

Crampon 1923 — Jn 8, 12

8,12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
Citation●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprise du titre christologique « la lumière du monde », dans le contraste lumière/ténèbres.

Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 19462 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Les hommes ne connaissent pas la Lumière. Que celles qui portent la Lumière amènent les hommes, par le biais de la charité, à la connaissance de la Lumière »

Crampon 1923 — Jn 1, 9-11

1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. 1,10Il (le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l'a pas connu. 1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Écho du Prologue : la Lumière véritable vint dans le monde et le monde ne l’a pas connue.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« charité envers Dieu qui sait et qui comprend tout; charité envers son prochain qui ne sait pas, refuse de savoir et ne comprend pas »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-39

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Allusion●●○MarieMc 12, 30-31voir dans l'œuvre

Structure du double commandement de charité : envers Dieu et envers le prochain.