L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
9 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« «Il est écrit dans la Genèse: “…et il lui insuffla le souffle de vie.” Dieu-Vie insuffla son propre souffle en l’homme. »
Crampon 1923 — Gn 2, 7
2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Citation explicite, avec référence donnée (« il est écrit dans la Genèse »), du souffle de vie insufflé dans l’homme.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« cette part éternellement vitale qui est en vous et constitue la ressemblance et l’image spirituelles que possède l’homme de son Père et Créateur »
Crampon 1923 — Gn 1, 26-27
1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Reprise du couple « image et ressemblance » de Gn 1, 26-27, appliqué à l’âme spirituelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« parce qu’elle lui fait redresser la tête avec arrogance en lançant le même cri que Satan: “je suis toi!” »
Crampon 1923 — Is 14, 13-14
14,13Toi qui disais en ton cœur: " Je monterai dans les cieux; au-dessus des étoiles de Dieu, j'élèverai mon trône; je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, dans les profondeurs du septentrion; 14,14je monterai sur les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut!... "
Le « cri de Satan » renvoie à l’oracle contre le roi de Babylone, « je serai semblable au Très-Haut », lu traditionnellement comme l’orgueil de Lucifer.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« Or qui est comme dieu? Au cri de Satan s’oppose le cri angélique de Michel: “Qui est comme Dieu?” »
Crampon 1923 — Ap 12, 7
12,7Et il y eut un combat dans le ciel: Michel et ses anges combattaient contre le dragon; et le dragon et ses anges combattaient;
Allusion au combat de Michaël contre Satan, dont le cri reprend l’étymologie du nom de l’archange.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« Et les enfants de Dieu répondent: “Personne n’est comme Dieu. Toi seul es saint! Toi seul es Seigneur! Toi seul es le Très-haut!” »
Crampon 1923 — Ap 15, 4
15,4Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait votre nom? Car vous seul êtes saint. Et toutes les nations viendront se prosterner devant vous, parce que vos jugements ont éclaté. "
Acclamation « Toi seul es saint » reprise d’Ap 15, 4 par la doxologie du Gloria.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« cette insufflation de l’haleine de Dieu dans une poussière qui devient chair et retournera en poussière »
Crampon 1923 — Gn 3, 19
3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Reformulation de « tu es poussière et tu retourneras en poussière ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« Il est dit, à juste titre: “Vous êtes des dieux et des fils du Très-Haut.” »
Crampon 1923 — Ps 82, 6
82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Citation du psaume (Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate), repris par Jésus en Jn 10, 34.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« Il n’était guère aisé d’attirer vers le Bien des intelligences recouvertes de ces écailles tenaces qu’étaient les conceptions païennes! »
Crampon 1923 — Ac 9, 18
9,18Au même instant, il tomba des yeux de Saul comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé;
L’image des « écailles » qui recouvrent l’intelligence et tombent à la conversion vient du récit du baptême de Saul.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« seul un fou peut adorer Dieu dans les plantes, les oiseaux, les étoiles lointaines, comme s’ils étaient Dieu »
Crampon 1923 — Rm 1, 22-25
1,22Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous; 1,23et ils ont échangé la majesté du Dieu incorruptible pour des images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes et des reptiles. 1,24Aussi Dieu les a-t-il livrés, au milieu des convoitises de leurs cœurs, à l'impureté, en sorte qu'ils déshonorent entre eux leurs propres corps, 1,25eux qui ont échangé le Dieu véritable pour le mensonge, et qui ont adoré et servi la créature de préférence au Créateur, (lequel est béni éternellement. Amen!)
Écho du réquisitoire paulinien contre l’idolâtrie: « se disant sages ils sont devenus fous » et ont adoré la créature (oiseaux, images) au lieu du Créateur.